NAD S500i - Manual (Page 9)

9
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
Le connecteur d’ENTREE Liaison NAD [NAD-Link IN] permet de
commander ce lecteur par des signaux de commande externes en
provenance d’une Commande Multi-salles ou un Système de Relais à
Distance. Brancher un câble de la Commande (ou d’un jack de
SORTIE Liaison NAD [NAD Link OUT] d’un autre appareil NAD) sur le
jack d’ENTREE Liaison NAD [NAD Link IN] de ce lecteur CD. En se
servant à la fois des connecteurs de Liaison-NAD ENTREE [IN] et
SORTIE [OUT], il est possible de relier les télécommandes d’un
appareil à un autre.
6. ENTRÉE ALIMENTATION EN CA C.I.E.
L’appareil NAD S500i est fourni avec un cordon d’alimentation CA
détachable. Avant de brancher le cordon dans une prise de secteur
murale sous tension, il faut d’abord vérifier que le cordon soit bien
enfoncé jusqu’en butée dans la prise d’entrée alimentation CA du
S500i. Toujours débrancher le cordon de la prise de secteur murale
d’abord, avant de débrancher le cordon de la prise d’entrée
alimentation sur le S500i.
COMMANDES DE LA FACE PARLANTE
1. “MARCHE/ARRÊT” [POWER ON/OFF]
Appuyer sur ce bouton-poussoir pour mettre le lecteur de compact
disc sous tension. Pour mettre le lecteur hors tension, réappuyer sur
ce bouton-poussoir et le relâcher. L’affichage s’allume lorsque
l’appareil est sous tension [POWER ON], et “Aucun Disque” [NO
DISC] est affiché s’il n’y a aucun disque dans le tiroir-disque. Le
voyant DEL bleu au-dessus du bouton “Marche/Arrêt” [ON/OFF]
s’allume brièvement lorsque le bouton “Marche/Arrêt” [ON/OFF] est
activé, mais il s’éteint immédiatement.
Le voyant DEL bleu s’allume en permanence uniquement pour
indiquer que le S500i est en mode “Veille” [STANDBY] après avoir été
éteint à l’aide du bouton “Veille” [STANDBY] sur la télécommande de
la chaîne NAD. Cette option vous permet également de remettre le
S500i en marche par une nouvelle impulsion sur le bouton “Veille”
[STANDBY] de la télécommande, ou en appuyant et en relâchant le
bouton “Marche/Arrêt” [ON/OFF] sur la face parlante du S500i pour
le mettre hors tension, et puis en réappuyant pour le mettre sous
tension. Veuillez noter que la télécommande fournie avec le S500i
n’offre pas de bouton [STANDBY]. Si l’appareil doit rester inutilisé
pendant un certain temps, débrancher le cordon d’alimentation de la
prise de secteur murale.
2. TIROIR-DISQUE
Pour passer un disque, appuyer sur le bouton “Arrêt/Ouverture”
[STOP/OPEN] pour ouvrir le tiroir-disque. Introduire le CD dans le
grand logement circulaire dans le tiroir-disque, en plaçant la surface
transparente vers le bas. L’étiquette doit être sur la face SUPERIEURE.
Il est possible de passer les disques CD-3 (CD “singles” de 3 pouces)
sans avoir à utiliser un adaptateur. Introduire le disque dans le tiroir,
en le centrant bien dans le logement circulaire plus petit et en
s’assurant que l’étiquette soit sur la face SUPERIEURE.
NOTA: Ce lecteur n’a pas été conçu pour être utilisé avec un “disque
d’amortissement” placé sur un CD, ni avec deux CD l’un sur l’autre. Il
est capable de lire des CD audio, mais ne peut pas accepter des disques
avec une indication CD-V, CD-I, CD-ROM, PHOTO CD, ou DVD.
3. “LECTURE/PAUSE” [PLAY/PAUSE]
Ce bouton à deux fonctions permute entre les modes lecture et
pause. Une impulsion suffit pour déclencher la lecture ou pour
rétablir la lecture après une pause. Pendant la lecture, appuyer sur ce
bouton pour arrêter provisoirement la lecture, tout en maintenant la
tête de lecture à l’endroit où elle se trouve sur la surface du disque.
Le mode “Lecture” [PLAY] est indiqué sur l’affichage par le mot
[PLAY]. En mode “Pause”, le mot [PAUSE] s’affiche.
Pour reprendre la lecture à l’endroit exact où se trouvait la tête au
moment de la pause, appuyer à nouveau sur “Lecture/Pause”
[PLAY/PAUSE]. Si vous ne désirez pas reprendre la lecture au même
endroit, vous pouvez utiliser les commandes de “Saut de piste”
[SKIP] pour signaler à la tête de lecture un point de commencement
différent avant de réappuyer sur [PLAY/PAUSE].
4. “ARRÊT/OUVERTURE” [STOP/OPEN]
Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le tiroir-disque, puis réappuyer
pour le refermer. Si vous appuyez une fois sur ce bouton au cours de
la lecture d’un disque, la lecture s’arrête et la tête de lecture se remet
au début du disque. Une deuxième impulsion sur ce bouton ouvre le
tiroir.
Lorsque le tiroir-disque est ouvert, le mécanisme de fermeture du
tiroir peut également être déclenché par une impulsion sur
“Lecture/Pause” [PLAY/PAUSE].
ATTENTION: NE JAMAIS essayer de fermer le tiroir-disque
manuellement, que le lecteur soit sur “Marche” [ON] ou “Arrêt”
[OFF]. Le tiroir-disque s’ouvre et se ferme à l’aide d’un moteur
interne, qui pourrait s’abîmer si vous le forcez.
Lorsque le tiroir se ferme, le lecteur balaie “la table des matières” du
disque et affiche le nombre de pistes disponibles et la totalité du
temps de lecture du disque. Si vous appuyez sur “Lecture/Pause”
[PLAY/PAUSE] pour refermer le tiroir, rien ne sera affiché et la lecture
commence immédiatement à la Piste 1.
5. BOUTON “SAUT EN ARRIÈRE” [SKIP
BACK]
ET “BALAYAGE EN ARRIÈRE”
[SCAN BACK]
Les fonctions et sont activées par un seul bouton
“Saut/Balayage en arrière” [SKIP/SCAN back]. Une seule impulsion
déclenche un saut en arrière jusqu’au début de la piste précédente.
Deux impulsions sur déclenchent un saut en arrière de deux
pistes etc.
Si vous essayez de faire un saut en arrière au-delà de la première
piste du disque, “ERR” apparaît sur l’affichage et le lecteur lit la
première piste.
La fonction “Balayage en arrière” [SCAN Back ] est activée par
une impulsion sur ce même bouton, mais il est nécessaire de le tenir
enfoncé pendant plus de 2 secondes. Ceci entraîne le laser à
effectuer un balayage en arrière de façon continue, d’abord
lentement, et rapidement après quelques secondes, jusqu’à ce que le
bouton soit relâché. Ce fonction fonctionne uniquement lorsque le
lecteur est en mode “Lecture” [PLAY] ou [PAUSE]. Suite à une
commande [STOP], ou après avoir chargé un nouveau disque, il est
nécessaire d’appuyer sur [PLAY/PAUSE] avant de pouvoir déclencher
les circuits de balayage.