Document Outline

• INSTALLATION MANUAL
  • Warming Drawer
• MANUEL D'INSTALLATION
  • Tiroir réchaud
• MANUAL DE INSTALACIÓN
  • Cajón calentador
    • Safety 1
      • Important Safety Instructions 1
      • Important Safety Instructions 2
    • Installation 3
      • Before you Begin 3
    • Service 7
• Safety
  • Important Safety Instructions
    • Read and save these instructions
    • Appliance Handling Safety
    • Safety Codes and Standards
    • Electric Safety
  • Important Safety Instructions
    • Read and save these instructions
    • Related Equipment Safety
• Installation
  • Before you Begin
    • Tools and Parts Needed
    • Parts Included
    • General Information
      • Power Requirements and Grounding
      • Overall Dimensions
      • Cabinet Cutout Dimensions
      • Custom Drawer Front Dimensions (Optional)
    • Installation Procedure
      • 1. Prepare cabinet cutout.
      • 2. Remove drawer.
        • 1) Pull drawer to fully open position.
        • 2) Press down right drawer clip.
        • 3) Lift up left drawer clip.
        • 4) Firmly pull the drawer straight out. Retract cabinet rails while drawer is removed.
      • 3. Connect power cord.
        • 4. Install warming drawer.
        • 5. Attach custom drawer front (optional).
          • 1) Prepare custom drawer front as explained above.
          • 2) Remove drawer from warming drawer frame (See Use and Care Manual for instructions).
          • 3) Remove six screws from backside of drawer front. Set handle and screws aside.
          • 4) Remove signal light lens from glass panel and set aside. Discard glass panel (Note: stainless steel models do not have a glass panel).
          • 5) Install the signal light lens in the custom drawer front.
          • 6) Attach drawer front with six screws. Attach handle as well if desired.
      • 6. Replace drawer.
        • 1) Be sure cabinet rails are pushed inside cabinet.
        • 2) Align the drawer rails with the cabinet rails.
        • 3) Firmly push the drawer straight into the cabinet until drawer clicks into place.
        • 4) Open and close drawer to test operation. Note: if the drawer will not close, verify that the rail clips are properly positioned.
      • 7. Turn power on at the service panel.
        • 8. Test the installation.
• Service
  • Data Plate
    • Sécurité 1
      • Consignes de sécurité importantes 1
      • Consignes de sécurité importantes 2
    • Installation 3
      • Avant de commencer 3
    • Dépannage 7
• Sécurité
  • Consignes de sécurité importantes
    • Lire et conserver ces consignes
    • Sécurité de manipulation de l'appareil
    • Codes et normes de sécurité
    • Sécurité électrique
  • Consignes de sécurité importantes
    • Lire et conserver ces consignes
    • Sécurité apparentée concernant l'équipement
• Installation
  • Avant de commencer
    • Outils et pièces nécessaires
    • Pièces incluses
    • Informations générales
      • Exigences électriques et mise à la terre
      • Dimensions hors tout
      • Dimensions de découpe de l'armoire
      • Dimensions du devant de tiroir sur mesure (facultatif)
    • Méthode d'installation
      • 1. Préparation de la découpe de l'armoire.
      • 2. Retrait du tiroir.
        • 1) Ouvrir le tiroir au maximum.
        • 2) Appuyer sur l'agrafe droite du tiroir.
        • 3) Soulever l'agrafe gauche du tiroir.
        • 4) Tirer fermement le tiroir vers soi. Faire rentrer les rails de l'armoire lorsque le tiroir est retiré.
      • 3. Branchement du cordon d'alimentation.
        • 4. Installation du tiroir réchaud.
        • 5. Installation du devant du tiroir sur mesure (facultatif).
          • 1) Préparer le devant du tiroir sur mesure comme expliqué ci-dessus.
          • 2) Retirer le tiroir du cadre du tiroir réchaud (Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour connaître les instructions).
          • 3) Retirer six vis depuis l'arrière du devant du tiroir. Mettre la poignée et les vis de côté.
          • 4) Retirer la lentille de voyant témoin du panneau de verre et mettre de côté. Jeter le panneau en verre (Remarque : les modèles en acier inoxydable n'ont pas de panneau en verre).
          • 5) Installer la lentille de voyant témoin sur le devant du tiroir sur mesure.
          • 6) Fixer le devant du tiroir avec six vis. Installer également la poignée si désiré.
      • 6. Remettre le tiroir en place.
        • 1) S'assurer que les rails de l'armoire sont repoussés à l'intérieur de celle-ci.
        • 2) Aligner les rails du tiroir avec ceux de l'armoire.
        • 3) Enfoncer fermement le tiroir à fond dans l'armoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic.
        • 4) Ouvrir et fermer le tiroir pour vérifier son fonctionnement. Remarque : si le tiroir ne se ferme pas, vérifier que les agrafes des rails sont dans la bonne position.
      • 7. Brancher le courant au panneau de service.
        • 8. Tester l'installation.
• Dépannage
  • Plaque signalétique
    • Seguridad 1
      • Instrucciones de seguridad importantes 1
      • Instrucciones de seguridad importantes 2
    • Instalación 3
      • Antes de empezar 3
    • Servicio técnico 7
• Seguridad
  • Instrucciones de seguridad importantes
    • Lea y conserve estas instrucciones
    • Seguridad con el manejo del electrodoméstico
    • Códigos y normas de seguridad
    • Seguridad con la electricidad
  • Instrucciones de seguridad importantes
    • Lea y conserve estas instrucciones
    • Seguridad de los equipos relacionados
• Instalación
  • Antes de empezar
    • Herramientas y piezas necesarias
    • Piezas incluidas
    • Información general
      • Requisitos de electricidad y conexión a tierra
      • Dimensiones totales
      • Dimensiones del hueco del gabinete
      • Dimensiones del frente del cajón personalizado (opcional)
    • Procedimiento de instalación
      • 1. Prepare el hueco del gabinete.
      • 2. Retire el cajón.
        • 1) Jale el cajón hasta abrirlo por completo.
        • 2) Presione hacia abajo el gancho derecho del cajón.
        • 3) Levante el gancho izquierdo del cajón.
        • 4) Jale el cajón hacia afuera con firmeza. Lleve hacia atrás los rieles del gabinete al retirar el cajón.
      • 3. Conecte el cable de alimentación.
        • 4. Instale el cajón calentador.
        • 5. Coloque el frente del cajón personalizado (opcional).
          • 1) Prepare el frente del cajón personalizado como se explica anteriormente.
          • 2) Retire el cajón del marco del cajón calentador (Consulte las instrucciones en el Manual de uso y cuidado).
          • 3) Retire los seis tornillos del reverso del frente del cajón. Aparte el asa y los tornillos.
          • 4) Retire la lente de la luz de señal del panel de vidrio y apártela. Deseche el panel de vidrio (Nota: los modelos de acero inoxidable no tienen panel de vidrio).
          • 5) Instale la lente de la luz de señal en el frente del cajón personalizado.
          • 6) Coloque el frente del cajón con seis tornillos. Si lo desea, también coloque el asa.
      • 6. Vuelva a colocar el cajón.
        • 1) Asegúrese de que los rieles del gabinete estén dentro del gabinete.
        • 2) Alinee los rieles del cajón con los rieles del gabinete.
        • 3) Empuje firmemente el cajón hacia adentro del gabinete hasta que se trabe en su posición.
        • 4) Abra y cierre el cajón para comprobar que funciona bien. Nota: Si el cajón no se cierra, verifique que los ganchos de los rieles estén en la posición correcta.
      • 7. Encienda la alimentación eléctrica en el panel de servicio.
        • 8. Pruebe la instalación.
• Servicio técnico
  • Placa de datos
• NotesPage.pdf
  • Notes:
  • Notas:
  • Remarques :