Zenoah EBZ5100 - Manual (Page 9)

9
Des symboles en relief ont été placés sur la machine
pour assurer la sécurité à l’usage et faciliter l’entretien.
Prendre soin d’observer les indications suivantes afin
d’éviter les erreurs.
(a) Emplacement de remplissage du “MELANGE”
Emplacement: Bouchon du réservoir de carburant
(b) Position fermée du starter
Emplacement: Filtre à air
(c) Position ouverte du starter
Emplacement: Filtre à air
Para un uso y mantenimiento seguro, se han
estampado símbolos en relieve en la máquina.
Observe siempre estas indicaciones y tenga cuidado
de no cometer un error.
(a) El orificio de llenado de combustible “MIX
GASOLINE”
Posición: Tapón del depósito de combustible
(b) La dirección en que se cierra el estrangulador
Posición: Filtro de aire
(c) La dirección en que se abre el estrangulador
Posición: Filtro de aire
4. Símbolos presentes en la máquina 4. Symboles utilises sur la machine
Français Español
Information du moteur importante
Ce moteur est conforme aux reglements 2007 *1
U.S. EPA pour les petits moteurs du nonroad.
Période de l'acquiescement : CATEGORY A
Type de moteur : 7KZXS.0505BL ; EM
*2
Cylindree du moteur : 50cc
Se fererer au manuel de l’utilisateur pour les specifications
d’entretien et les reglages.
FABRIQUE PAR:
ZENOAH CO.,LTD.
Utilise JASO FC ou ISO EGC 50:1 Huile.
Information des émissions importante
Ce moteur est conforme aux reglements sur les emissions de gaz
U.S. EPA PH2 et 2007
*1 californie EXH et EVP pour SI SORE’s.
Période de l'acquiescement : CATEGORY A
Type de moteur : 7KZXS.0505BL *2
Cylindree du moteur : 50cc
Système de contrôle des émissions : EXH;EM / EVP;SP *3
Se fererer au manuel de l’utilisateur pour les specifications
d’entretien et les reglages.
FABRIQUE PAR:
ZENOAH CO.,LTD.
Utilise JASO FC ou ISO EGC 50:1 Huile.
Información importante acerca del motor
Este motor cumple con las regulaciones 2007 *1
U.S. EPA para los motors del nonroad pequeños.
período de complacencia : CATEGORY A
Tipo de motor : 7KZXS.0505BL ; EM
*2
Cilindrada del motor : 50cc
Consulte el manual del propietario para las
especificaciones y ajustes de mantenimiento.
Fabricado por:
ZENOAH CO.,LTD.
USE JASO FC o ISO EGC GRADE 50:1 Aceite.
Información importante acerca de emisión
Este motor cumple con las regulaciones U.S. EPA PH2 y 2007 *1
de California EXH y EVP para los motors de SI SORE’s.
período de complacencia : CATEGORY A
Tipo de motor : 7KZXS.0505BL
*2
Cilindrada del motor : 50cc
Sistema de mando de emisión : EXH;EM / EVP;SP
*3
Consulte el manual del propietario para las
especificaciones y ajustes de mantenimiento.
Fabricado por:
ZENOAH CO.,LTD.
USE JASO FC o ISO EGC GRADE 50:1 Aceite.
EBZ5100/EBZ5100RH
EBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA
EBZ5100/EBZ5100RH
EBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA
*1: L'année changera chaque année de la fabrication.
*2: Le nombre initial changera chaque année de la
fabrication.
*3: SP : Réservoir hermétique en HDPE ou PE.
*1: El año cambiará cada año de fabricación.
*2: El número inicial cambiará cada año de fabricación.
*3: SP: Tanque sellado fabricado de HDPE o PE.