Teac DVD Receiver DR-H300 - Manual (Page 121)

Configuración (Página general de configuración)
121
ESPAÑOL
Pantalla de TV
Debido a que la forma del televisor o el monitor quizás no
coincide con la forma del fotograma de la película, es posible
que sea necesario modificar la forma en que se muestra la
imagen para evitar distorsiones en televisores tradicionales
que emplean un formato de imagen 4:3; televisores de alta
definición que emplean un formato de imagen 16:9 (al igual
que las películas).
Tenga en cuenta que deberá leer el manual de su televisor
juntamente con esta sección para obtener un resultado
óptimo. Algunos discos no permiten la modificación del
formato y, en consecuencia, deberá cambiar el formato en el
televisor. Realice este ajuste cuando se ha detenido la
reproducción; no lo haga nunca cuando se esté
reproduciendo un disco.
4:3 PAN SCAN (recortar laterales)
Este modo se utiliza con televisores de 4:3. Las imágenes 4:3
se visualizan con normalidad. Al mostrar programas 16:9, se
utiliza la altura completa de la pantalla, pero se recorta la
parte izquierda y derecha de la imagen.
imagen 4:3 imagen 16:9
4:3 LETTER BOX (formato panorámico)
Este modo se utiliza con televisores de 4:3. Las imágenes 4:3
se visualizan con normalidad. Las imágenes 16:9 se visualizan
a todo lo ancho de la pantalla, pero se deja una zona en
blanco en la parte superior e inferior de la pantalla.
imagen 4:3 imagen 16:9
16:9
Utilice un televisor de formato 16:9
imagen 4:3 imagen 16:9
< Algunos discos de pantalla panorámica que no permiten el
modo de reproducción Pan & Scan (recortar laterales) se
reproducen automáticamente en el modo Letterbox (formato
panorámico).
< En función del DVD, es posible seleccionar automáticamente
el formato panorámico 4:3 en lugar de 4:3 Pan & Scan y al
revés.
< Si se selecciona ANCHO y está conectado un televisor normal,
el contenido 16:9 aparecerá distorsionado durante la
reproducción (los objetos son delgados).
Idioma OSD
Seleccione el idioma deseado para los menús de ayuda en
pantalla de entre los siguientes:
inglés (predeterminado), francés, alemán, italiano, español,
holandés NOTA: Si la unidad se ha establecido en un idioma
extranjero y le resulta imposible leer la configuración del
menú, puede restablecer todos los ajustes de fábrica, y los
menús aparecerán de nuevo en inglés (se borrarán todos los
demás ajustes).
Protector de pantalla
ON (ACTIVADO) (predeterminado):
El protector de pantalla se activa cuando no se efectúan
operaciones ni se reproduce nada durante 3 minutos.
OFF (DESACTIVADO):
El protector de pantalla no se activa.
Código DivX
Selecciónelo, en caso que necesite el código de registro para
reproducir archivos DivX.
Se mostrará el código de registro del reproductor.