Melitta Stage - Manual (Page 9)

Прочитайте уважно інструкцію з експлуатації!
ІІн нс ст тр ру ук кц ціія я з з т те ех хн ніік ки и б бе ез зп пе ек ки и
! З’єднайте прилад тільки з правильно
встановленою розеткою. Напруга повинна
відповідати типу напруги вказаній на дні приладу.
! Під час нагрівання операційні частини стають
гарячими (наприклад назріваюча тарілка і парові
дірочки в фільтрі). Не торкайся – є ризик
опікання!
! Завжди тримайте прилад подалі від дітей.
! Будьте обережні, щоб шнур не торкався
назріваючої тарілки.
! Витягніть вилку із розетки перед чищенням чи
на випадок вашої відсутності протягом довгого
часу.
! Ніколи не занурюйте прилад в воду.
! Скляний кувшин не можна використовувати в
мікрохвильовій печі.
! Під час приготування використовуй скляний
кувшин з кришкою.
! Тільки свіжа, холодна вода повинна бути
використана в резервуарі для води.
! Не відкривайте фільтр під час процесу
приготування кави.
! Не знімайте резервуар з водою під час процесу
приготування кави.
! Не дивіться на світлий діод, в той час коли
виймається резервуар.
! Прилад не призначений для використання
особами (включаючи дітей) зі зниженими
фізичними, сенсорними і розумовими
здібностями, або особами, яким бракує практики
та знань, за виключенням, якщо їм було надано
інструкції стосовно використання приладу,
особою, що несе відповідальність за їх
небезпеку.
! Діти повинні бути поінформовані не гратись з
приладом.
! Щоб уникнути ризику, заміна шнуру і всі інші
ремонтні роботи повинні бути виконані тільки
авторизованим сервісним центром Мелітта чи
особою подібної кваліфікації.
П Пе ер ре ед д п пе ер рш ши им м п пр ри игго от ту ув ва ан нн ня ям м
• Промийте кавоварку, запустивши два повних
процеси кавоваріння чистою водою (без кави).
• Вставте вилку – шнур може бути подовженим
або скороченим, використовуючи резервуар для
шнура
ቢ .
П Пр ри игго от ту ув ва ан нн ня я к ка ав ви и
• Дістаньте резервуар для води ባ .
• Наповніть необхідною кількістю - дивіться
позначку на резервуарі з водою – холодної води
в резервуар з водою, поставте назад в кавоварку.
• Витягніть фільтр. ቤ .
• Складіть пакет для фільтру 102 ® і помістіть його
в фільтр. Наберіть мелену каву (Рекомендація: на
чашку=6 гр.) в мішковий фільтр.
• Вставте фільтр назад поки він не клацне ቤ .
• Прилад обладнаний аромаперемикачем ብ . Він
дозволяє регулювати смак кави від м’якої до
міцної.
• Вставте скляний кувшин з кришкою в прилад.
(Зупинка капання не працює без кришки, може
трапитись перебіг).
• Включіть прилад ቧ процес приготування
розпочинається.
• Рівень ® пропонує оптичну підтримку контролю
процесу приготування (Індикатор процесу
приготування – BPI
® ): після встановлення
резервуару з водою і включення приладу світлий
голубий дисплей на лицьовій частині показує
рівень води.
ቦ Під час процесу приготування
кави (коли рівень води зменшується) блакитне
світло рухається униз. Водний резервуар пустий,
коли досягається останній сегмент. Незабаром
після цього (після того, як кава повністю пройде
через фільтр) каву можна забрати.
• Інтегрована функція „Auto-Off“-автоматично
виключає прилад через 2 години. Ви також
можете вимикаєте прилад вручну
використовуючи вимикач
ቧ . Ми рекомендуємо
тримати каву теплою не більше чим 30 хвилин,
тому що довготривале тримання кави теплою
приводить до втрати її смаку.
• Вимкніть прилад між двома циклами варіння і
залиште охолоджуватись приблизно на 5 хвилин.
Ч Чи ищ ще ен нн ня я т та а д до оггл ля яд д
• Перед миттям завжди витягуйте вилку з
розетки.
• Ніколи не занурюйте прилад чи шнур в воду.
• Використовуйте суху вологу тканину, щоб
почистити поверхню.
• Фільтротримач и скляний кувшин можна мити в
посудомийній машині.
• Водний резервуар: Мийте важкі забруднення
невеликою щіткою під проточною гарячою
водою.
Д Де ек ка ал ль ьц ци ин на ац ціія я
• Тільки регулярне зняття накипу гарантує
бездоганну роботу. Інтенсивність накипу
різниться, базуючись на місцевий рівень важкості
води. Щоб підтримати функцію і цінність
приладу ми рекомендуємо регулярно знімати
накип після 40 циклів приготування.
• Ми рекомендуємо Swirl ® Активний Знімач
Накипу чи Swirl ® Швидкий Знімач
• Приготуйте антинакипін як вказано на упаковці.
• Промийте прилад після зняття накипу 2 повними
циклами приготування без кави.
Увага: гарантія не дійсна, якщо поломка,
зв`язана з некоректним використанням приладу,
у тому числі й з неправильною декальцинацією!
В Ва аж жл ли ив во о!!
• Будь ласка дізнайтесь правила користування
електричними приладами, які ви можете
отримати у дилера або в інших місцях.
• Пакувальні матеріали можуть підлягати
вторинному використанню. Будь ласка здайте
їх у відповідні організації.
ιαβάστε οπωσδήποτε όλες τις υποδείξεις
ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης!
Υποδείξεις ασφαλείας
! Συνδέστε τη συσκευή όνο σε ια πρίζα σούκο
που έχει εγκατασταθεί σύ φωνα ε τις
προδιαγραφές. Η τάση πρέπει να συ φωνεί ε τα
στοιχεία της πινακίδας τύπου στη βάση της
συσκευής.
! Κατά τη λειτουργία κάποια έρη της συσκευής
(π.χ. η θερ ική πλάκα και η έξοδος ατ ού στο
φίλτρο) αναπτύσσουν υψηλές θερ οκρασίες:
αποφύγετε την επαφή ε τα έρη αυτά!
! Χρησι οποιείτε τη συσκευή όνο ακριά από τα
παιδιά.
! Φροντίστε το ηλεκτρικό καλώδιο να ην έρχεται σε
επαφή ε τη θερ ική πλάκα.
! Αποσυνδέετε το ρευ ατολήπτη πριν από κάθε
καθαρισ ό και όταν λείπετε για εγαλύτερο
διάστη α!
! Ποτέ ην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό!
! Το γυάλινο δοχείο δεν ενδείκνυται για φούρνους
ικροκυ άτων.
! Συ πληρώνετε όνο καθαρό, κρύο νερό.
! Κατά τη διαδικασία βρασί ατος ην ανοίγετε το
φίλτρο!
! Τοποθετείτε το γυάλινο δοχείο όνο ε το καπάκι
στη συσκευή!
! Κατά τη διαδικασία βρασί ατος ην αφαιρείτε τη
δεξα ενή νερού!
! Όταν έχετε αφαιρέσει τη δεξα ενή ην κοιτάτε
έσα στην εξαιρετικά φωτεινή λυχνία LED που
βρίσκεται από κάτω.
! Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να
αποκλείεται το ενδεχό ενο να χρησι οποιούν τη
συσκευή ως παιχνίδι.
! Η αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου και
όλες οι υπόλοιπες επισκευές πρέπει να
πραγ ατοποιούνται όνο από την εξυπηρέτηση
πελατών της Melitta ή ένα παρό οιο εξειδικευ ένο
άτο ο, ώστε να προληφθούν ενδεχό ενοι κίνδυνοι.
Πριν από την πρώτη χρήση
• Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο, το
καλώδιο πορεί να αζευτεί ως το απαιτού ενο
ήκος στη θήκη καλωδίου ቢ.
• Καθαρίστε τη συσκευή πραγ ατοποιώντας δύο
πλήρεις διαδικασίες βρασί ατος ε καθαρό, κρύο
νερό (χωρίς σκόνη καφέ).
Παρασκευή καφέ
• Αφαιρέστε την αφαιρού ενη δεξα ενή νερού από
τη συσκευή ባ.
• Συ πληρώστε την επιθυ ητή ποσότητα κρύου
νερού – βλ. κλί ακα στη δεξα ενή νερού ባ – στη
δεξα ενή νερού, τοποθετήστε ξανά τη δεξα ενή.
• Ανοίξτε το φίλτρο ቤ.
• ιπλώστε ια σακούλα φίλτρου 102 ® και
τοποθετήστε την έσα στο φίλτρο. Προσθέστε
σκόνη καφέ (προτείνου ε: ανά φλιτζάνι 1 εζούρα
καφέ = 6g) στη σακούλα φίλτρου
® . Κλείστε ξανά
το φίλτρο έχρι να ασφαλίσει ቤ.
• Η συσκευή διαθέτει έναν επιλογέα αρώ ατος ብ, ε
τον οποίο πορείτε να ρυθ ίσετε τη δύνα η του
καφέ σύ φωνα ε την προτί ησή σας από ελαφρύ
έως βαρύ.
• Τοποθετείτε το γυάλινο δοχείο ε το καπάκι στη
συσκευή. (Κατά τη χρήση χωρίς καπάκι δεν
ενεργοποιείται η διακοπή σταξί ατος, ο καφές
πορεί να υπερχειλίσει!)
• Θέστε τη συσκευή εντός λειτουργίας έσω του
διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ቧ – η
διαδικασία βρασί ατος ξεκινάει.
• Η Stage προσφέρει ια οπτική βοήθεια για τον
έλεγχο της προόδου βρασί ατος (ένδειξη
διαδικασίας βρασί ατος – BPI
® : ετά την
τοποθέτηση της γε άτης δεξα ενής νερού και
ενεργοποίηση της συσκευής ια συνεχής πλε
φωτεινή ένδειξη στην προστινή πλευρά
υποδεικνύει τη στάθ η του νερού.
ቦ Κατά τη
διαδικασία βρασί ατος ( ε φθίνουσα στάθ η
νερού) η ένδειξη ετακινείται προς τα κάτω. Όταν
ανάψει η κάτω ένδειξη, η δεξα ενή νερού έχει
αδειάσει. Μετά από λίγο (όταν έχει ολοκληρωθεί
το φιλτράρισ α) πορεί να αφαιρεθεί ο καφές.
• Η συσκευή απενεργοποιείται αυτό ατα έσω της
ενσω ατω ένης λειτουργίας “Auto-Off” ετά από 2
ώρες, ωστόσο πορεί να απενεργοποιηθεί ανά
πάσα στιγ ή και χειροκίνητα: για το σκοπό αυτόν
πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης
ቧ.
• Ο καφές πορεί να διατηρηθεί ζεστός πάνω στην
ενσω ατω ένη θερ ική πλάκα. Συνιστού ε να ην
αφήνετε τον καφέ για πάνω από 30 λεπτά στην
ενεργοποιη ένη συσκευή, καθώς χάνει το άρω ά
του όταν παρα ένει για περισσότερη ώρα πάνω
στη θερ ική πλάκα.
• Απενεργοποιείτε τη συσκευή ανά εσα σε 2
διαδικασίες βρασί ατος και αφήστε την να κρυώσει
για 5 λεπτά!
Καθαρισµός και φροντίδα
• Πριν από τον καθαρισ ό αποσυνδέετε πάντα το
ρευ ατολήπτη!
• Ποτέ ην βυθίζετε τη συσκευή ή το ηλεκτρικό
καλώδιο σε νερό!
• Περίβλη α: καθαρίστε το ε ένα αλακό, υγρό πανί
• Στοιχείο φίλτρου και γυάλινο δοχείο: πορούν να
καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων
• εξα ενή νερού: σε αυξη ένη ρύπανση καθαρίστε
την ε κατάλληλη βούρτσα κάτω από τρεχού ενο,
καυτό νερό
Αφαλάτωση:
• Μόνο η τακτική αφαίρεση των αλάτων διασφαλίζει
την άψογη λειτουργία της συσκευής. Ανάλογα ε
τη σκληρότητα του νερού ποικίλει και η
συσσώρευση των αλάτων. Ωστόσο για τη
συντήρηση της συσκευής και τη διασφάλιση της
άψογης λειτουργίας της συνιστού ε ια διαδικασία
αφαλάτωσης ανά περ. 40 διαδικασίες βρασί ατος.
• Συνιστού ε τη χρήση ενεργού καθαριστικού
αφαίρεσης αλάτων Swirl ® ή υγρού αφαίρεσης
αλάτων Swirl ® .
• Τηρείτε κατά την αφαλάτωση της συσκευής τα
στοιχεία στη συσκευασία του προϊόντος αφαίρεσης
αλάτων.
• Ξεπλύνετε τη συσκευή ετά την ολοκλήρωση της
διαδικασίας αφαλάτωσης 2 φορές έσω ιας
πλήρους διαδικασίας βρασί ατος χωρίς καφέ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για συσκευές που παρουσιάζουν
βλάβη λόγω παράλειψης µιας τακτικής
αφαλάτωσης εκπίπτει η εγγύηση!
Υποδείξεις διάθεσης:
• Παρακαλού ε ενη ερωθείτε για τους τρόπους
διάθεσης ηλεκτρικών συσκευών από τον έ πορα ή
το δή ο σας.
• Τα υλικά συσκευασίας αποτελούν πρώτες ύλες και
συνεπώς είναι ανακυκλώσι α. Παρακαλού ε
διαθέστε τα στην ανακύκλωση πρώτων υλών.
UA GR
Manual_Stage_glas.qxd:Layout 1 09.06.2008 12:25 Uhr Seite 18