Пплуио – Braun MPZ 8 User Manual
Page 20
20
∂ППЛУИО¿
∆· ЪФ˚fiУЩ· М·˜ В›У·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤У· МВ ЩИ˜ ˘„ËÏfiÙÂ-
ЪВ˜ ЪФ‰И·БЪ·х¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ПВИЩФ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ О·И Ы¯В-
‰И·ЫМФ‡. ∂П›˙Ф˘МВ У· ·ФП·‡ЫВЩВ ЩЛ У¤· Ы·˜ Ы˘ЫОВ˘‹
Braun.
¶ЪФЫФ¯‹
–·Т·Н·ОФ˝ПВ ‰И·‚‹ЫЩВ ТФЫВНЩИН‹ ЩИЪ Ф‰Б„flВЪ ТИМ
˜ТБЫИПФÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
•
∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ ÌfiÓÔ БИ· ФИОИ·О‹
¯Ъ‹ЫЛ.
•
¢ВУ ВИЩЪ¤ВЩ·И Л ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·fi ·И‰И¿.
•
¶ЪИУ Я¿ПВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЫЩЛУ Ъ›˙·, ВП¤БНЩВ В¿У Л
Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ‰ИОЩ‡Ф˘ ·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И ЫЩЛУ Щ¿ЫЛ Ф˘
·У·БЪ¿хВЩ·И ЫЩЛ Я¿ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
•
ªЛУ Я¿ПВЩВ ЩФ МФЩ¤Ъ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ (1) ЫВ ÓÂÚfi, Ф‡ЩВ
О·И О¿Щˆ ·fi ЩЪВ¯Ф‡МВУФ ÓÂÚfi.
•
OИ ЛПВОЩЪИО¤˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜ Braun О·Щ·ЫОВ˘¿˙ФУЩ·И
Ы‡ÌõˆÓ· МВ Щ· ‰ÈÂıÓ‹ ЪfiЩ˘· ·Ых·ПВ›·˜.
∂ИЫОВ˘¤˜ ЛПВОЩЪИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ (Ы˘МВЪИП·МЯ·УФ-
М¤УЛ˜ О·И ЩЛ˜ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘) ı·
Ъ¤ВИ У· Б›УФУЩ·И ÌfiÓÔ ·fi ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У·
Ы¤ЪЯИ˜. §·Уı·ЫМ¤УВ˜, ·У·ЪМfi‰ИВ˜ ВИЫОВ˘¤˜ МФЪВ›
У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ·Щ˘¯‹М·Щ· ‹ ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi ЫЩФУ
¯Ъ‹ЫЩЛ.
¶ВЪИБЪ·х‹
1. ªФЩ¤Ъ
2. ∫П›М·О· Ъ‡ıÌÈÛ˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ФПЩФ‡
3. ∫·У¿Щ·
4. ™Ф˘ЪˆЩ‹ЪИ
5. ∫ТУФ˜
6. ∫·¿ОИ (mfiÓÔ ЫЩФУ MPZ 9)
7. ГТЪФ˜ ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ О·Пˆ‰›Ф˘
ª¤БИЫЩЛ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
MPZ 6: 350 ml
MPZ 8/9:1.000 ml
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË О·И ·ФЫ˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË
¶И¤ЫЩВ ЩФУ ОТУФ (5) ¿Уˆ ЫЩФ ЫФ˘ЪˆЩ‹ЪИ (4) М¤¯ЪИ У·
Вх·ÚÌfiÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ЩФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ
ЫФ˘ЪˆЩ‹ЪИ ¿Уˆ ЫЩЛУ О·У¿Щ· (3).
°И· У· ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ЩЛУ О·У¿Щ· ¿Уˆ ЫЩЛУ ВИ‰ИО‹ ˘Ф-
‰Ф¯‹ ЩФ˘ МФЩ¤Ъ (1) ВУВЪБВ›ЫЩВ ˆ˜ ·ОФПФ‡ıˆ˜:
MPZ 6:
£· Ъ¤ВИ ЩФ ЯВП¿ОИ Ф˘ ЯЪ›ЫОВЩ·И ЫЩФ ·ÚÈÛÙÂÚfi
¿ОЪФ ЩЛ˜ ОП›М·О·˜ БИ· ЩЛУ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·
ФПЩФ‡ У· ЯЪ›ЫОВЩ·И ¿Уˆ ·fi ¤Ó· ·fi Щ·
ЯВП¿ОИ· ЩФ˘ МФЩ¤Ъ (·).
MPZ 8/9: ∏ БЪ·ММ‹ Ф˘ ЯЪ›ЫОВЩ·И ЫЩФ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ОЪФ ЩЛ˜
ОП›М·О·˜ БИ· ЩЛУ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ФПЩФ‡ ı·
Ъ¤ВИ У· ЯЪ›ЫОВЩ·И ¿Уˆ ·fi ¤Ó· ·fi Щ·
ЯВП¿ОИ· ЩФ˘ МФЩ¤Ъ (·).
™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· Б˘Ъ›ЫЩВ П›БФ ЩЛУ О·У¿Щ· ЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿,
М¤¯ЪИ У· Вх·ÚÌfiÛÂÈ ЫЩФ МФЩ¤Ъ.
°И· ЩЛУ ·ФЫ˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ·Ъ·О·ПФ‡МВ ·ОФПФ˘ıВ›ЫЩВ
ЩЛУ ›‰И· ‰И·‰ИО·Ы›· ·УЩ›ЫЩЪФх·.
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ФПЩФ‡
ªФЪВ›ЩВ ‰И·ЪОТ˜ У· Ъ˘ıМ›˙ВЩВ ЩЛУ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ЩФ˘
ФПЩФ‡ ЫЩФ ¯˘Мfi, Б˘Ъ›˙ФУЩ·˜ ЩЛУ О·У¿Щ· ЫЩИ˜ ‰И·Я·ıМ›-
ЫВИ˜ ЩЛ˜ ОП›М·О·˜ (2) (·).
MPZ 6:
™ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ЫОФ‡ЪФ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ОП›М·О·˜, Л
ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ЩФ˘ ФПЩФ‡ В›У·И МВБ·П‡ЩВЪЛ,
ВУТ ЫЩФ ‰ÂÍÈfi М¤ЪФ˜ В›У·И ÌÈÎÚfiÙÂÚË.
MPZ 8/9: 5 = ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ФПЩФ‡
1 = МИОЪ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ФПЩФ‡
∞Фı‹ОВ˘ЫЛ О·Пˆ‰›Ф˘
А¿Ъ¯ВИ М›· Ъ·ОЩИО‹ ı¤ÛË (7) ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ О·Пˆ‰›Ф˘,
О¿Щˆ ·fi ЩФ МФЩ¤Ъ (1). ∆Ф ÌfiÓÔ Ф˘ ¤¯ВЩВ У· О¿УВЩВ В›У·И
У· НВЩ˘П›НВЩВ fiЫФ О·ПТ‰ИФ ¯ЪВИ¿˙ВЫЩВ (c). °И· У· Б›УВИ
·˘Щfi ı· Ъ¤ВИ У· ¤¯ВЩВ ЯБ¿ПВИ ЩЛУ О·У¿Щ· ·fi ЩФ МФЩ¤Ъ.
∂Н·БˆБ‹ ¯˘МФ‡
∞хФ‡ Ы˘У·ЪМФПФБ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ (О·И ВИП¤НВЩВ
ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ФПЩФ‡), И¤ЫЩВ ¤У·
ВЫВЪИ‰ФВИ‰¤˜ хЪФ‡ЩФ, ОФММ¤УФ ЫЩЛ М¤ЫЛ, ¿Уˆ ЫЩФУ
ОТУФ (5), (b) О·И ЩФ МФЩ¤Ъ ı· НВОИУ‹ЫВИ. ŸЩ·У ЩФ ЯБ¿ПВЩВ
·fi ЩФУ ОТУФ, ЩФ МФЩ¤Ъ ı· ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ ·˘ЩfiМ·Щ·. ªВ
ЩФ НВО›УЛМ· О·И ЩФ ЫЩ·М¿ЩЛМ· ЩФ˘ МФЩ¤Ъ О·ıТ˜ И¤˙ВЩВ
ЩФ хЪФ‡ЩФ, Ф ОТУФ˜ ı· ·ПП¿˙ВИ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ О›УЛЫЛ˜,
·˘Н¿УФУЩ·˜ ЩЛУ ÔÛfiÙËÙ· ЩФ˘ ¯˘МФ‡ Ф˘ ВН¿БВЩ·И. °И· У·
ЫВЪЯ›ЪВЩВ ЩФУ ¯˘Мfi ЯБ¿ПЩВ ЩЛУ О·У¿Щ· ·fi ЩФ МФЩ¤Ъ.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
¶ЪИУ НВОИУ‹ЫВЩВ ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ЯБ¿ПЩВ ЩФ
О·ПТ‰ИФ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·. ∞ФЫ˘У·ЪМФПФБВ›ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜. ∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ МФЩ¤Ъ (1) ÌfiÓÔ МВ
¤У· ˘БЪfi ·У›. ŸП· Щ· ˘fiÏÔÈ· ЩМ‹М·Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
МФЪФ‡У У· П˘ıФ‡У ЫЩФ П˘УЩ‹ЪИФ И¿ЩˆУ (d).
MPZ 8/9 ÌfiÓÔ: ∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· П˘Ы›М·ЩФ˜ ЩЛ˜ О·У¿Щ·˜
ЫЩФ П˘УЩ‹ЪИФ МФЪВ› У· МВ›УФ˘У ˘ФПВ›ММ·Щ· ЩЪФхТУ
ЫЩФ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩЛ˜ П·Я‹˜. °И· У· Щ· О·ı·Ъ›ЫВЩВ Я¿ПЩВ ¤У·
·МЯП‡, ПВЩfi ·УЩИОВ›МВУФ ЫЩФ ÌÈÎÚfi ¿УФИБМ· Ф˘ ЯЪ›Ы-
ОВЩ·И ЫЩЛ Я¿ЫЛ П·Я‹˜, БИ· У· ЯБ¿ПВЩВ ЩФ О¿П˘ММ¿ ЩЛ˜.
µ¿ПЩВ ЩФ О¿П˘ММ· ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘ МВЩ¿ ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi.
∆Ф ЪФ˚fiУ ˘fiÎÂÈÙ·И ЫВ ЩЪФФФИ‹ЫВИ˜.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ МВ
ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜ EMC 89/336/∂O∫ О·И
Г·МЛПТУ ∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ·
ФИОИ·О¿ ·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜
¯Ъ‹ЫИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У·
Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ¤У· ·fi Щ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У·
Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜ Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›· Ы˘ППФБ‹˜
Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 20 Montag, 12. Juni 2006 1:19 13