Yamaha DGX-220 User Manual
Page 9
DGX-220/YPG-225 Manual de instrucciones
9
Aviso de copyright....................................................................... 6
Logotipos del panel ..................................................................... 6
Accesorios................................................................................... 7
Características especiales del DGX-220/YPG-225..................... 8
Requisitos de alimentación ....................................................... 10
Conexión de auriculares (toma PHONES/OUTPUT)................ 11
Conexión de un interruptor de pedal (toma SUSTAIN)............. 11
Conexión a un ordenador (terminal USB)................................. 11
Encendido del instrumento........................................................ 11
Terminales y controles de los paneles
Panel frontal .............................................................................. 12
Panel posterior .......................................................................... 13
Interpretación de una variedad de voces de instrumento
Selección y reproducción de una voz—MAIN (principal).......... 14
Reproducción simultánea de dos voces—DUAL ...................... 15
Tocar voces diferentes con las manos izquierda y derecha
—SPLIT (división)................................................................ 16
Reproducción de la voz de piano de cola ................................. 17
Seleccione un ritmo de estilo .................................................... 19
Tocar con un estilo.................................................................... 20
Interpretación de acordes de acompañamiento........................ 24
Seleccionar y escuchar una canción......................................... 25
Avance rápido, rebobinado y pausa de la canción ................... 26
Tipos de canciones ................................................................... 28
La manera más fácil de tocar el piano
Tipo CHORD—Reproducción con ambas manos..................... 30
Tipo CHD/FREE—Aplicación del tipo Chord únicamente
a la mano izquierda ............................................................. 32
Cambio del tempo de la canción............................................... 35
Selección de una canción para la lección
Lección 1—Waiting (espera)..................................................... 36
Lección 2—Your Tempo (su tempo) ......................................... 39
Lección 3—Minus One (menos uno)......................................... 40
La práctica es la base de la perfección—Repeat and
Learn (repetir y aprender).................................................... 41
Reproducción con la base de datos musical
Cambio del estilo de una canción
Escuchar la canción de demostración para
Easy Song Arranger ............................................................ 43
Uso de Easy Song Arranger ..................................................... 43
Grabación de su interpretación
Configuración de pistas............................................................. 45
Procedimiento de grabación ..................................................... 45
Song Clear—Borrado de canciones de usuario........................ 48
Track Clear—Eliminación de una pista especificada
de una canción de usuario................................................... 48
Copia de seguridad e inicialización
Operaciones básicas y pantallas
Funcionamiento básico ............................................................. 50
Mostrar elementos .................................................................... 52
Armonía .....................................................................................53
Adición de reverberación...........................................................54
Adición de coro..........................................................................55
Funciones útiles para la interpretación
El metrónomo ............................................................................56
Tap Start (inicio de toque) .........................................................58
Sensibilidad de la respuesta de pulsación ................................ 58
Sostenido de panel....................................................................59
Pitch Bend .................................................................................59
Controles de tono ......................................................................60
Ajuste de una sola pulsación.....................................................61
Ajuste del volumen de la armonía .............................................62
Selección de un ajuste de EQ para obtener el mejor sonido .... 62
Funciones de estilo (acompañamiento automático)
Variación del patrón (Secciones)...............................................63
Ajuste del volumen del estilo .....................................................65
Ajuste del punto de división.......................................................65
Interpretación de un estilo con acordes pero sin ritmo
(parada del acompañamiento) .............................................66
Reproducción de estilos utilizando todo el teclado.................... 66
Carga de archivos de estilo .......................................................67
Nociones básicas sobre los acordes .........................................68
Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes.................. 70
Volumen de la canción ..............................................................71
Repetición de A-B......................................................................71
Silenciamiento de partes independientes de la canción............ 72
Cambio de la voz de la melodía ................................................72
Memorización de los ajustes de panel preferidos
Guardar en la memoria de registro............................................73
Recuperación de una memoria de registro ............................... 74
Selección y ajuste de funciones ................................................75
¿Qué es MIDI? ..........................................................................78
Conectar un ordenador personal...............................................79
Transferencia de datos de interpretaciones a y
desde un ordenador .............................................................80
Control remoto de dispositivos MIDI..........................................81
Initial Send (Transmisión inicial)................................................82
Transferencia de datos entre el ordenador y el instrumento..... 82
Guía de instalación del CD-ROM de accesorios
Avisos importantes sobre el CD-ROM....................................... 85
Contenido del CD-ROM.............................................................86
Requisitos del sistema...............................................................87
Instalación del software .............................................................87
Solución de problemas ..................................................... 92
Índice................................................................................... 93
Partituras ............................................................................ 96
Lista de voces .................................................................. 102
Lista de juegos de batería............................................... 108
Lista de estilos ................................................................. 110
Lista de la base de datos musical .................................. 111
Canciones incluidas en el CD-ROM proporcionado..... 113
Lista de tipos de efectos ................................................. 114
Grafica de implementacion MIDI .................................... 116
Formato de datos MIDI .................................................... 118
Especificaciones.............................................................. 121
Contenido
283