Kids II Bright Starts 6810-NU - Manual (Page 9)

– 9 –
Locate the fabric seat and remove it from the plastic bag. Turn
the fabric so that the printed surface is on the inside and the
outside is unprinted.
Localice el asiento de tela y retírelo de la bolsa de plástico.
Voltee la tela para que la superfi cie impresa quede en el interior
y la superfi cie no impresa quede en el exterior.
Prenez le siège de tissu et sortez-le du sac de plastique.
Tournez le tissu pour que la surface imprimée soit à l’intérieur et
que la partie extérieure ne soit pas imprimée.
3 3
Locate the seat carrier and position it right side up. Turn the seat
carrier so that the back of the seat (raised portion with arrow) is
opposite you as shown.
Localice el soporte del asiento y colóquelo con el lado derecho
hacia arriba. Voltee el soporte del asiento de manera que la parte
posterior del asiento (la parte más alta con fl echa) quede frente a
usted como se muestra aquí.
Prenez le porte-siège et placez-le à l’endroit. Pivotez le porte-
siège de sorte que l’arrière du siège (partie relevée comportant
une fl èche) se trouve face à vous tel que le montre l’illustration.
4 4
Fabric seat • Asiento de tela • Siège de tissu
Safety label
Etiqueta de seguridad
Étiquette de sécurité
Leg openings
Aberturas para las piernas
Ouvertures pour les jambes
Seat carrier
Soporte del asiento
Porte-siège
Arrow (at back of seat carrier)
Flecha (en la parte posterior
del soporte del asiento)
Flèche (à l’arrière du porte-siège)
Insert the fabric seat into the opening as shown.
The leg openings must face toward you.
The safety label that is facing you must be centered, left to right, on the arrow
embossed on the back of the seat carrier rim.
Leave about 3” of the fabric above the rim of the seat carrier.
Inserte el asiento de tela dentro de la abertura, como se muestra aquí.
Las aberturas para las piernas deben mirar hacia usted.
La etiqueta de seguridad que mira hacia usted debe estar centrada, de izquierda a
derecha, en la fl echa grabada en la parte posterior del borde del soporte del asiento.
Deje unas 3” de la tela sobre el borde del soporte del asiento.
Insérez le siège de tissu dans l’ouverture tel qu’illustré.
Les ouvertures pour les jambes doivent être tournées vers vous.
L’étiquette de sécurité qui est tournée vers vous doit être centrée, de gauche à droite,
par rapport à la fl èche en relief au dos de la bordure du support du siège.
Laissez environ 7,5 cm de tissu au-dessus du bord du porte-siège.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5 5
Turn the fabric down around the rim. Adjust it so that the binding (edge trim of fabric)
is fl ush with the bottom edge of the seat carrier.
Voltee la tela hacia abajo alrededor del borde. Ajústela para que la unión (el borde
de la tela) quede alineada con el borde inferior del soporte del asiento.
Abaissez le tissu autour du bord. Ajustez-le pour que la bordure (bord de tissu)
affl eure avec le bord inférieur du porte-siège.
6 6
Rim of seat carrier
Borde del soporte del asiento
Bord du porte-siège