Melitta Optima Therm - Manual (Page 8)

Lue turvaohjeet ja käyttöohje huolellisesti läpi
ennen laitteen käyttöä!
Turvaohjeita
! Tarkasta, vastaako käyttämäsi pistokkeen verkkojännite
laitteen verkkojännitettä (ilmoitettu laitteen pohjassa).
! Laitteen osat (esim. lämpölevy) kuumuvat käytössä:
varo koskettamasta niitä!
! Käytä laitetta aina lasten ulottumattomissa.
! Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistusta ja
pitempiaikaista poissaoloa!
! Älä koskaan upota laitetta veteen!
! Termokannua ei saa laittaa mikroaaltouuniin.
! Älä täytä säiliöön kuumaa vettä, vaan vain puhdasta,
kylmää vettä.
! Älä käännä suodatinsuppiloa auki kahvinkeiton aikana!
! Älä irrota vesisäiliötä kahvinkeiton aikana!
! Verkkojohdon vaihto ja muut korjaukset on vaarojen
välttämiseksi annettava Melitta-asiakaspalvelun tai
muun ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi.
Ennen ensimmäistä käyttöä
• Puhdista laite juoksuttamalla puhdasta, kylmää vettä kaksi
kertaa laitteen läpi (ilman kahvijauhetta).
• Liitä laite virtaverkkoon.Vedä verkkojohtoa tarvittu
määrä johdonsäilytystilasta ( ቢ ) ulos.
• Laitteeseen on arvon ja toimivuuden ylläpitämiseksi inte-
groitu kalkinpoisto-ohjelma. Laite on säädetty tehtaalla
kovalle vedelle. Optimaalisen toiminnan takaamiseksi
suosittelemme kuitenkin, että säädät kalkinpoistojakson
paikallisen vedenkovuuden mukaan.
Vedenkovuuden säätö (= kalkinpoistojaksot)
1. Määrää veden kovuusaste (tiedustele vesilaitokselta tai
testaa testiliuskalla). 4 kovuusasteen ohjelmointi on
mahdollista.
2. Paina kalkinpoistonäppäintä ( ባ A) yli 2 sekuntia – kaik-
ki kolme LEDiä syttyvät.Voit ohjelmoida laitteen nyt.
3. Paina kalkinpoistonäppäintä ( ባ A) uudelleen alle 2
sekuntia – kaikki LEDit sammuvat. Kovuusaste 1 on nyt
säätynyt.
4. LED syttyy aina, kun painat kalkinpoistonäppäintä ( ባ A)
(alle 2 sekuntia) uudelleen. Jokainen palava LED näyttää
seuraavan, korkeamman vedenkovuusasteen (katso tau-
lukkoa).
5. Kun olet säätänyt haluamasi kovuusasteen, paina kalkin-
poistonäppäintä ( ባ A) vielä kerran yli 2 sekuntia. Kaikki
LEDit sammuvat, mikä on merkki kovuusasteen tallen-
tumisesta. Laite on säädetty siten, että kalkinpoistovalo
(2 /A) palaa keskeytymättä määrätyn kahvinkeittoluku-
määrän kuluttua - kalkinpoisto pitäisi suorittaa nyt
(katso kohtaa "Kalkinpoisto").
Valittu säätö pysyy muuttumattomana laitteen verkosta
erottamisen jälkeen.
Jos haluat muuttaa säätöä:
1. Paina kalkinpoistonäppäintä ( ባ A) yli 2 sekuntia = laite
näyttää ajankohtaisen kovuusasteen.
2. Ohjelmoi kovuusaste kohdissa 3 - 4 esitetyllä tavalla
uudelleen
Kahvin valmistaminen
• Irrota vesisäiliö ( ቤ ).
• Täytä vesisäiliöön haluttu määrä kylmää vettä - lue
määrä vesisäiliön ( ቤ ) mitta-asteikosta ja aseta säiliö
takaisin paikalleen.
• Käännä suodatinsuppilo ( ብ ) auki.
• Aseta suodatinpussi 102 ® suodatinsuppiloon. Mittaa kah-
vijauhe (suositus: 1 mitta-lusikallinen kuppia kohti
= 6 g) suodatinpussiin. Käännä suppilo sisään niin, että se
napsahtaa kiinni (
ቦ ).
• Jotta kahvi pysyisi mahdollisimman pitkään kuumana,
suosittelemme termoskannun huuhtelemista kuumalla
vedellä ennen käyttöä.
• Laite on varustettu määränvalinta-toiminnolla, jolla voit
valmistaa myös pieniä määriä (2 - 4 kuppia) voimakasta,
aromaattista kahvia. Käynnistä kahvinkeitin kuppimäärä-
stä riippuen – enintään 4 kuppia näppäimellä "1/2 kan-
nua" (
ባ C) tai näppäimellä "1/1 kannua" ( ባ B). Kahvin
valmistus alkaa.
• Integroitu "Auto-Off"-toiminto sammuttaa laitteen 20
minuutin kuluttua automaattisesti. Voit sammuttaa lait-
teen milloin tahansa painamalla katkaisinta (
ባ D).
• Termoskannun kannessa on reikä, jonka läpi kahvi virtaa
suoraan kannuun. Kahvin kaatamiseksi kuppiin, paina kan-
nessa olevaa vipua.
• Sammuta laite 2 peräkkäisen kahvinkeiton välillä ja anna
jäähtyä n. 5 minuuttia.
Puhdistus ja hoito
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta
• Älä koskaan upota laitetta tai verkkojohtoa veteen
• Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla
• Suodatinsuppilon voi pestä astianpesukoneessa
• Kahviöljy jne. voivat tukkia kannun kannessa olevan
reiän. Reikä tulee puhdistaa säännöllisesti, jotta kahvi voi
virrata sen läpi kannuun. Irrota kupu, puhdista reikä terä-
vällä esineellä (ruuvi, sukkapuikko) ja aseta kupu takaisin
paikalleen (
ቨ)
Kalkinpoisto
Säännöllinen kalkinpoisto takaa laitteen toimivuuden.
Suosittelemme Swirl
® -aktiivin kalkinpoistoaineen tai
nestemäisen Swirl ® -kalkinpoistoaineen käyttöä
(käytä pakkausohjeiden mukaan)
HUOMIO:Valmistaja ei vastaa laitevahingoista,
jotka aiheutuvat säännöllisen kalkinpoiston laiminly-
önnistä.
Kun kalkinpoistovalo (
ባ A) palaa keskeytymättä:
1. Liuota kalkinpoistoaine pakkausohjeiden mukaan, täytä
vesisäiliöön ja aseta vesisäiliö laitteeseen.
2. Paina kalkinpoistonäppäintä ( ባ A) lyhyesti (alle 2
sekuntia), LED alkaa vilkkua.
3. Kalkinpoisto käynnistyy automaattisesti ja kestää n. 25
minuuttia.
4. Laite kytkeytyy pois kalkinpoiston päätyttyä automaatti-
sesti, vilkkuva kalkinpoistovalo ( ባ A) sammuu.
5. Kaada kalkinpoistoliuos pois ja huuhtele laite juoksutta-
malla kaksi säiliöllistä vettä (8 kuppia) laitteen läpi. Laite
on taas käyttövalmis.
Jätehuolto-ohjeita
• Tiedustele sähkölaitteiden jätehuollosta jälleenmyyjältä
tai kunnanvaltuustolta.
• Pakkausmateriaalit ovat kierrätykseen soveltuvia raaka-
aineita.Toimita ne kierrätyspisteeseen.
FIN SLO
Obvezno preberite v celoti varnostne napotke in navo-
dilo za uporabo!
Varnostni napotki
! Preverite, ali omrežna napetost vašega aparata (navedba
na dnu aparata) ustreza omrežni napetosti vaše hiše in
vtičnice.
! Med obratovanjem postanejo deli aparata (npr. plošča za
ohranjanje toplote) zelo vroči: preprečite stik s temi deli!
! Aparat uporabljajte samo izven dosega otrok.
! Poskrbite za to, da omrežni kabel ne more priti v stik s
ploščo za ohranjanje toplote.
! Pred vsakim čiščenjem in ob daljši odsotnosti izvlecite
električni vtič!
! Aparata nikoli ne potopite v vodo!
! Steklena ročka ni primerna za uporabo v mikrovalovni
pečici.
! Ne nalivajte vroče vode, temveč samo svežo, mrzlo vodo.
! Med kuhanjem filtra na obračajte!
! Med kuhanjem posode za vodo ne odstranjujte!
! Zamenjavo električnega kabla in vsa ostala popravila
lahko izvede samo Melitta servisna služba ali druga
ustrezno usposobljena oseba, da ne bi prišlo do nevar-
nosti.
Pred prvo uporabo
• Aparat očistite z dvema kompletnima postopkoma kuhan-
ja s čisto, mrzlo vodo (brez kavnega prahu).
• Aparat priključite na električno omrežje, preostala, nepo-
trebna dolžina kabla lahko ostane shranjena v predalu za
kabel (
ቢ ).
• Za ohranjanje vrednosti in funkcionalnosti je integriran
program za odstranjevanje vodnega kamna.Tovarniško je
aparat nastavljen na visoko trdoto vode. Za optimalno
delovanje priporočamo, da ciklus odstranjevanja vodnega
kamna nastavite na vašo lokalno trdoto vode (glej spodnjo
tabelo).
Nastavitev trdote vode
(=ciklus odstranjevanja vodnega kamna)
1. Določite vašo lokalno trdoto vode ( pozanimajte se pri
lokalnem dobavitelju vode ali s pomočjo testnega traku).
Nastavitev 4 stopenj trdote se lahko programira.
2. Pritisnite tipko za odstranjevanje vodnega kamna ( ባ A)
dlje kot 2 sekundi – vse tri LED lučke svetijo ( s tem je
nastavljena stopnja trdote vode 4). Aparat se lahko sedaj
programira.
3. Z vsakim ponovnim krajšim (manj kot 2 sekundi) pritis-
kom tipke za odstranjevanje vodnega kamna ( ባ A) se
spremeni prikaz skladno s spodnjo tabelo. Z vsako nas-
lednjo LED lučko, ki zasveti, se prikaže naslednja višja
stopnja trdote vode (glej tabelo).
4. Takoj, ko je dosežena želena nastavitev, še enkrat pritisni-
te na tipko za odstranjevanje vodnega kamna ( ባ A) dlje
kot 2 sekundi.Vse LED lučke ugasnejo, nastavljena
stopnja trdote je sedaj shranjena. Aparat je sedaj
nastavljen tako, da po poteku določenega števila kuhanj
lučka za odstranjevanje vodnega kamna ( ባ A) stalno
sveti – tedaj je treba izvesti postopek odstranjevanja
vodnega kamna (glej točko”odstranjevanje vodnega
kamna”).
Nazadnje izbrana nastavitev ostane ohranjena tudi takrat,
ko aparat odklopite iz električnega omrežja.
Če želite spremeniti programsko
nastavitev:
1. Tipko za odstranjevanje vodnega kamna ( ባ A) pritisnite
več kot 2 sekundi = aparat vam sedaj kaže trenutno
nastavljeno stopnjo trdote
2. Nato aparat programirajte na novo, kakor je opisano pod
točko 3 - 4.
Priprava kave
• Vzemite posodo za vodo ( ቤ).
• Nalijte želeno količino mrzle vode – glej merilo na posodi
za vodo ( ቤ), posodo ponovno postavite nazaj.
• Nastavek za filter ( ብ).
• Filter vrečko 102 ® razprite in jo vstavite v nastavek za filter.
Kavo (priporočilo: na skodelico 1 merico kave = 6g) dajte
v filter vrečko. Nastavek za filter zaprite nazaj, dokler ne
zaskoči (
ቦ).
• Aparat je opremljen s funkcijo za izbiro količine, s katero
lahko tudi pri pripravi majhnih količin kave (2-4 skodelice)
dobite močno, aromatično kavo. Glede na želeno količino
pripravljene kave – do 4 skodelice, vklopite aparat s pritis-
kom na tipko „1/2 ročke“ (
ባ C) ali na tipko „1/1 ročka“
( ባ B). Postopek kuhanja se tako prične.
• Integrirana funkcija „avtomatski izklop“ aparat avtomatsko
izklopi po 2 sekundah. Aparat lahko kadarkoli izključite
ročno z uporabo stikala (
ባ D).
• Med 2 postopkoma kuhanja aparat izklopite in pustite ca.
5 minut, da se ohladi.
Čiščenje in nega
• Pred čiščenjem zmeraj izvlecite električni vtič.
• Aparata ali električnega kabla nikoli ne potopite v vodo.
• Ohišje očistite z mehko, vlažno krpo.
• Filtrski vložek in steklena ročka se lahko umivata v pomi-
valnem stroju.
Odstranjevanje vodnega kamna:
Samo redno odstranjevanje vodnega kamna zagotavlja
ustrezno delovanje aparata. Priporočamo, da uporabljate
aktivni odstranjevalec vodnega kamna Swirl
® ali tekoči
odstranjevalec vodnega kamna Swirl ® .
POZOR: Za aparate, pri katerih vodnega kamna ne
odstranjujete redno in se zato pokvarijo, ne prevze-
mamo garancije!
Takoj, ko je doseženo programirano število kuhanj, odvisno
od stopnje trdote vode, stalno zasveti lučka za odstranje-
vanje vodnega kamna (
ባ A).
1. Odstranjevalec vodnega kamna raztopite skladno z
navodilom na embalaži, ga dajte v posodo za vodo, posodo
za vodo pa vstavite v aparat.
2. Tipko za odstranjevanje vodnega kamna ( ባ A) na krat-
ko pritisnite (manj kot 2 sekundi) LED lučka začne svetiti
3. Postopek odstranjevanja vodnega kamna se sproži avto-
matsko, traja pa približno 25 minut.
4. Postopka odstranjevanja vodnega kamna ne prekinite!
Aparat se po zaključku postopka odstranjevanja vodne-
ga kamna avtomatsko izklopi, utripajoča lučka odstran-
jevanja vodnega kamna (
ባ A) ugasne.
5. Raztopino vodnega kamna izlijte, aparat pa z dvema
popolnima postopkoma kuhanja (8 skodelic) sperite.
Aparat je sedaj pripravljen na ponovno uporabo.
Navodila za varno odstranjevanje
aparata
• Prosimo, pozanimajte se pri prodajalcu ali vaši občini glede
varnega odstranjevanja električnih aparatov.
• Embalažni material je surovina, zato se lahko ponovno
uporabi. Prosimo, vrnite ga na zbirališče surovin.
Vedenkovuusaste 1 2 3 4
pehmeä = keskikova kova = hyvin kova
>7° dh = 7-14 dh 14-21 dh = >21 dh
LED näppäimessä
LED A • •
LED B • •
LED C • • • •
Stopnja
trdote vode 1 2 3 4
mehka srednja trda zelo trda
= >4° = >7° = >14° = >21°
Svetijo:
LED A • •
LED B • •
LED C • • • •