Panasonic MC-V7531 - Manual (Page 9)

- 9 -
➢ ➢ Clean agitators after every five uses
Limpie las agitadors después de cada cinco utilizaciones
➢ ➢ Selector should be placed in BARE FLOOR (TOOLS) position
Se debe colocar el selector en la posición para BARE FLOOR
(TOOLS)
➢ ➢ Turn vacuum over
Vuelque la aspiradora
➢ ➢ Cut off any carpet pile and lint entangled around agitators
with a pair of scissors in the slots provided and remove
Corte cualquier pelusa de alfombra e hilachas enredadas alrededor de los agitadores con un par
de tijeras en las ranuras provistas y quite
Cleaning Agitators / Limpiando los agitadores
➢ ➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid
detergent and water and wrung dry
Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución de
detergente líquido y agua y se ha escurrido hasta que esté seco
➢ ➢ DO NOT drip water on cleaner, wipe dry after cleaning
No deje caer el agua en la aspiradora, seque con un trapo después de limpiarla
➢ ➢ DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer
No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa
➢ ➢ Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry
Lave las herramientas en la tibia agua con jabón, enjuague y seque al aire
➢ ➢ DO NOT use tools if they are wet
No use las herramientas si están mojados
Cleaning Exterior and Tools
Limpiando el exterior y las herramientas
➢ ➢ DIRT SENSOR optics consist of two optic cells
located inside the valve opening cover of dirt tube
on the back of the vacuum
La óptica del SENSOR de la SUCIEDAD consiste en
dos células ópticas situadas dentro de la cubierta de
la abertura de la válvula del tubo de la suciedad en la
parte posteriora del vacío
➢ ➢ Optic cells should be cleaned when light stays red
and when the dust bag is changed
Las células ópticas deben ser limpiadas cuando la luz
permanece roja y cuando la bolsa de basura es
cambiada
➢ ➢ To clean, expose valve opening by removing the
attachment hose from the hose cuff. Push down
firmly on the hose at hose cuff to remove
Para limpiar, exponer la abertura de la válvula quitando la manguera del accesorio del pun¢o de
la manguera. Empuje hacia abajo firmemente en la manguera en el pun¢o de la manguera para
quitar
➢ ➢ Wipe the optic cells with a soft, dry cloth
Limpie las células ópticas con un trapo suave y seco
➢ ➢ DO NOT use cleaners or liquids
No use los limpiadores ni los líquidos
➢ ➢ Re-assemble attachment hose to unit
Vuelva a montar la manguera del accesorio a la unidad
Optic Cells (Inside)
Células ópticas
(Adentro)
Remove Hose
at Hose Cuff
Quite la manguera
en el punco de la
manguera
Cleaning Dirt Sensor Optics
Limpieza de los ópticos del sensor de polvo
Tool Storage / Almacenaje de herramientas
➢ ➢ Remove any shipping tape from the
dust or belt cover
Quite cualquier cinta del envío del
polvo o de la cubierta de la correa
➢ ➢ Attach wand to hose by aligning the
two (2) raised tabs on wand with “J”
slots in hose, guide tabs along
grooves, twist to lock in place
Para conectar el tubo a la manguera,
alinee las dos (2) lengüetas levantadas
en el tubo con las ranuras “J” en la
manguera. Mueva las lengüetas hacia
las ranuras, ruédelas para asegurar
➢ ➢ Loop hose over hose holder on front of handle
Coloque la manguera en la parte enfrente del
soporte de manguera
➢ ➢ Insert wand in holder, push and twist firmly
onto connector pipe to assure a good
connection
Coloque el tubo adentro del tenedor, empuje y
tuerza firmamente sobre el tubo de conection
para asegurar una Buena conection
➢ ➢ The attachment holder provides convenient,
removable storage for tools
El sostenedor de la conexión proporciona al
almacenaje conveniente, movible para las
herramientas
➢ ➢ To attach holder to vacuum, insert upper tab
into slot next to the On-Off switch, and
push down firmly
Para unir el sostenedor al vacío, inserte la
lengüeta superior en ranura al lado de En-
Apagado el interruptor, y empuje hacia abajo
firmemente
➢ ➢ Store other wand, with combination
brush on top, in round slot of
attachment holder
Almacene el otro tubo con el cepillo de
combinación en la parte superior en la ranura redonda
y posterior del soporte para herramientas
➢ ➢ Place crevice tool into rectangular slot of attachment
holder
Coloque la herramienta para tapices en la ranura posterior
y rectangular del soporte de herramientas
➢ ➢ Refer to PARTS IDENTIFICATION section for tool
location
Véase la sección de “Identificación de piezas” para la
ubicación de las herramientas
➢ ➢ To remove attachment holder from vacuum, lift up on
attachment holder
Para quitar el sostenedor de la conexión de vacío, levante
para arriba
Wand
Tubo
Combination
Brush
Cepillo para
combinación
Crevice
Tool
Herramienta
para
hendiduras
Attachment
Holder
Sostenedor de
la conexión
Wand with “J” Hooks
Tubo con ranaura en “J”
- 20 -
Lower Tab
Ranura
inferior
Upper Tab
Ranura
superior
Slot
Ranura