Zenoah G5000AVS - Manual (Page 19)

19
6. Montage du guide-chaîne et de la chaîne 6. Instalación de la barra guía y de la cadena de la motosierra
Français Español
Travailler avec des gants épais pour ne pas
risquer de se blesser sur les dents de la
chaîne.
1. Desserrer les écrous et déposer le carter de chaîne.
(F1)
2. Fixer la plaquette à cracs contre le groupe moteur.
3. Engager la chaîne autour de la roue dentée du
moteur et mettre en place la guide-chaîne en
passant la chaîne tout autour. Amener l'écrou de
tendeur de chaîne dans le carter en face du trou du
bas du guide-chaîne.
(F1)
(1) Trou
(2) Ecrou de tendeur
(3) Carter de chaîne
Respecter le sens de montage de la chaîne. (F2)
(1) Sens de rotation
4. Remettre le carter de chaîne contre le groupe
moteur en serrant les écrous à la main.
5. Tout en soulevant le guide-chaîne par le bout,
tourner la vis du tendeur pour donner à la chaîne la
tension correcte. A Ia partie inférieure du guide-
chaîne, les patins des maillons de chaîne doivent
juste toucher la glissière.
6. Toujours en tenant le guide-chaîne soulevé, bloquer
les écrous du carter (12 ~ 15 N·m). Tourner la
chaîne à la main pour vérifier qu’elle tourne sans
résistance exces-sive et qu’elle est convenablement
tendue. Si nécessaire, redesserrer les écrous du
carter de chaîne et refaire le réglage de tension.
7. Serrer la vis du tendeur. (F3)
(1) Vis du tendeur
(2) Desserrer
(3) Serre
Lorsqu’elle est neuve, Ia chaîne a tendance à
s’allonger. Contrôler et régler fréquemment la
tension de la chaîne. Si la chaîne est trop peu
tendue, elle risque de sauter et s’use rapidement,
ainsi que le guide-chaîne.
REMARQUE
REMARQUE
AVERTISSEMENT
Los dientes de la cadena de la motosierra son muy
filosos. Utilice guantes adecuados como medida
de protección.
1. Afloje las tuercas y retire la cubierta de la cadena.
(F1)
2. Instale el diente adjunto a la unidad de potencia.
3. Calce la cadena en la rueda dentada y, ubicando la
cadena alrededor de la barra guía, monte la barra
guía en la unidad de potencia. Ajuste la posición de
la tuerca del tensor de la cadena en la cubierta de la
cadena hasta que quede en el orificio inferior de la
barra guía.
(F1)
(1) Orificio
(2) Tuerca del tensor
(3) Cubierta de la cadena
Asegúrese de montar la cadena en la dirección
correcta..
(F2)
(1) Dirección del movimiento
4. Calce la cubierta de la cadena en la unidad de
potencia y asegure las tuercas a mano.
5. Orientando hacia arriba el extremo de la barra guía,
ajuste la tensión de la cadena haciendo girar el
tornillo del tensor hasta que las trabas toquen
ligeramente el lado inferior del riel de la barra.
6. Ajuste firmemente las tuercas, manteniendo la barra
guía orientada hacia arriba (12 ~ 15 N·m). Verifique
luego que la cadena se mueva fácilmente y que la
tensión de la misma sea correcta, moviéndola con
la mano. En caso de que sea necesario, vuelva a
ajustarla después de aflojar la cubierta de la
cadena.
7. Ajuste el tornillo del tensor. (F3)
(1) Tornillo del tensor
(2) Aflojar
(3) Tensar
Las cadenas nuevas se expanden ligeramente al
utilizarlas las primeras veces. Verifique y corrija
frecuentemente la tensión de la cadena. Si la
cadena está floja, ésta puede salirse fácilmente
del riel o bien producir un desgaste acelerado de
la cadena en sí y de la barra guía.
NOTA
NOTA
ADVERTENCIA