Topcom LUCCA Answering Machine - Manual (Page 16)

Lucca
27
Lucca
26
5. REPRODUCTION DES MESSAGES
ECOUTER LES MESSAGES
1. Appuyez sur la touche REPRODUCTION. Le répondeur ne doit pas être allumé
pour pouvoir écouter les messages enregistrés.
2. Vous entendez: “You have X memos” (“Sie haben X Memos”) ou “You have X
new memos.” (“Sie haben X neue Memos”) X remplace le nombre total de (nou -
veaux) mémos.
3. Après cette communication le répondeur reproduit les (nouveaux) mémos.
Avant chaque mémo une voix vous annonce le numéro du mémo et le jour et
l’heure auxquels il a été enregistré.
4. Lorsque les mémos ont été reproduits, vous entendez: “You have X messages”
(“Sie haben X Nachrichten”) ou “You have X new messages” (“Sie haben X neue
Nachrichten”). X remplace le nombre total de (nouveaux) messages.
5. Après cette communication, le répondeur reproduit les (nouveaux) messages.
Avant chaque message, une voix vous annonce le numéro du message et le
jour et l’heure auxquels il a été enregistré.
6. Lorsque les messages ont été reproduits, vous entendez “End of messages”
(“Ende der Nachrichten”).
Lorsqu’il y a de nouveaux messages ou mémos, l’appareil ne reproduit que ceux-
ci. Lorsqu’il n’y a pas de nouveaux messages ou mémos, l’appareil reproduit les
anciens.
Lorsqu’il n’y a pas de mémos, l’appareil reproduit immédiatement les messages.
Lorsqu’aucun message n’est entré, l’appareil dit: “You have no message” (“Sie
haben keine Nachricht”).
Le tableau ci-dessous précise la réaction du répondeur dans chaque circonstance:
Nouveaux Nouveaux Anciens Anciens
messages mémos messages mémos Réaction du répondeur
oui oui oui/non oui/non Reproduit les nouveaux mes-
sages et les nouveaux mémos
oui non oui/non oui/non Ne reproduit que les nouveaux
messages
non oui oui/non oui/non Ne reproduit que les nouveaux
mémos
non non oui oui Reproduit les anciens mémos et
les anciens messages
non non oui non Ne reproduit que les anciens
messages
non non non oui Ne reproduit que les anciens
mémos
non non non non Dit: “You have no message” (Sie
haben keine Nachricht”)
MARQUER UNE PAUSE PENDANT L’ECOUTE
1. Appuyez sur la touche REPRODUCTION/PAUSE pendant l’écoute des messages.
2. Le répondeur marque une pause de 10 secondes dans la reproduction des
messages. L’écran compte à rebours de 10 à 0.
3. Appuyez encore une fois sur la touche REPRODUCTION/PAUSE si vous voulez
écouter le reste des messages.
Si vous attendez plus de dix secondes, le répondeur se met en position attente.
Si ensuite vous appuyez de nouveau sur la touche REPRODUCTION/PAUSE, le
répondeur reproduit de nouveau les messages depuis le début.
Si après avoir appuyé une première fois sur la touche REPRODUCTION/PAUSE,
vous appuyez sur une autre touche, le répondeur quitte le mode reproduction
et exécute la fonction qui correspond à la touche sur laquelle vous venez d’ap-
p u y e r .
SAUTER OU FAIRE REPETER DES MESSAGES
Pendant l’écoute vous pouvez passer au message suivant en appuyant sur la
touche EN AVANT. Si vous appuyez sur la touche RETOUR, le message en cours
est répété. Si vous gardez la touche RETOUR enfoncée pendant 1,5 seconde, le
message précédent est répété.
TERMINER L’ECOUTE
Si vous appuyez sur la touche ARRET pendant l’écoute, la reproduction des mes-
sages s’arrête.