Yamaha PORTABLE GRAND DGX-200 User Manual
Page 7
7
Controles y terminales de los paneles .......... 8
Preparativos ................................................... 10
• Requisitos de alimentación .................................... 10
• Conexión de la alimentación .................................. 11
• Tomas para accesorios .......................................... 11
Paso 1 Voces ........................................................... 12
Paso 2 Canciones ..................................................... 14
Paso 3 Base de datos musical .................................. 16
Indicaciones de la pantalla del panel........... 18
Portable Grand (piano de cola portátil) ....... 20
DJ .................................................................... 22
• Tocar música de DJ ............................................... 22
Reproducción de voces ................................ 23
• Tocar una voz ........................................................ 23
• nº 000 OTS ............................................................ 26
• Dual Voice (voz dual) ............................................. 26
• Split Voice (voz de división) ................................... 27
• Ajuste del punto de división ................................... 27
• One Touch Setting (ajuste de una pulsación) ........28
• Transpose (transposición) y Tuning (afinación) .....29
• Touch (pulsación) y Touch Sensitivity
(sensibilidad de pulsación) .................................... 30
• Pitch Bend (Inflexión del tono) ............................... 30
Efectos............................................................ 31
• Armonía.................................................................. 31
• Reverberación ........................................................ 31
• Chorus (coro) ......................................................... 32
• DSP........................................................................ 32
Selección y reproducción de estilos ........... 35
• Selección de un estilo ............................................ 35
• Reproducción de estilos ......................................... 36
• Sync Stop (parada sincronizada) ........................... 40
• Cambio del tempo .................................................. 41
• Secciones del acompañamiento
(Main A/B y Fill-ins) ................................................ 42
• Ajuste del volumen del estilo.................................. 42
• Empleo del acompañamiento auto.
— Multi Fingering (digitado múltiple) ..................... 43
• Diccionario ............................................................. 46
Uso de la base de datos musical ................. 49
• Datos almacenados por la base
de datos musical .................................................... 52
Selección y reproducción de canciones ..... 51
• Selección de una canción ...................................... 51
• Reproducción de las canciones ............................. 53
• Función A-B Repeat (repetición A-B) ..................... 54
• Función Melody Voice Change
(cambio de voz de la melodía)............................... 55
• Ajuste del volumen de la canción .......................... 55
Grabación de canciones ............................... 56
• Grabación de una canción de usuario ................... 56
• Borrado de una canción ......................................... 59
• Borrado de pista..................................................... 60
Lección de canción ....................................... 61
• Empleo de la función de lección ............................ 61
• Selección de la pista de la lección ......................... 63
• Lesson 1 — Timing (lección 1, sincronización) ...... 63
• Lesson 2 — Waiting (lección 2, espera) ................ 64
• Lesson 3 — Minus One (lección 3, menos uno) .... 64
• Lesson 4 — Both Hands (lección 4, dos manos) ... 65
• Grado ..................................................................... 65
Funciones MIDI .............................................. 66
• ¿Qué es el MIDI? ................................................... 66
• Conexión a un ordenador personal ........................ 68
• Control local ........................................................... 69
• Empleo de la transmisión de ajustes iniciales
con un secuenciador.............................................. 69
• External Clock (reloj externo)................................. 69
• Bulk Data Send (transmisión de datos por lotes) ... 69
• Keyboard Out (salida de teclado) .......................... 70
• Style Out (salida del estilo) .................................... 70
• Song Out (salida de canción)................................. 70
• Cargar una canción en la memoria instantánea
del DGX-200 .......................................................... 71
• PC Mode (modo PC).............................................. 73
Función .......................................................... 74
• Utilización de los parámetros de función ............... 74
Resolución de problemas............................. 77
Copia de seguridad de los datos
e inicialización ............................................... 78
Índice .............................................................. 79
Voice List ....................................................... 82
Style List ........................................................ 90
Music Database List ...................................... 91
Drum Kit List .................................................. 92
MIDI Implementation Chart ........................... 94
Effect map ...................................................... 97
Specifications ................................................ 98
Contenido
239