Braun MPZ 8 - Manual (Page 22)

22
˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Н˚¯НЫ Ы˜НЛ. иУТОВ П˚Ъ¸fl ФУПВТЪЛЪВ
Н˚¯НЫ М‡Б‡‰.
еУКМУ ËÁÏÂÌflÚ¸ ·ВБ Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
.
CÓÍÓ‚˚КЛП‡ОН‡ ˆЛЪЫТУ‚‡fl, 20 ‚‡ÚÚ
,
, Braun Española S.A.,
08950 Esplugues de Llobregat,
Enrique Granados 46, Spain
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
з‡¯¥ ‚ЛУ·Л ТНУМТЪЫИУ‚‡М¥ Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У
М‡И‚Л˘Лı ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУТЪ¥ Ъ‡
‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У З‡П ·ВБЫПУ‚МУ
ТФУ‰У·‡πЪ¸Тfl З‡¯ МУ‚ЛИ ФЛО‡‰ ‚¥‰ Щ¥ПЛ Braun.
삇„‡
иВВ‰ ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ ВОВНЪУФЛО‡‰Ы Ы‚‡КМУ Ъ‡
ФУ‚М¥ТЪ˛ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛ ¥ÌÒÚЫНˆ¥˛.
• ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У
¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª
• сВИ ВОВНЪУФЛО‡‰ ФЛБМ‡˜ВМЛИ Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl
‰УП‡¯М¸У„У ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl.
• б·В¥„‡ИЪВ ФЛО‡‰ Ы МВ‰УТЪЫФМУПЫ ‰Оfl ‰¥ЪВИ П¥Тˆ¥.
иВВ‰ ‚НО˛˜ÂÌÌflÏ ФЛО‡‰Ы Ы УБВЪНЫ ФВВ‚¥ЪВ, ˜Л
‚¥‰ФУ‚¥‰‡π М‡ФЫ„‡ ПВВК¥ М‡ФЫБ¥, Б‡БМ‡˜ВМ¥И М‡
‚МЛБЫ М‡ ФЛО‡‰¥.
• зВ Б‡МЫ˛ИЪВ Ы ‚У‰Ы ПУЪУМЛИ ·ОУН (1), МВ ПЛИЪВ
ИУ„У Ф¥‰ Н‡МУП.
• ЦОВНЪУФЛО‡‰Л Щ¥ПЛ Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸
‚ЛПУ„‡П ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚ ·ВБФВНЛ. кВПУМЪ
ВОВНЪУФЛО‡‰¥‚ (‚ ЪУПЫ ˜ЛТО¥, Б‡П¥М‡ ¯МЫ‡) П‡π
Б‰¥ИТМ˛‚‡ÚËÒfl Ъ¥О¸НЛ ‚ ‡‚ЪУЛБУ‚‡МЛı ТВ‚¥ÒÌËı
ˆÂÌÚ‡ı. зВФ‡‚ЛО¸МЛИ Ъ‡ МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ ВПУМЪ
ПУКВ ·ЫЪЛ ФЛ˜ЛМУ˛ МВ˘‡ÒÌËı ‚ЛФ‡‰Н¥‚ ‡·У Ъ‡‚П.
йФЛТ
1 еУЪУМЛИ ·ОУН
2 тН‡О‡ НУМЪУО˛ Н¥О¸НУТЪ¥ П’flÍÓÚ¥ ‚ ТУНЫ
3 äÛıÓθ
4 о¥О¸Ъ
5 дУМЫТ
6 дЛ¯Н‡ (Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl MPZ 9)
7 å¥ÒˆÂ ‰Оfl Б·В¥„‡ММfl ¯МЫ‡
е‡НТЛП‡О¸М‡ П¥ТЪН¥ТЪ¸
MPZ 6: 350 ÏÎ
MPZ 8/9: 1000 ПО
мТЪ‡МУ‚Н‡ Ъ‡ УБ·Л‡ММfl
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НУМЫТ (5) ‚ Щ¥О¸Ъ¥ (4) ‰У ЪЛı Ф¥, ФУНЛ НУМЫТ
МВ Б‡Н¥ФЛЪ¸Тfl, ФУЪ¥П ЫТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Щ¥О¸Ъ М‡ ÍÛıÎ¥ (3).
СОfl ЪУ„У, ˘У· М‡‰¥ЪЛ ÍÛıÓθ М‡ ПУЪУМЛИ ·ОУН (1),
‚ЛНУМ‡ИЪВ ‰¥ª, Б‡БМ‡˜ВМ¥ МЛК˜В:
MPZ 6:
лЪ¥ОН‡ О¥‚УЫ˜ ‚¥‰ ¯Н‡ОЛ НУМЪУО˛ Н¥О¸НУТЪ¥
П’flÍÓÚ¥ (2) χπ ·ЫЪЛ УБЪ‡¯У‚‡М‡ М‡‰ У‰М¥π˛ Б¥
ТЪ¥ОУН М‡ ПУЪУМУПЫ ·ОУˆ¥ (‡).
MPZ 8/9: г¥М¥fl О¥‚УЫ˜ ‚¥‰ ¯Н‡ОЛ НУМЪУО˛ Н¥О¸НУТЪ¥
П’flÍÓÚ¥ (2) χπ ·ЫЪЛ УБЪ‡¯У‚‡М‡ М‡‰ У‰М¥π˛ Б¥
ТЪ¥ОУН М‡ ПУЪУМУПЫ ·ОУˆ¥ (‡).
иУЪ¥П ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ÍÛıÓθ Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛ ‰У
ЪЛı Ф¥, ФУНЛ ‚¥М МВ ·Ы‰В Б‡·ОУНУ‚‡МЛИ М‡ ПУЪУМУПЫ
·ОУˆ¥.
иЛ УБ·Л‡ММ¥ ВОВНЪУФЛО‡‰Ы ‚ЛНУМЫИЪВ ˆ˛ К
ФУˆВ‰ЫЫ, Ъ¥О¸НЛ Ы Б‚УУЪМУПЫ ФУfl‰НЫ.
кВ„ЫО˛‚‡ММfl ‚П¥ТЪЫ ЩЫНЪУ‚Уª П’flÍÓÚ¥
д¥О¸Н¥ТЪ¸ ЩЫНЪУ‚Уª П’flÍÓÚ¥ ‚ ТУНЫ ПУКМ‡ ФУТЪУ
НУМЪУО˛‚‡ЪЛ, ФУ‚ВЪ‡˛˜Л ÍÛıÓθ Ы ПВК‡ı ¯Н‡ОЛ
НУМЪУО˛ Н¥О¸НУТЪ¥ П’flÍÓÚ¥ (2) (‡).
MPZ 6:
иУ‚ВЪ‡˛˜Л О¥‚УЫ˜ ‰У ЪВПМУ„У Н‡˛ ¯Н‡ОЛ
НУМЪУО˛ Н¥О¸НУТЪ¥ П’flÍÓÚ¥, ‚П¥ТЪ ЩЫНЪУ‚Уª
П’flÍÓÚ¥ Б·¥О¸¯ЫπЪ¸Тfl.
MPZ 8/9: 5 = ‚ВОЛНЛИ ‚П¥ТЪ ЩЫНЪУ‚Уª П’flÍÓÚ¥,
= МВ‚ВОЛНЛИ ‚П¥ТЪ ЩЫНЪУ‚Уª П’flÍÓÚ¥
б·В¥„‡ММfl ¯МЫ‡
и¥‰ ПУЪУУП (1) БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl Ф‡НЪЛ˜МВ П¥ТˆВ ‰Оfl
Б·В¥„‡ММfl ¯МЫ‡ (7). З‡П МВУ·ı¥‰МУ Ъ¥О¸НЛ ‚¥‰ПУЪ‡ЪЛ
МВУ·ı¥‰МЫ ‰У‚КЛМЫ ¯МЫ‡ (Т). СОfl ˆ¸У„У БМ¥П¥Ъ¸ ÍÛıÓθ
Б ПУЪУМУ„У ·ОУНЫ.
4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 22 Montag, 12. Juni 2006 1:19 13