Yamaha CLP-411 - Manual (Page 31)

28 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
F6.5/F8.5: Activación/desactivación de cambio de control
......................................
Normalmente, la Clavinova responde a los datos de cambio de control recibidos desde un
teclado externo u otro dispositivo MIDI, causando que la voz del canal correspondiente quede
afectada por ajustes de pedal y otros de “control” recibidos desde el dispositivo de control (la voz
del teclado no queda afectada pero los datos de profundidad de reverberación quedarán afectados
por los ajustes de la Clavinova). La Clavinova también transmite información de cambio de
control MIDI cuando se opera uno de sus pedales o controles apropiados.
Esta función hace posible cancelar la recepción y transmisión de los datos de cambio de control
para que, por ejemplo, puedan operarse los pedales de la Clavinova y otros controles sin afectar el
dispositivo MIDI externo.
Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para activar o desactivar la transmisión y recepción de
cambio de control.
Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica: “On”
(activado).
Modo de Función
F6.7/F8.7: Transmisión de ajustes del panel/estados
....................................................
F6.6/F8.6: Transposición de transmisión MIDI
.....................................................................
Esta función permite la transmisión por la Clavinova de los datos de nota MIDI a transponerse
ascendente o descendentemente en incrementos de semitono hasta más o menos 12 semitonos. El
tono de la misma Clavinova no queda afectado.
Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para ajustar la cantidad de transposición de transmisión
MIDI deseada. El margen es desde “–12” (una octava abajo), “0” (sin transposición) hasta “12”
(una octava arriba).
Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica: “0”.
Esta función hace que todos los ajustes de control de la Clavinova actuales (voz seleccionada,
etc.) se transmitan a través del terminal MIDI OUT. Es particularmente útil para grabar interpreta-
ciones en una grabadora de secuencias MIDI (como por ejemplo la unidad de discos orquestales
Yamaha DOU-10) que se use para controlar la Clavinova durante la reproducción. Transmitiendo
los ajustes del panel de la Clavinova y grabándolos en la grabadora de secuencias MIDI antes de
los datos de la interpretación en cuestión, la Clavinova se repondrá automáticamente a los mismos
ajustes cuando se reproduzca la interpretación.
Presione el botón [+/YES] para transmitir los datos del panel/estados. Aparecerá “End” en el
visualizador LED cuando los datos se hayan transmitido con éxito.
• Consulte la página 45 para ver la lista de “Contenido de datos del panel” transmitidos con esta
función.
• Los datos de ajuste del panel sólo pueden transferirse entre los mismos modelos (es decir, los datos
de la CLP-411 no pueden vaciarse por lotes en una CLP-511 ni viceversa.
F6.8/F8.8: Vaciado de datos por lotes
..........................................................................................
Esta función se utiliza para transmitir todos los datos almacenados en la memoria de la graba-
dora a un dispositivo de almacenamiento de datos MIDI, como por ejemplo la unidad de discos
orquestales Yamaha DOU-10, otras grabadoras de secuencias, o computadoras compatibles con el
sistema MIDI.
Presione el botón [+/YES] para iniciar la transmisión de datos por lotes. Aparecerá “End” en
el visualizador LED cuando los datos se hayan transmitido con éxito.
• El vaciado de datos por lotes no funcionará cuando la grabadora esté funcionando.
• Los datos de la grabadora sólo podrán transferirse entre los mismos modelos (es decir, los datos de
la CLP-411 no pueden vaciarse a una CLP-511 ni viceversa).
• No se produce ninguna transmisión de datos de notas MIDI/panel ni recepción de datos durante una
operación de transmisión de vaciado por lotes.