LEICA D120024 - Manual (Page 12)

徠卡體驗計劃2009第一季
Leica Test Drive Program Sec.1 2009
有沒有想過，在一個假日裡，帶著徠卡去攝獵，帶著徠卡去觀看世界？
徠卡相機帶給你的，將會是獨特而寧靜的攝影經驗。你將會發現，你與人和環境之間的關係拉近了！你將會發現，你
看到的世界，將會是更多，更遠和更深的層次。為了讓你體會更多，我們再次推出「徠卡體驗計劃」。由即日起至
2009年6月30日，我們將提供下列器材。讓你在一個假日裡，感受另一種攝影文化，看更清晰和更遠的世界。
來，體驗徠卡！你將會發現更多驚喜！
Have you ever thought of taking a Leica out hunting for great photos on a day off, or taking a Leica with you to see the world?
A Leica camera will give you a uniquely silent photographic experience. You will come to realise that you are just a little bit closer
to the people and the world around you; you will find that the world you see is made up of more numerous, more expansive and
deeper layers than you ever imagined.
In order to help you experience more, we bring you the Leica Test Drive Program, which runs from now to 30 June, 2009. We will
provide you with the equipment listed below, so that you can gain a sense of a different kind of photographic culture, as well as a
clearer and more expansive world.
Come along and experience Leica - more wonderful surprises await you!
體驗日期：由即日起至2009年6月30 日
Program dates: Today to 30 June 2009
器材組合：（每人每季只可選擇一組器材）
Equipment sets: (Each person can only select one set of equipment per period.)
體驗時限：每次為期6天 (逢星期四至二)
Program time limits: 6 days per section (Thursday to Tuesday)
參加辦法：請把申請表格內的資料，電郵至 [email protected] / 傳真至852-2968 0682 / 寄回興華拓展有限公
司客戶服務中心－香港鰂魚涌海灣街1 號華懋交易廣場13樓。註明：參加「徠卡體驗計劃」。
How to participate: Please complete the form below and send it by email to [email protected] / fax it to 852-
2968 0682 / return it by post to Schmidt Marketing, 13/F, Chinachem Exchange Square No.1 Hoi Wan Street Quarry Bay Hong
Kong. Mark correspondence clearly with “Leica Test Drive Program”.
Leica M 系相機 / Leica M Camera
Leica M8/M8.2 Digital camera
Leica Summarit-M
(任選一支 One lens only)
35mm f/2.5 50mm f/2.5 75mm f/2.5 90mm f/2.5
按金
Deposit
HK$40,000.-
Leica MP (0.72) camera
Leica 望遠鏡 Leica Binocular
Leica Ultravid 10x42 HD Leica Ultravid 10x25 BR Leica Ultravid 8x20 BR
按金
Deposit
3A
HK$10,000.-
3B & 3C
HK$3,500.-
體驗需知：
1.
本公司收到參加表格後，將回覆參加者的試用日期。試用日期將以收到申請的先後作出安排。
2. 參加者需於指定日期的辦公時間內 (上午8:30am – 12:30pm 及下午1:30pm – 5:30pm)親自到達本公司，到取或交回借用的器材。
3. 於借用產品時，參加者需填寫詳細的個人資料，並出示有效的身份証明文件，及以信用咭繳交按金。
4. 於借用產品時，本公司將提供約15分鐘的產品介紹。
5. 試用為期6天，由星期四至星期二。限期過後仍未能交回所有器材及配件，將沒收按金。
6. 參加者必須親自交還器材，不可由他人代領或交回，如遇此情況，本公司將拒絕借出器材或退回按金。
7. 試用期間，如遺失器材或配件，需以建議零售價賠償。如有人為損壞，需繳付維修費用，估價期間將保留按金，直至繳清維修費用為止。
8. 體驗計劃只包括器材，並不包括記憶卡及菲林。
9. 試用期間，電池如耗盡，請自行充電(可鋰電池)或購買(鋰電)。
Program essentials:
1.
The company will inform participants of the dates of their test drive after this form is received. Dates will be determined on a first come, first served basis.
2. Participants must come in person to the company’s offices during office hours (mornings 8:30am-12pm, afternoons 1:30pm-5:30pm) on the assigned date to collect or return all loaned
equipment.
3. When borrowing equipment, participants must complete the detailed personal information form, show valid identification documents and pay the deposit with a credit card.
4. The company will give a product briefing lasting approximately 15 minutes when the products are borrowed.
5. The test drive period is 6 days, from Thursday to Tuesday. If all equipment and accessories are not returned before the deadline, the company may confiscate the deposit.
6. Participants must personally return all equipment; no other person may be entrusted to collect or return equipment, and the company may refuse to loan the equipment or refund the
deposit should such circumstances arise.
7. If any equipment is lost during the test drive period, the participant must pay compensation equivalent to the current suggested retail price (SRP). If any person damages the equipment, the
repair charges must be paid and the deposit shall be retained while estimates are conducted, and shall not be refunded until such costs are paid in full.
8. The test drive program only includes instruments; no memory cards and film will be included.
9. Should the batteries fail during the test drive period, participants are requested to recharge or replace the batteries themselves.
Leica Test Drive Program Sec.1 2009 / 徠卡體驗計劃 2009第一季
參加表格 Application Form
參加者姓名：（英文全名）
English Full Name （中文全名）
Chinese Full Name
電話 Tel 電郵 E-mail
選用的器材：
Selected Test Drive: 1A Leica M8/M8.2
1B Leica MP (0.72)
2A Leica Summarit-M 35mm f/2.5
2B Leica Summarit-M 50mm f/2.5
2C Leica Summarit-M 75mm f/2.5
2D Leica Summarit-M 90mm f/2.5
3A Leica Ultravid 10x42 HD
3B Leica Ultravid 10x25 BR
3C Leica Ultravid 8x20 BR
請郵寄 / 傳真 (852-2968 0682) / 電郵[email protected]方式交回。
Please fill in the application form and return it to us by mailing / fax (852-2968 0682) / e-mail [email protected]
Test Drive Program
23