LOREX Technology LW2100 - Manual (Page 28)

Lo
re
x
no
h
ace
n
in
gu
na
d
e
ca
da
d
ecl
ar
aci
ón
n
i g
ar
an
tía
d
e
ni
ng
un
a
cl
ase
co
n
re
sp
ect
o
al
p
ot
en
ci
al
, ca
pa
ci
da
d
o
ef
ica
ci
a
de
l P
ro
du
ct
o
pa
ra
e
vi
ta
r,
m
in
im
iza
r
o
en
a
lg
un
a
fo
rm
a
af
ect
ar
a
lo
s
da
ño
s
o
le
si
on
es
pe
rso
na
le
s
o
a
la
pr
op
ie
da
d.
L
or
ex
no
e
s
re
sp
on
sa
bl
e
po
r
ni
ng
ún
d
añ
o
pe
rso
na
l,
si
ni
est
ro
o
r
ob
o
re
la
ci
on
ad
o
co
n
el
P
ro
du
ct
o
o
a
su
uso
p
ar
a
cu
al
qu
ie
r
da
ño
, se
a
físi
co
o
m
en
ta
l r
el
aci
on
ad
o
co
n
el
m
is
m
o.
C
ua
lq
ui
er
a
fir
m
aci
ón
o
d
ecl
ar
aci
ón
, se
a
escr
ita
o
ve
rb
al
, h
ech
a
po
r
ve
nd
ed
or
es,
m
in
or
ist
as
o
di
st
rib
ui
do
re
s
en
se
nt
id
o
co
nt
ra
rio
n
o
es
au
to
riza
da
p
or
Lo
re
x
y
no
a
fe
ct
a
est
a
di
sp
osi
ci
ón
d
e
est
a
ga
ra
nt
ía
.
La
r
esp
on
sa
bi
lid
ad
d
e
Lo
re
x
se
gú
n
ést
a
o
cu
al
qu
ie
r
ot
ra
g
ar
an
tía
, i
m
pl
íci
ta
o
e
xp
líci
ta
, e
st
á
lim
ita
da
a
la
re
pa
ra
ci
ón
, r
ee
m
pl
az
o
o
re
em
bo
ls
o,
co
m
o
se
e
st
ab
le
ce
a
nt
er
io
rm
en
te
. E
st
as
co
m
pe
nsa
ci
on
es
so
n
el
ú
ni
co
y
excl
usi
vo
r
em
ed
io
p
or
cu
al
qu
ie
r
in
cu
m
pl
im
ie
nt
o
de
g
ar
an
tía
. L
or
ex
n
o
es
re
sp
on
sa
bl
e
po
r
da
ño
s
y
pe
rju
ici
os
di
re
ct
os,
e
sp
eci
al
es,
in
ci
de
nt
es,
o
co
nse
cu
en
te
s
re
su
lta
nt
es
de
a
lg
ún
in
cu
m
pl
im
ie
nt
o
de
g
ar
an
tía
o
b
aj
o
cu
al
qu
ie
r
ot
ra
te
or
ía
le
ga
l,
in
cl
uye
nd
o
pe
ro
si
n
est
ar
li
m
ita
da
a
: p
ér
di
da
d
e
ut
ili
da
de
s,
p
ar
al
iza
ci
ón
, p
lu
sva
lía
, d
añ
os
o
re
em
pl
az
o
de
e
qu
ip
os
y
pr
op
ie
da
d
y
cu
al
qu
ie
r
co
st
o
de
r
ecu
pe
ra
r,
r
ep
ro
gr
am
ar
o
r
ep
ro
du
ci
r
cu
al
qu
ie
r
pr
og
ra
m
a
o
da
to
s
al
m
ac
en
ad
os
o
u
sa
do
s
co
n
un
si
st
em
a
qu
e
co
nt
en
ga
e
l C
D
-R
O
M
d
el
P
ro
du
ct
o
o
el
s
of
tw
ar
e
qu
e
lo
aco
m
pa
ña
.
Lo
re
x
no
g
ar
an
tiza
q
ue
e
l so
ftw
ar
e
op
er
ar
á
co
n
ni
ng
ún
o
tr
o
so
ftw
ar
e
exce
pt
o
co
n
el
q
ue
se
in
di
ca
. L
or
ex
no
pu
ed
e
se
r
re
sp
on
sa
bl
e
de
la
s
ca
ra
ct
er
íst
ica
s
de
h
ar
dw
ar
e
o
so
ftw
ar
e
de
te
rce
ra
s
pe
rs
on
as
qu
e
pu
ed
an
a
fe
ct
ar
la
op
er
aci
ón
d
el
so
ftw
ar
e
in
cl
ui
do
.
E
l co
m
pr
ad
or
p
ue
de
te
ne
r
ot
ro
s
de
re
ch
os
de
a
cu
er
do
c
on
la
s
le
ye
s
fe
de
ra
le
s,
p
ro
vi
nci
al
es
o
est
at
al
es
y
cu
an
do
to
da
e
st
a
ga
ra
nt
ía
o
p
ar
te
d
e
la
m
ism
a
se
a
pr
oh
ib
id
a
po
r
di
ch
as
le
ye
s,
se
rá
co
nsi
de
ra
da
n
ul
a,
p
er
o
el
r
est
o
de
la
ga
ra
nt
ía
p
er
m
an
ec
er
á
vi
ge
nt
e.
T
od
as
la
s
ga
ra
nt
ía
s
exp
re
sa
da
s
e
im
pl
íci
ta
s
est
án
li
m
ita
da
s
en
d
ur
aci
ón
a
l p
er
ío
do
d
e
ga
ra
nt
ía
li
m
ita
da
. N
in
gu
na
ga
ra
nt
ía
se
a
pl
ica
rá
d
es
pu
és
de
d
ich
o
pe
rí
od
o.
A
lg
un
os
est
ad
os
no
p
er
m
ite
n
lim
ita
ci
ón
a
la
d
ur
aci
ón
d
e
un
a
ga
ra
nt
ía
im
pl
íci
ta
, d
e
m
od
o
qu
e
est
a
lim
ita
ci
ón
p
ue
de
n
o
se
rle
d
e
ap
lica
ci
ón
. A
lg
un
os
est
ad
os
no
p
er
m
ite
n
la
excl
usi
ón
o
li
m
ita
ci
ón
d
e
da
ño
s
y
pe
rju
ici
os
in
ci
de
nt
es
o
co
nse
cu
en
te
s,
p
or
lo
q
ue
la
g
ar
an
tía
a
nt
er
io
r
pu
ed
e
no
se
rle
d
e
ap
lica
ci
ón
. E
st
a
ga
ra
nt
ía
li
m
ita
da
le
o
to
rg
a
de
re
ch
os
le
ga
le
s
es
pe
cí
fico
s
y
ust
ed
p
ue
de
ta
m
bi
én
te
ne
r
ot
ro
s
de
re
ch
os
qu
e
va
rí
a
de
u
n
est
ad
o
a
ot
ro
.
C
óm
o
ob
te
ne
r
se
rvi
ci
o
C
on
e
l f
in
d
e
ob
te
ne
r
se
rvi
ci
o,
p
or
fa
vo
r
ase
gú
re
se
d
e
re
gi
st
ra
r
ha
be
r
re
gi
st
ra
do
su
p
ro
du
ct
o
en
n
ue
st
ra
p
ag
in
a
w
eb
w
w
w
.lo
re
xcct
v.
co
m
e
n
la
s
ecci
ón
d
e
re
gi
st
ro
d
e
ga
ra
nt
ía
.
S
i e
l P
ro
du
ct
o
ne
ce
si
ta
se
se
rvi
ci
o
ba
jo
e
st
a
ga
ra
nt
ía
, e
l C
om
pr
ad
or
d
eb
e
ha
ce
r
lle
ga
r
a
Lo
re
x
un
a
co
pi
a
de
l r
eci
bo
o
fa
ct
ur
a
de
co
m
pr
a,
co
n
su
fe
ch
a
re
sp
ect
iva
, si
n
lo
cu
al
L
or
ex
no
e
st
ar
á
ob
lig
ad
a
a
cu
m
pl
ir
co
n
ni
ng
un
a
de
su
s
ob
lig
aci
on
es
ba
jo
e
st
a
ga
ra
nt
ía
. S
i
de
vu
el
ve
e
l P
ro
du
ct
o
y/
o
el
C
D
-R
O
M
a
L
or
ex,
d
eb
e
ust
ed
a
su
m
ir
el
r
ie
sg
o
de
d
añ
o
o
pé
rd
id
a
du
ra
nt
e
el
e
nv
ío
.
D
eb
e
usa
r
el
e
nva
se
o
rig
in
al
o
e
qu
iva
le
nt
e
y
de
be
p
ag
ar
e
l f
le
te
.
P
ar
a
ha
ce
r
un
r
ecl
am
o
ba
jo
e
st
a
ga
ra
nt
ía
, p
ro
ce
da
co
n
lo
s
si
gu
ie
nt
es
pa
so
s.
1.
E
m
pa
qu
e
el
P
ro
du
ct
o
en
u
na
ca
ja
r
ob
us
ta
b
ie
n
aco
lch
ad
a.
2.
i
).
S
i l
a
un
id
ad
fu
e
co
m
pr
ad
a
en
E
st
ad
os
U
ni
do
s
pr
oc
ed
a
en
la
si
gu
ie
nt
e
fo
rm
a:
a
.
P
ar
a
de
vo
lu
ci
on
es
po
r
fa
vo
r
co
nt
act
e
nu
est
ro
d
ep
ar
ta
m
en
to
d
e
se
rvi
ci
o
pa
ra
o
bt
en
er
u
n
nú
m
er
o
de
au
to
riza
ci
ón
b
.
D
evu
el
va
la
u
ni
da
d
a:
Lo
re
x
R
et
ur
ns
c/
o
R
usse
ll
F
ar
ro
w
15
L
aw
re
nce
B
el
l D
rive
, A
m
he
rst
, N
Y
1
42
21
ii)
.
S
i l
a
un
id
ad
fu
e
co
m
pr
ad
a
en
C
an
ad
á
pr
oce
da
e
n
la
si
gu
ie
nt
e
fo
rm
a:
a.
P
ar
a
de
vo
lu
ci
on
es
po
r
fa
vo
r
co
nt
act
e
nu
est
ro
d
ep
ar
ta
m
en
to
d
e
se
rvi
ci
o
pa
ra
o
bt
en
er
u
n
nú
m
er
o
de
au
to
riza
ci
ón
.
b.
D
evu
el
va
la
u
ni
da
d
a:
Lo
re
x
C
ust
om
er
S
er
vi
ce
.
25
0
R
oya
l C
re
st
C
ou
rt
, M
ar
kh
am
, O
nt
. L
3R
3
S
1
iii
)
S
i l
a
un
id
ad
fu
e
ad
qu
iri
da
e
n
E
ur
op
a
y
de
se
a
de
vo
lve
r
el
p
ro
du
ct
o
po
r
fa
vo
r
vi
si
te
:
w
w
w
.lo
re
xi
nt
er
na
tio
na
l.co
m
p
ar
a
ob
te
ne
r
in
st
ru
cci
on
es.
N
U
M
E
R
O
G
R
A
T
U
IT
O
D
E
S
E
R
V
IC
IO
A
C
L
IE
N
T
E
S
:
N
o
rt
ea
m
ér
ic
a:
1
-8
88
-4
2-
L
O
R
E
X
(
1-
88
8-
42
5-
67
39
)
In
te
rn
ac
io
n
al
:
80
0-
42
-L
O
R
E
X
0
(
80
0-
42
5-
67
39
0)
L
o
ca
l :
9
05
-9
40
-5
35
5
w
w
w
.lo
re
xcct
v.
co
m
C
et
te
g
ar
an
tie
a
p
ré
sé
an
ce
s
ur
t
ou
te
s
le
s
au
tr
es
g
ar
an
tie
s
ta
ci
te
s
ou
e
xp
lic
ite
s,
i
nc
lu
an
t
la
g
ar
an
tie
e
n
qu
al
ité
lo
ya
le
e
t
m
ar
ch
an
de
e
t
le
s
ap
tit
ud
es
v
is
an
t
to
ut
e
au
tr
e
ob
lig
at
io
n
ou
r
es
po
ns
ab
ili
té
d
e
la
p
ar
t
de
L
or
ex
,
et
p
ar
le
s
pr
és
en
te
s,
L
or
ex
n
’a
ut
or
is
e
au
cu
ne
p
er
so
nn
e
ni
e
nt
itй
а
a
ss
um
er
p
ou
r
el
le
n
ul
le
a
ut
re
r
es
po
ns
ab
ili
té
e
n
ra
pp
or
t
av
ec
l
a
ve
nt
e
de
c
e
pr
od
ui
t.
L
or
ex
n
e
se
ra
p
as
t
en
ue
r
es
po
ns
ab
le
,
en
a
uc
un
e
ci
rc
on
st
an
ce
,
de
s
do
m
m
ag
es
-
in
té
rê
ts
d
ire
ct
s
ou
in
di
re
ct
s
su
rv
en
an
t d
e
l'u
til
is
at
io
n
du
p
ro
du
it
ou
s
ui
te
a
u
m
au
va
is
fo
nc
tio
nn
em
en
t o
u
à
l'a
bs
en
ce
de
fo
nc
tio
nn
em
en
t
du
di
t
pr
od
ui
t,
ai
ns
i
qu
e
po
ur
to
ut
dé
la
i
da
ns
l'e
xé
cu
tio
n
de
ce
tte
ga
ra
nt
ie
su
ite
à
de
s
ci
rc
on
st
an
ce
s
ho
rs
d
u
co
nt
rô
le
d
e
Lo
re
x.
Lo
re
x
ne
g
ar
an
tit
d
’a
uc
un
e
m
an
iè
re
l'
ap
pa
re
nc
e
ex
té
rie
ur
e
du
p
ro
du
it,
n
i l
es
p
iè
ce
s
ou
a
cc
ess
oi
re
s
in
cl
ua
nt
,
m
ai
s
ne
s
'y
l
im
ita
nt
p
as
,
le
b
oî
tie
r,
l
es
p
iè
ce
s
du
b
oî
tie
r,
l
es
bo
ut
on
s,
e
tc
.,
ai
ns
i
qu
e
le
d
éb
al
la
ge
,
l'i
ns
ta
lla
tio
n,
l'e
nl
èv
em
en
t e
t l
a
ré
in
st
al
la
tio
n
du
p
ro
du
it
ap
rè
s
un
e
ré
pa
ra
tio
n.
Lo
re
x
ne
g
ar
an
tit
p
as
e
t
ne
f
ai
t
au
cu
ne
r
ev
en
di
ca
tio
n
en
c
e
qu
i a
t
ra
it
au
p
ot
en
tie
l,
à
la
c
ap
aci
té
o
u
l'e
ffi
ca
ci
té
d
e
pr
év
en
ir,
r
éd
ui
re
o
u
d'
un
e
fa
ço
n
qu
el
co
nq
ue
, d
'in
flu
er
s
ur
le
s
do
m
m
ag
es
à
la
p
ro
pr
ié
té
p
riv
ée
o
u
su
r
le
s
bl
es
su
re
s
co
rp
or
el
le
s.
Lo
re
x
ne
se
ra
pa
s
te
nu
e
re
sp
on
sa
bl
e
de
s
bl
es
su
re
s
co
rp
or
el
le
s,
do
m
m
ag
es
à
la
pr
op
rié
té
pe
rs
on
ne
lle
,
pe
rt
e
ni
a
u
vo
l s
e
ra
pp
or
ta
nt
d
e
pr
ès
o
u
de
lo
in
a
u
pr
od
ui
t
ou
s
on
u
sa
ge
d
an
s
un
c
ad
re
m
al
ve
ill
an
t,
qu
'il
s
oi
t p
hys
iq
ue
o
u
m
en
ta
l.
L
or
ex
n
'a
ut
or
is
e
au
cu
ne
m
en
t l
es
r
ep
ré
se
nt
an
ts
, d
ét
ai
lla
nt
s
ou
g
ro
ss
is
te
s,
à
fa
ire
d
es
re
ve
nd
ic
at
io
ns
o
u
de
s
én
on
cé
s
de
l
a
pa
rt
d
e
Lo
re
x,
t
an
t
pa
r
vo
ie
é
cr
ite
q
ue
v
er
ba
le
e
t
ce
s
én
on
cé
s
n'
in
flu
en
t
d'
au
cu
ne
m
an
iè
re
s
ur
le
s
cl
au
se
s
de
c
et
te
g
ar
an
tie
.
La
s
eu
le
r
es
po
ns
ab
ili
té
d
e
Lo
re
x,
s
el
on
le
s
te
rm
es
d
e
ce
tte
g
ar
an
tie
,
qu
'il
s
so
ie
nt
t
ac
ite
s
ou
e
xp
lic
ite
s,
s
e
lim
ite
à
un
e
ré
pa
ra
tio
n,
u
n
re
m
pl
ac
em
en
t
ou
u
n
re
m
bo
ur
se
m
en
t,
se
lo
n
le
s
cl
au
se
s
dé
cr
ite
s
da
ns
le
s
pr
és
en
te
s.
C
es
re
co
ur
s
co
ns
tit
ue
nt
le
s
se
ul
s
au
xq
ue
ls
a
d
ro
it
l'a
ch
et
eu
r
po
ur
le
s
br
is
d
es
c
la
us
es
d
e
la
g
ar
an
tie
.
Lo
re
x
ne
s
er
a
pa
s
re
sp
on
sa
bl
e
de
s
do
m
m
ag
es
-in
té
rê
ts
s
pé
ci
au
x,
d
ire
ct
s
ou
in
di
re
ct
s,
q
ui
r
és
ul
te
ra
ie
nt
d
'u
n
br
is
d
es
c
la
us
es
d
e
ce
tte
ga
ra
nt
ie
o
u
de
to
ut
e
au
tr
e
co
nv
en
tio
n
lé
gi
sl
at
ive
, i
nc
lu
an
t m
ai
s
ne
s
'y
li
m
ita
nt
p
as
, l
es
p
er
te
s
de
p
ro
fit
s,
p
an
ne
s
de
co
ur
an
t i
m
m
ob
ili
sa
nt
d
es
é
qu
ip
em
en
ts
, l
a
va
le
ur
a
jo
ut
ée
d
es
b
ie
ns
in
co
rp
or
el
s,
le
s
do
m
m
ag
es
e
ffe
ct
ué
s
au
p
ro
du
it
et
à
la
p
ro
pr
ié
té
o
u
le
s
co
ût
s
re
lié
s
à
le
ur
r
em
pl
ac
em
en
t,
ai
ns
i q
ue
le
s
fr
ai
s
de
r
ec
ou
vr
em
en
t,
re
pr
og
ra
m
m
at
io
n
ou
re
pr
od
uc
tio
n
d'
un
p
ro
gr
am
m
e
ou
d
es
d
on
né
es
s
to
ck
ée
s
da
ns
u
n
sy
st
èm
e
co
nt
en
an
t l
e
di
sq
ue
C
D
-R
O
M
d
u
pr
od
ui
t
ou
le
lo
gi
ci
el
q
ui
a
cc
om
pa
gn
e
ce
lu
i-ci
.
L'
ac
he
te
ur
p
eu
t b
én
éf
ic
ie
r
de
c
er
ta
in
s
dr
oi
ts
p
ro
vi
nc
ia
ux
o
u
fé
dé
ra
ux
a
dd
iti
on
ne
ls
e
t t
ou
te
c
la
us
e
de
c
et
te
g
ar
an
tie
qu
i s
oi
t p
ro
hi
bé
e
pa
r
de
te
lle
s
lo
is
s
er
a
ju
gé
e
nu
lle
e
t s
an
s
ef
fe
t m
ai
s
le
s
au
tr
es
c
la
us
es
d
em
eu
re
ro
nt
e
n
vi
gu
eu
r.
Lo
re
x
ne
g
ar
an
tit
p
as
qu
e
ce
lo
gi
ci
el
fo
nct
io
nn
er
a
co
nj
oi
nt
em
en
t a
ve
c
to
ut
a
ut
re
lo
gi
ci
el
o
u
su
ite
lo
gi
ci
el
le
, ˆ
m
oi
ns
qu
e
ce
la
n
e
so
it
in
di
qu
e.
L
or
ex
ne
se
ra
p
as
te
nu
e
re
sp
on
sa
bl
e
de
s
ca
ra
ct
ér
ist
iq
ue
s
ni
d
es
fo
nct
io
ns
du
m
at
ér
ie
l o
u
de
s
lo
gi
ci
el
s
d'
un
ti
er
s
po
uva
nt
e
nt
re
r
en
co
nf
lit
a
ve
c
le
fo
nct
io
nn
em
en
t d
u
lo
gi
ci
el
ci
-in
cl
us.
T
ou
te
s
le
s
ga
ra
nt
ie
s
ta
ci
te
s
ou
e
xp
lici
te
s
se
l
im
ite
nt
à
l
a
du
ré
e
de
l
a
ga
ra
nt
ie
l
im
ité
e.
A
uc
un
e
ga
ra
nt
ie
n
e
se
ra
ap
pl
ic
ab
le
a
pr
ès
c
et
te
p
ér
io
de
d
e
te
m
ps
.
C
er
ta
in
s
ét
at
s
ou
p
ro
vi
nc
es
n
e
pe
rm
et
te
nt
p
as
d
e
re
st
ric
tio
ns
e
n
ce
q
ui
a
tr
ai
t
au
x
te
rm
es
d
’u
ne
g
ar
an
tie
t
ac
ite
,
ni
d
’e
xc
lu
si
on
s
au
x
do
m
m
ag
es
-in
té
rê
ts
d
ire
ct
s
ou
in
di
re
ct
s
et
il
s
e
pe
ut
q
ue
ce
s
re
st
ric
tio
ns
ne
s
'a
pp
liq
ue
nt
p
as
à
v
ou
s.
C
et
te
g
ar
an
tie
d
on
ne
à
l’
ac
he
te
ur
o
rig
in
al
d
es
dr
oi
ts
s
pé
ci
fiq
ue
s
et
il
s
e
pe
ut
q
ue
d
’a
ut
re
s
dr
oi
ts
, v
ar
ia
nt
d
’u
n
ét
at
o
u
d’
un
e
pr
ov
in
ce
à
l’
au
tr
e,
p
ui
ss
en
t l
ui
ê
tr
e
co
nf
ér
és
.
O
b
te
n
ti
o
n
d
u
s
er
vi
ce
S
i l
'a
ch
et
eu
r
a
be
so
in
d
e
se
rv
ic
e
po
ur
s
on
p
ro
du
it,
s
el
on
le
s
te
rm
es
d
e
ce
tte
g
ar
an
tie
li
m
ité
e,
il
d
oi
t f
ou
rn
ir
à
Lo
re
x
un
e
co
pi
e
de
l
a
fa
ct
ur
e
d'
ac
ha
t
af
fic
ha
nt
c
la
ire
m
en
t
la
d
at
e
et
l
'e
nd
ro
it
où
l
e
pr
od
ui
t
a
йt
й
ac
he
té
.
S
an
s
ce
tte
pr
eu
ve
d
'a
ch
at
, L
or
ex
n
e
se
ra
p
as
d
an
s
l'o
bl
ig
at
io
n
de
r
em
pl
ir
se
s
ob
lig
at
io
ns
en
ve
rs
l'
ac
he
te
ur
.
S
i v
ou
s
re
to
ur
ne
z
le
p
ro
du
it
et
/o
u
le
d
is
qu
e
C
D
-R
O
M
à
L
or
ex
,
vo
us
d
ev
ez
a
ss
um
er
l
e
ris
qu
e
qu
e
ce
ux
-c
i
so
ie
nt
e
nd
om
m
ag
és
o
u
pe
rd
us
a
u
co
ur
s
de
l'
ex
pé
di
tio
n.
V
ou
s
de
ve
z
em
ba
lle
r
le
p
ro
du
it
da
ns
s
a
bo
îte
o
rig
in
al
e
ou
u
n
em
ba
lla
ge
a
dé
qu
at
et
v
ou
s
de
ve
z
dé
fr
ay
er
le
s
co
ût
s
d'
ex
pé
di
tio
n
à
l'u
ne
d
es
a
dr
es
se
s
m
en
tio
nn
ée
s
ci
-d
es
so
us
.
P
ou
r
bé
né
fic
ie
r
du
s
er
vi
ce
s
ou
s
ga
ra
nt
ie
, v
ou
s
de
ve
z
su
iv
re
le
s
ét
ap
es
c
i-d
es
so
us
:
1.
E
m
ba
lle
z
le
p
ro
du
it
da
ns
un
e
bo
îte
s
ol
id
e
et
r
em
pl
ie
d
e
m
at
ér
ia
u
d'
ex
pé
di
tio
n.
2.
i)
S
i l
'a
pp
ar
ei
l a
é
té
a
ch
et
é
au
x
É
ta
ts
-U
ni
s,
s
ui
ve
z
ce
s
ét
ap
es
-c
i :
a.
V
eu
ill
ez
co
nt
act
er
n
ot
re
d
ép
ar
te
m
en
t d
e
se
rvi
ce
à
la
cl
ie
nt
èl
e
po
ur
o
bt
en
ir
u
n
nu
m
ér
o
d'
au
to
risa
tio
n
po
ur
le
r
et
ou
r.
b.
R
et
ou
rn
ez
le
p
ro
du
it
à
:
Lo
re
x
R
et
ur
ns
c/
o
R
usse
ll
F
ar
ro
w
15
L
aw
re
nce
B
el
l D
rive
, A
m
he
rst
, N
Y
1
42
21
ii)
S
i l
'a
pp
ar
ei
l a
é
té
a
ch
et
é
au
C
an
ad
a,
s
ui
ve
z
ce
s
ét
ap
es
-c
i :
a.
V
eu
ill
ez
co
nt
act
er
n
ot
re
d
ép
ar
te
m
en
t d
e
se
rvi
ce
à
la
cl
ie
nt
èl
e
po
ur
o
bt
en
ir
u
n
nu
m
ér
o
d'
au
to
risa
tio
n
po
ur
le
r
et
ou
r.
b.
R
et
ou
rn
ez
le
p
ro
du
it
à
:
L
or
ex
C
us
to
m
er
S
er
vi
ce
25
0
R
oya
l C
re
st
C
ou
rt
, M
ar
kh
am
, O
N
L
3R
3
S
1
i
ii)
S
i l
'u
ni
té
a
é
té
a
ch
et
ée
d
an
s
E
ur
op
e
ve
ui
lle
z
vi
si
te
r
: w
w
w
.lo
re
xi
nt
er
na
tio
na
l.co
m
po
ur
le
s
i
nst
ru
ct
io
ns
de
r
et
ou
r
C
O
M
P
O
S
E
Z
L
A
L
IG
N
E
D
’A
S
S
IS
T
A
N
C
E
S
A
N
S
F
R
A
IS
A
U
S
C
O
N
O
M
M
A
T
E
U
R
S
:
L
'A
m
ér
iq
u
e
d
u
n
o
rd
:
1-
88
8-
42
-L
O
R
E
X
(
1-
88
8-
42
5-
67
39
)
L
o
ca
l :
9
05
-9
40
-5
35
5
In
te
rn
at
io
n
al
:
8
00
-4
2-
L
O
R
E
X
0
(
80
0-
42
5-
67
39
0)
w
w
w
.lo
re
xc
ct
v.
co
m
G
A
R
A
N
T
ÍA
L
IM
IT
A
D
A
D
E
L
P
R
O
D
U
C
T
O
L
O
R
E
X
Lo
re
x
ga
ra
nt
iza
, só
lo
a
l co
m
pr
ad
or
o
rig
in
al
a
l p
or
m
en
or
(
el
“
C
om
pr
ad
or
”)
q
ue
e
st
e
ar
tícu
lo
(e
l “
P
ro
du
ct
o”
),
si
se
u
sa
e
in
st
al
a
de
bi
da
m
en
te
, y
–
si
h
ay
lu
ga
r
-
el
C
D
-R
O
M
e
n
el
q
ue
se
p
ro
po
rci
on
a
el
so
ftw
ar
e
as
oci
ad
o,
e
st
á
lib
re
d
e
de
fe
ct
os
de
fa
br
ica
ci
ón
e
n
m
at
er
ia
le
s
y
m
an
o
de
o
br
a,
su
je
to
a
q
ue
e
l P
ro
du
ct
o
se
a
usa
do
e
n
co
nd
ici
on
es
no
rm
al
es
y
qu
e
se
a
in
st
al
ad
o
y
usa
do
e
st
rict
am
en
te
d
e
acu
er
do
co
n
la
s
in
st
ru
cci
on
es
co
nt
en
id
as.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
se
rá
p
ar
a
lo
s
si
gu
ie
nt
es
pe
rí
od
os
de
g
ar
an
tía
(
el
“
P
er
ío
do
d
e
G
ar
an
tía
”)
, a
p
ar
tir
d
e
la
fe
ch
a
en
q
ue
el
C
om
pr
ad
or
a
dq
ui
er
a
el
P
ro
du
ct
o
al
p
or
m
en
or
e
n
la
co
nd
ici
ón
d
e
no
h
ab
er
si
do
u
sa
do
p
re
vi
am
en
te
.
R
e
p
u
e
st
o
s
y
M
a
n
o
d
e
O
b
ra
:
1
a
ñ
o
(
L
a
s
p
ie
za
s
g
a
ra
n
ti
za
d
a
s
n
o
i
n
cl
u
ye
n
b
o
m
b
ill
a
s,
L
E
D
s
y
b
a
te
rí
a
s)
La
s
ob
lig
aci
on
es
de
L
or
ex
ba
jo
e
st
a
ga
ra
nt
ía
e
st
ar
án
li
m
ita
da
s
a:
•
la
r
ep
ar
aci
ón
o
e
l r
ee
m
pl
azo
d
el
p
ro
du
ct
o
po
r
m
ed
io
d
e
ha
rd
w
ar
e
y/
o
so
ftw
ar
e
(a
o
pci
ón
d
e
Lo
re
x)
.
•
el
r
ee
m
pl
azo
d
e
cu
al
qu
ie
r
pa
rt
e
ga
ra
nt
iza
da
q
ue
L
or
ex
de
te
rm
in
e
qu
e
es
tá
d
ef
ect
uo
sa
e
n
el
P
ro
du
ct
o
o
C
D
-R
O
M
o
, p
or
d
eci
si
уn
ъ
ni
ca
d
e
Lo
re
x,
a
l r
ee
m
pl
azo
d
el
P
ro
du
ct
o
qu
e
Lo
re
x
en
cu
en
tr
e
de
fe
ct
uo
so
.
•
S
i a
L
or
ex
no
le
e
s
po
si
bl
e
re
pa
ra
r
o
re
em
pl
az
ar
e
l P
ro
du
ct
o
o
el
C
D
-R
O
M
, se
d
evo
lve
rá
e
l va
lo
r
vi
ge
nt
e
en
e
se
m
om
en
to
d
el
P
ro
du
ct
o
o
C
D
-R
O
M
.
S
e
ga
ra
nt
iza
rá
a
l C
om
pr
ad
or
cu
al
qu
ie
r
pi
eza
d
e
re
pu
est
o
pr
ovi
st
a
po
r
Lo
re
x
en
c
on
exi
ón
c
on
e
st
a
ga
ra
nt
ía
p
or
un
p
er
ío
do
ig
ua
l a
la
p
ar
te
n
o
ve
nci
da
d
el
P
er
ío
do
d
e
G
ar
an
tía
d
el
P
ro
du
ct
o.
E
xcl
usi
on
es
de
la
g
ar
an
tía
E
st
a
ga
ra
nt
ía
n
o
se
a
pl
ica
a
la
s
bo
m
bi
lla
s,
L
E
D
s
y
ba
te
rí
as
su
m
in
ist
ra
da
s
co
n
el
p
ro
du
ct
o
o
qu
e
fo
rm
en
p
ar
te
d
el
m
ism
o.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
q
ue
da
rá
n
ul
a
si
se
h
an
u
sa
do
a
cce
so
rio
s
qu
e
no
so
n
Lo
re
x
en
e
l P
ro
du
ct
o
o
en
r
el
aci
ón
co
n
el
m
ism
o
o
si
se
h
ace
a
lg
un
a
m
od
ifi
ca
ci
ón
o
r
ep
ar
aci
ón
a
l P
ro
du
ct
o
en
a
lg
ún
ta
lle
r
qu
e
no
se
a
un
lo
ca
l d
e
se
rvi
ci
o
au
to
riza
do
p
or
L
or
ex
.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
n
o
se
a
pl
ica
a
d
ef
ect
os
o
da
ño
s
re
su
lta
nt
es
de
l u
so
d
el
p
ro
du
ct
o
en
co
nd
ici
on
es
di
fe
re
nt
es
a
la
s
no
rm
al
es
(in
cl
uye
nd
o
co
nd
ici
on
es
at
m
osf
ér
ica
s
o
de
h
um
ed
ad
n
or
m
al
es)
o
p
or
la
in
st
al
aci
ón
o
u
so
d
el
P
ro
du
ct
o
en
fo
rm
a
di
st
in
ta
a
se
gu
ir
est
rict
am
en
te
la
s
in
st
ru
cci
on
es
co
nt
en
id
as
e
n
el
M
an
ua
l d
el
P
ro
pi
et
ar
io
d
el
P
ro
du
ct
o.
E
xcl
usi
on
es
de
la
g
ar
an
tía
E
st
a
ga
ra
nt
ía
n
o
se
a
pl
ica
a
la
s
bo
m
bi
lla
s,
L
E
D
s
y
ba
te
rí
as
su
m
in
ist
ra
da
s
co
n
el
p
ro
du
ct
o
o
qu
e
fo
rm
en
p
ar
te
d
el
m
ism
o.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
q
ue
da
rá
n
ul
a
si
se
h
an
u
sa
do
a
cce
so
rio
s
qu
e
no
so
n
Lo
re
x
en
e
l P
ro
du
ct
o
o
en
r
el
aci
ón
co
n
el
m
ism
o
o
si
se
h
ace
a
lg
un
a
m
od
ifi
ca
ci
ón
o
r
ep
ar
aci
ón
a
l P
ro
du
ct
o
en
a
lg
ún
ta
lle
r
qu
e
no
se
a
un
lo
ca
l d
e
se
rvi
ci
o
au
to
riza
do
p
or
L
or
ex
.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
n
o
se
a
pl
ica
a
d
ef
ect
os
o
da
ño
s
re
su
lta
nt
es
de
l u
so
d
el
p
ro
du
ct
o
en
co
nd
ici
on
es
di
fe
re
nt
es
a
la
s
no
rm
al
es
(in
cl
uye
nd
o
co
nd
ici
on
es
at
m
osf
ér
ica
s
o
de
h
um
ed
ad
n
or
m
al
es)
o
p
or
la
in
st
al
aci
ón
o
u
so
d
el
P
ro
du
ct
o
en
fo
rm
a
di
st
in
ta
a
se
gu
ir
est
rict
am
en
te
la
s
in
st
ru
cci
on
es
co
nt
en
id
as
e
n
el
M
an
ua
l d
el
P
ro
pi
et
ar
io
d
el
P
ro
du
ct
o.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
n
o
se
a
pl
ica
a
d
ef
ect
os
o
da
ño
s
al
P
ro
du
ct
o
ca
usa
do
s
po
r
(i)
u
so
n
eg
lig
en
te
d
el
P
ro
du
ct
o,
(
ii)
m
al
uso
, a
bu
so
, n
eg
lig
en
ci
a,
a
lte
ra
ci
ón
, r
ep
ar
aci
ón
o
in
st
al
aci
ón
in
co
rr
ect
a
de
l P
ro
du
ct
o,
(
iii
)
co
rt
oci
rcu
ito
s
o
co
rr
ie
nt
es
e
lé
ct
rica
s
tr
an
si
to
ria
s,
(
iv)
u
so
p
or
e
l C
om
pr
ad
or
q
ue
n
o
es
tá
d
e
acu
er
do
co
n
la
in
st
al
aci
ón
d
el
pr
od
uct
o,
(
v)
u
so
d
e
pi
eza
s
de
r
ep
ue
st
o
no
su
pl
id
as
po
r
Lo
re
x
(vi
)
in
ad
ecu
ad
o
m
an
te
ni
m
ie
nt
o
de
l P
ro
du
ct
o,
o
(vi
i)
acci
de
nt
e,
in
ce
nd
io
, i
nu
nd
aci
ón
u
o
tr
os
acci
de
nt
es
na
tu
ra
le
s.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
n
o
cu
br
e
el
r
en
di
m
ie
nt
o
o
fu
nci
on
al
id
ad
d
e
ni
ng
ún
s
of
tw
ar
e
de
co
m
pu
ta
do
ra
in
cl
ui
do
e
n
el
p
aq
ue
te
co
n
el
P
ro
du
ct
o.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
s
ól
o
cu
br
e
de
fe
ct
os
en
e
l m
at
er
ia
l d
e
C
D
-R
O
M
, t
al
co
m
o
ro
tu
ra
s
o
de
fe
ct
os
en
e
l
C
D
-R
O
M
q
ue
im
pi
da
q
ue
se
a
le
íd
o
po
r
la
u
ni
da
d
de
C
D
-R
O
M
d
e
su
co
m
pu
ta
do
ra
p
er
so
na
l.
Lo
re
x
no
g
ar
an
tiza
qu
e
el
so
ftw
ar
e
pr
ovi
st
o
co
n
el
P
ro
du
ct
o
fu
nci
on
e
si
n
in
te
rr
up
ci
ón
o
q
ue
d
e
ot
ra
fo
rm
a
est
é
lib
re
d
e
an
om
al
ía
s,
er
ro
re
s
o
“b
ug
s”
. L
or
ex
n
o
of
re
ce
n
in
gu
na
g
ar
an
tiza
co
n
re
sp
ect
o
a
al
gú
n
so
ftw
ar
e
pr
ovi
st
o
co
n
el
e
qu
ip
o
a
m
en
os
qu
e
esp
ecí
fica
m
en
te
se
e
st
ab
le
zca
d
e
ot
ra
fo
rm
a
en
u
n
acu
er
do
d
e
lice
nci
a
qu
e
aco
m
pa
ñe
a
d
ich
o
so
ftw
ar
e.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
n
o
cu
br
e
ni
ng
ún
co
st
o
re
la
tivo
a
la
r
em
oci
ón
o
r
ee
m
pl
az
o
de
a
lg
ún
P
ro
du
ct
o,
C
D
-R
O
M
, o
so
ftw
ar
e
in
st
al
ad
o
en
s
u
co
m
pu
ta
do
ra
.
Lo
re
x
se
r
ese
rv
a
el
d
er
ech
o
de
h
ace
r
ca
m
bi
os
en
e
l d
ise
ño
o
h
ace
r
ad
ici
on
es
o
m
ej
or
as
a
su
s
pr
od
uc
to
s
si
n
in
cu
rr
ir
en
n
in
gu
na
o
bl
ig
aci
ón
d
e
m
od
ifi
ca
r
al
gú
n
pr
od
uct
o
qu
e
ya
h
ay
a
si
do
fa
br
ica
do
.
Lo
re
x
tr
at
ar
á
en
lo
p
osi
bl
e
de
p
ro
po
rci
on
ar
a
ct
ua
liza
ci
on
es
y
ar
re
gl
os
a
su
so
ftw
ar
e
po
r
m
ed
io
d
e
su
p
ág
in
a
en
la
re
d.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
n
o
cu
br
e
ni
ng
un
a
al
te
ra
ci
ón
n
i d
añ
o
a
al
gú
n
ot
ro
so
ftw
ar
e
qu
e
pu
ed
a
se
r
in
st
al
ad
o
o
pu
ed
a
qu
ed
ar
in
st
al
ad
o
en
e
l si
st
em
a
de
l u
su
ar
io
co
m
o
re
su
lta
do
d
e
la
in
st
al
aci
ón
d
el
so
ftw
ar
e
pr
ovi
st
o.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
e
s
el
r
ee
m
pl
azo
d
e
ot
ra
s
ga
ra
nt
ía
s,
e
xp
re
sa
s
o
im
pl
íci
ta
s,
y
Lo
re
x
no
a
su
m
e
ni
a
ut
or
iza
a
n
in
gu
na
pe
rso
na
a
a
su
m
ir
po
r
el
la
n
in
gu
na
o
bl
ig
aci
ón
e
n
re
la
ci
ón
co
n
la
ve
nt
a
o
se
rvi
ci
o
de
l p
ro
du
ct
o.
E
n
n
in
gú
n
ca
so
Lo
re
x
se
rá
r
es
po
nsa
bl
e
po
r
ni
ng
ún
d
añ
o
o
pe
rju
ici
o
esp
eci
al
o
co
nse
cu
en
te
r
esu
lta
nt
e
de
l u
so
d
el
P
ro
du
ct
o
o
de
su
m
al
fu
nci
on
am
ie
nt
o
o
in
ca
pa
ci
da
d
de
fu
nci
on
ar
, o
p
or
cu
al
qu
ie
r
de
m
or
a
en
la
a
te
nci
ón
d
e
est
a
ga
ra
nt
ía
de
bi
da
a
ca
usa
s
fu
er
a
de
su
co
nt
ro
l.
E
st
a
ga
ra
nt
ía
n
o
se
a
pl
ica
rá
a
la
a
pa
rie
nci
a
o
ar
tícu
lo
s
acc
eso
rio
s
in
cl
uye
nd
o,
si
n
est
ar
li
m
ita
do
a
e
llo
s,
ga
bi
ne
te
s,
p
ie
za
s
de
g
ab
in
et
es,
p
er
ill
as,
e
tc.
, y
el
d
ese
m
ba
la
je
, i
nst
al
aci
ón
, co
nf
ig
ur
aci
ón
, o
r
em
oci
ón
y
re
in
st
al
aci
ón
d
el
p
ro
du
ct
o
de
sp
ué
s
de
se
r
re
pa
ra
do
.
So
ye
z
to
uj
ou
rs
trè
s
di
scre
t l
orsq
ue
vo
us
in
st
al
le
z
de
s
syst
ème
s
de
su
rve
ill
an
ce
, su
rt
ou
t d
an
s
le
s
en
dro
its
pl
us
re
tiré
s.
In
fo
rme
z-
vo
us
au
su
je
t d
es
lo
is
et
rè
gl
eme
nt
s
mu
ni
ci
pa
ux,
p
ro
vi
nci
au
x
ou
fé
dé
ra
ux
qu
i s’
ap
pl
iq
ue
nt
à
l’
in
st
al
la
tio
n
d’
ap
pa
re
ils
de
su
rve
ill
an
ce
a
ud
io
e
t vi
dé
o.
Il
se
p
eu
t q
ue
le
co
nse
nt
eme
nt
d
e
la
p
art
ie
su
rve
ill
ée
so
it
exi
gé
.
U
se
si
em
pr
e
di
scr
eci
ón
cu
an
do
in
st
al
e
eq
ui
po
d
e
vi
gi
la
nci
a
po
r
vi
de
o
y/
o
au
di
o
esp
eci
al
m
en
te
cu
an
do
s
e
pe
rci
be
p
riva
ci
da
d.
C
on
su
lte
a
ce
rca
d
e
la
s
re
gu
la
ci
on
es
fe
de
ra
le
s,
e
st
at
al
es
y
/o
lo
ca
le
s
ap
lica
bl
es
a
la
in
st
al
aci
ón
le
ga
l d
e
eq
ui
po
s
de
g
ra
ba
ci
ón
o
vi
gi
la
nci
a
po
r
vi
de
o
y/
o
au
di
o.
P
ue
de
r
eq
ue
rir
se
e
l
co
nse
nt
im
ie
nt
o
de
la
s
pa
rt
es.