Pioneer PDP-4270XD - Manual (Page 63)

Table des matières
5
Fr
Français
Mise en/hors service de l’alimentation de l’antenne . . . . . . . . . . 36
Rétablissement des réglages par défaut du système . . . . . . . . . . 36
Personnalisation des réglages relatifs aux chaînes . . . . . . . . . . . . 36
Réglage des options de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Activation de la fonction Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Activation du saut automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglage de Verrouillage enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tri des chaînes DTV préréglées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sélection d’un format audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sélection des langues pour les parties audio,
sous-titres et télétexte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilisation de la mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilisation de la mise à jour automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réglage de l’heure de mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lancement de la mise à jour manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Affichage des informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation de l’application MHEG (Royaume-Uni uniquement) . . 39
Économiseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Interface commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation d’un module CA et d’une carte intelligente . . . . . . . . 40
Affichage des informations concernant le module CA installé . . . 40
10 Utilisation du guide électronique de programme
(EPG)
Format d’affichage EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Liste générale des émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Information sur les émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) . . . . . . . . . 41
Utilisation d’émissions de télévision préréglées . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation de la sélection automatique de chaîne
et enregistrement en veille
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglage manuel de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Règles de priorité pour les préréglages chevauchés . . . . . . . . . . 43
Modification/annulation des préréglages d’émissions TV . . . . . . 43
Modification des priorités pour les préréglages chevauchés . . . . 44
Utilisation d’autres fonctions EPG pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Saut EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Recherche EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11 Réglages utiles
Sélection de la fréquence de balayage vertical . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Réglage des positions de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sélection d’un type de signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Choix du système couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sélection manuelle d’un format d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sélection automatique d’un format d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sélection d’un format d’écran pour des signaux de
ratio d’aspect 4:3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Modification de la luminosité de chaque côté de l’écran
(Cache latéral)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Minut. Extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Utilisation d’un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Saisie du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Changement de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Effacement du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Désactivation du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
12 Utilisation avec un autre appareil
Connexion d’un lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Lecture de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Connexion d’un décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Affichage des images provenant d’un décodeur . . . . . . . . . . . . . .49
Connexion d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Lecture d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Connexion d’une console de jeu ou d’un caméscope . . . . . . . . . . .50
Affichage des images d’une console de jeu ou d’un caméscope .50
Connexion d’un amplificateur/récepteur audiovisuel . . . . . . . . . . . .51
Utilisation de l’entrée HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Connexion d’un appareil HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Utilisation de li/o link.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Sélection de la prise péritel pour l’utilisation avec i/o link.A. . . . . .52
Utilisation de la fonction de sortie péritel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Commutation de la sortie péritel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
13 Utilisation des télétextes
Utilisation des fonctions télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Qu’est-ce que le télétexte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Utilisation de base du télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Mise en service, ou hors service, du télétexte . . . . . . . . . . . . . . . .54
Sélection et emploi de pages de télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Affichage d’une page secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Affichage des éléments TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Affichage de pages de sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
14 Informations supplémentaires
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Brochage de la prise péritel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Bornage du connecteur mini D-sub à 15 broches . . . . . . . . . . . . . .58
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
PDP4270XD_Fr.book Page 5 Friday, June 16, 2006 5:35 PM