Panasonic DMR-ES40V - Manual (Page 74)

74
VQT0R73
Grabación
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Puede grabar hasta 99 títulos en un disco (49 títulos [+R]).
≥No es posible grabar emisiones digitales que permiten “Grabación
sólo una vez” en discos DVD-R, DVD-RW, iR o DVD-RAM de
8 cm (3 q). Utilice un DVD-RAM compatible con CPRM.
≥La grabación tendrá lugar en un espacio abierto en el disco. Los
datos no se sobrescribirán.
≥Si no queda espacio en el disco de grabación, será necesario
borrar los títulos innecesarios ( l 73) o utilizar un nuevo disco.
Operaciones preliminares
≥Quite la protección. [RAM]
≥Seleccione un tipo de audio que quiere grabar.
≥Pulse [DVD].
[1] Pulse [ Í, DVD/VHS POWER] para encender la
unidad.
[2] Inserte un disco. ( l 72)
≥Cuando con esta unidad utiliza un DVD-RAM por la primera
vez, formatéelo para garantizar una esmerada grabación.
[3] Pulse [CH, W, X] para seleccionar el canal.
Para seleccionar con las teclas numéricas:
Modo Antena (Ondas hertzianas)
Modo Cable TV (Cable)
[4] Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de
grabación (XP, SP, LP o EP).
[5] Pulse [ ¥, REC] para iniciar la grabación.
≥No es posible cambiar de canal o el modo durante la
grabación. Es posible cambiarlos cuando la grabación se
encuentra en pausa, pero el material que sigue
se grabará con
un título separado.
Para detener temporalmente la grabación
Pulse [
;, PAUSE]. (Pulse nuevamente la tecla para reanudar la
grabación.)
≥El título no puede dividirse en un título separado.
≥Puede pulsar también [¥, REC] para reiniciar a grabar.
Para detener la grabación
Pulse [
∫, STOP].
≥Grabado como 1 título hasta donde se detiene la posición.
≥Una vez terminada la grabación, lleva más o menos 30 segundos
para que la unidad complete la información de gestión de la
grabación.
[-R] [-RW‹V›] [+R]
∫Modos de grabación y tiempo aproximado de
grabación
(Unidad: hora)
≥Según el contenido a ser grabado, los tiempos de grabación
pueden salir más cortos que los señalados.
° Cuando en el menú SETUP se ha ajustado a “EP-Repr.ón
ampliada (6H)” el “Tiempo de grab. en el modo EP”.
La calidad del sonido se baja, en comparación con otros modos
de grabación, cuando se usa “EP-Repr.ón ampliada (8H)”.
∫Indicación del tiempo en que se parará la grabación
Durante la grabación
Pulse [
¥, REC] para seleccionar el tiempo de grabación.
≥Se puede también pulsar [¥, REC] en la unidad principal.
Visualización de la unidad
Cada vez que pulsa la tecla:
Contador (suprimir)
# OFF 0:30 # OFF 1:00 # OFF 1:30
^------- OFF 4:00 ! OFF 3:00 ! OFF 2:00 !----------}
∫Recepción de las transmisiones televisivas durante la
grabación
Operaciones preliminares
≥Conexión (sin cable audio/vídeo)
- Asegúrese de que el indicador TV esté encendido en la
visualización de la unidad. Por si no lo estuviese, pulse [VCR/TV]
para encenderlo.
≥Conexión (con cable audio/vídeo)
- Pulse [TV/VIDEO] para cambiar el modo de entrada en “TV”.
Pulse [CH, W, X] del televisor para seleccionar los canales TV
deseados.
Grabación de programas televisivos
Cuando graba en el DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) o
+R
≥Cuando graba programas MTS
- Si no conecte una caja TV de cable
Seleccione “Principal” o “Programa Audio Sec. (SAP)” en
“Seleccionar MTS” en el menú SETUP.
- Si conecte una caja TV de cable
Seleccione “Main” or “SAP” en la caja TV de cable.
≥La relación de aspecto de la imagen grabada será 4:3.
≥A fin de reproducir en otra fuente de reproducción un DVD-R,
DVD-RW (formato DVD-Vídeo) o +R grabado usando esta
unidad, antes el disco ha de ser finalizado.
por ej.: “5”: [0] )[5] “15”: [1] )[5]
por ej.: “5”: [0] )[0] )[5] “15”: [0] )[1] )[5]
“115”: [1] )[1] )[5]
SKIP/INDEX
SLOW/
SEARCH REW FF
PLAY
S
SCHEDULE
OPERATION
SELECT
DVD ERASE REC REC MODE ADD/DLT
POWER
TIME SLIP
FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
CM SKIP CANCEL/RESET
VOLUME CH INPUT SELECT
STATUS DISPLAY
AUDIO
TV
TV/VIDEO
VHS DVD
TRACKING/V-LOCK
SUB MENU
DVD/VHS POWER
VCR Plus+
DUBBING
VHS DVD
CREATE
CHAPTER VCR/TV
JET REW
REC
CH
TV
TV/VIDEO
DVD
VCR/TV
VCR/TV
DVD
∫
3, 4, 2, 1
ENTER
TV/VIDEO
CH, W, X
µ
DVD/VHS POWER
Í
;
CH, W, X
REC MODE
REC MODE
PLAY 1
TIME SLIP
TIME SLIP
DIRECT NAVIGATOR
DIRECT NAVIGATOR
Teclas
numéricas
DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R
(4,7 GB)
De un solo
lado
(4,7 GB)
Doble lado
(9,4 GB)
XP (Alta calidad) 1 2 1
SP (Normal) 2 4 2
LP (Larga duración) 4 8 4
EP (Reproducción de
muy larga duración)
8 (6 ° ) 16 (12 ° ) 8 (6 ° )
DVD
ES40VP&PC.book 74 ページ ２００５年９月６日 火曜日 午前１０時２３分