Panasonic SB PF 800 User Manual
Page 3
RQT7806
3
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Recommended amplifier
and settings
To enjoy an enhanced sound
experience, we recommend
using a Panasonic AV Control
Amplifier (sold separately).
Recommended settings for the
AV Control Amplifier
SPEAKERS
FRONT
: LARGE
CENTER
: SMALL
SURROUND
: SMALL
SUR BACK
: YES
SUB-WFR
: YES (when in use)
: NO (when not in use)
FILTER
: 100
If the SB-PF800 is used as a
surround or center speaker the
appropriate setting should be
LARGE.
Amplificador y ajustes
recomendados
Para disfrutar de un sonido realzado
le recomendamos utilizar un
amplificador de control AV de
Panasonic (vendido separadamente).
Ajustes recomendados para el
amplificador de control AV
SPEAKERS
FRONT
: LARGE
CENTER
: SMALL
SURROUND
: SMALL
SUR BACK
: YES
SUB-WFR
: YES (cuando se usa)
: NO (cuando no se usa)
FILTER
: 100
Si el SB-PF800 se utiliza como un
altavoz ambiental o central, el ajuste
apropiado deberá ser LARGE.
Amplificateur et réglages
recommandés
Pour obtenir un son plus riche, nous
recommandons l’utilisation d’un
amplificateur à commande AV
Panasonic (vendu séparément).
Réglages recommandés pour
l’amplificateur à commande AV
SPEAKERS
FRONT
: LARGE
CENTER
: SMALL
SURROUND
: SMALL
SUR BACK
: YES
SUB-WFR
: YES (lorsque utilisé)
: NO (lorsque non utilisé)
FILTER
: 100
Si la SB-PF800 est utilisée comme
enceinte surround ou centrale, le
réglage approprié est LARGE.
Aanbevolen versterker en
instellingen
Gebruik bij voorkeur een Panasonic
AV-controleversterker (afzonderlijk te
koop) om te kunnen genieten van
een superieure geluidsweergave.
Aanbevolen instellingen voor de
AV-controleversterker
SPEAKERS
FRONT
: LARGE
CENTER
: SMALL
SURROUND
: SMALL
SUR BACK
: YES
SUB-WFR
: YES (wanneer gebruikt)
: NO (wanneer niet gebruikt)
FILTER
: 100
Indien de SB-PF800 als een surround
of midden luidspreker wordt gebruikt,
dient u in te stellen op LARGE.
SB-PS800A
Speaker feet .................. 1 sheet (4 feet)
Patas de altavoces ....... 1 hoja (4 patas)
Pieds d’enceinte ......... 1 feuille (4 pieds)
Luidsprekervoetjes ....... 1 vel (4 voetjes)
Metal wall mount kit (RYQ0015-Y) ...... 1
Juego de piezas metálicas para montaje en pared
(RYQ0015-Y) ....................................................
1
Kit de montage mural en métal (RYQ0015-Y) .....
1
Set metalen muurbevestigingen (RYQ0015-Y) ...
1
Metall wall mounts ............................... 2
Piezas metálicas para montaje en pared .....
2
Fixations métalliques de montage mural ......
2
Metalen muurbevestigingen .........................
2
Screw for metal wall mounts ............... 4
Tornillo de pieza metálica para montaje en pared .....
4
Vis pour fixations métalliques de montage mural ......
4
Schroef voor metalen muurbevestigingen ....
4
Supplied accessories
Accesorios suministrados
Accessoires fournis
Bijgeleverde accessoires
Please check and identify the supplied accessories.
For the United Kingdom
Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. “As of September 2004”
Verifique e identifique los accesorios suministrados.
Cocher les accessoires pour vérifier qu’ils sont bien tous dans l’emballage.
Controleer de bijgeleverde accessoires en markeer in de vierkantjes.
SB-PF800
Nylon clamp ......................................... 1
Abrazadera de nailon .......................... 1
Collier de serrage en nylon ................. 1
Nylonklem ............................................ 1
Screw for nylon clamp ......................... 1
Tornillo para abrazadera de nailon ...... 1
Vis du collier de serrage en nylon ....... 1
Schroef voor nylonklem ....................... 1
SB-AFC800
Speaker feet ...... 3 sheet (4 feet per sheet)
Patas de altavoces ........ 3 hojas (4 patas por hoja)
Pieds d’enceinte ....... 3 feuilles (4 pieds par feuille)
Luidsprekervoetjes ....... 3 vellen (4 voetjes per vel)
Stand for SB-PC800 ............................ 1
Soporte para el SB-PC800 .................. 1
Support pour SB-PC800 ...................... 1
Standaard voor SB-PC800 .................. 1
Metal wall mount kits (RYQ0115-Y) .... 3
Juegos de piezas metálicas para montaje en pared
(RYQ0115-Y) .....................................................
3
Kits de montage mural en métal (RYQ0115-Y) ...
3
Sets metalen muurbevestigingen (RYQ0115-Y) ..
3
Metal wall mounts ................................ 6
Piezas metálicas para montaje en pared .... 6
Fixations métalliques de montage mural .... 6
Metalen muurbevestigingen ................ 6
Screw for metal wall mounts ............. 12
Tornillo de pieza metálica para montaje en pared ..
12
Vis pour fixations métalliques de montage mural ... 12
Schroef voor metalen muurbevestigingen ... 12
Sales and Support Information
(For United Kingdom and Republic of Ireland)
Customer Care Centre
• For UK customers: 08705 357357
• For Republic of Ireland customers: 01 289 8333
• Visit our website for product information
• E-mail: [email protected]
Direct Sales at Panasonic UK
• Order accessory and consumable items for your product with
ease and confidence by phoning our Customer Care Centre
Monday-Friday 9:00am-5:30pm. (Excluding public holidays)
• Or go on line through our Internet Accessory ordering
application at www.panasonic.co.uk
• Most major credit and debit cards accepted.
• All enquiries transactions and distribution facilities are
provided directly by Panasonic UK Ltd.
• It couldn’t be simpler!
• Also available through our Internet is direct shopping for a
wide range of finished products, take a browse on our website
for further details.
(RKQC0002)
(RHDC0011)
(RFA1388A)
(RKA0175-K)
(RFA1388A)