Petzl COLLINOX - Manual (Page 7)

 P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)
(NO) NORSK
Limbolt
Bruksområde
Limbolt for å beskytte mot fall fra høyden. Dette produktet må kun
brukes av kompetente og oppmerksomme personer.
Kontroller at produktet er kompatibelt med resten av utstyret ditt.
Kontrollpunkter
Før innstallasjon må du sjekke at underlaget er av god kvalitet og at
selve bolten er ren. Forsikre deg om at limampullen verken er ødelagt
eller sprukket. Limet må ha en flytende konsistens.
Det er obligatorisk å kontrollere at alle forankringer er i god stand før
hver bruk. Det er lett å oppdage overflateskader, rustslitasje, mekanisk
slitasje og sprekker i fjellet.
Nøl ikke med å kasser produkter som viser seg å ha svakheter som gir
nedsatt bruddstyrke.
Instruksjoner for bruk
Festing av bolten
- Rengjør først den porøse delen av fjellet, og bor deretter et hull med
passende diameter og dybde.
- Rengjør hullet med en børste, deretter med luft eller vann, og la
tørke.
- Du kan bruke tre ulike typer lim. limampull i glass (hele ampullen
plasseres i hulrommet og ampullen knuses med et hammerslag),
limpistol med blandingslim, eller manuell blanding (fyll 50 % av
hulrommet med blandingen).
- Uten å vente skrur du så bolten inn helt til skulderen/hengeren. For
å være sikker på at det blander seg godt, må du vri den rundt minst ti
ganger. Limet skal være synlig.
- Vent til limet er helt tørt før belastning (se eget skjema).
- Kontroller at det overflødige limet rundt bolten er hardt som betong.
Hvis du dunker på det overflødige limet med en spiss gjenstand, skal
limet være sprøtt.
Bruddstyrke (illustrasjon)
Gjennomsnittlig bruddfasthet for 2 typiske betongkvaliteter er på
50 MPa og 25 MPa. For å beregne sikker arbeidsbelastning ut fra
bruddbelastningen, er det i byggbransjen vanlig å bruke en koeffisient/
faktor på 4.
De bruddverdiene som er angitt for forankring i illustrasjonen er
avhengig av underlagets kvalitet og boltens plassering. PETZL kan ikke
stilles til ansvar dersom det dreier seg om en feilplassering.
VIKTIG!
Etter et kraftig fall eller belastning må du alltid sjekke bolten nøye
(ingen sprekker, ingen synlig deformering, ingen rotering eller
bevegelse av forankringen). Kontroller fjellet i området rundt bolten for
sprekker. Erstatt forankringen med en ny dersom du er i tvil.
Temperatur
Dette produktet må alltid brukes ved temperaturer høyere enn –40 ºC
og lavere enn +50 ºC.
Viktig! ved bruk over +50 ºC reduseres bruddstyrken for en faststøping
med SPIT MAXIMA-lim.
Generell informasjon
VIKTIG: dette produktet krever spesiell opplæring før bruk
Les nøye gjennom og ta vare på informasjonsmateriale som viser
hvordan produktene fungerer og hvilke bruksområder de har.
Det er kun tillatt å bruke de teknikkene som ikke er krysset over. All
annen bruk må ekskluderes fordi den medfører livsfare. Det gis også
noen eksempler på feil eller forbudt bruk (tegninger med kryss over
eller bilde av «dødninghode»). Det finnes et stort antall andre måter å
bruke produktet feil på og det er umulig for oss å nevne alle sammen,
eller å forestille oss dem. Be PETZL om nærmere forklaring dersom
det er noe du er usikker på eller du har problemer med å forstå.
Aktiviteter som utføres i høyden er farlige og kan medføre alvorlige
skader, også død. Du er selv ansvarlig for å inneha egnet opplæring i
de riktige teknikkene og sikkerhetstiltakene som finnes.
Du er personlig kjent med, og godtar enhver risiko, og du er ansvarlig
for enhver materiell skade, personskade eller død som måtte oppstå
som følge av feil bruk av våre produkter på alle mulige måter. Ikke
bruk dette utstyret dersom du ikke er villig til å påta deg dette ansvaret
eller ta denne risikoen.
Rengjøring, vedlikehold, oppbevaring
Et produkt som er skittent må vaskes og skylles i rent vann og deretter
tørkes. Produktet må ikke komme i kontakt med rustfremkallende
eller aggressive midler, det må heller ikke lagres ved ekstreme
temperaturer. Limampullene må ikke lagres for varmt (maksimalt
35 ºC).
Kjemikalier
Alle typer kjemikalier, etsende midler og løsemidler kan være farlige.
Hvis du trenger, eller hvis du står i fare for å komme i kontakt med
kjemikalier, ta kontakt med oss og oppgi nøyaktig betegnelse på de
kjemikaliene det gjelder. Etter å ha undersøkt saken, kommer vi tilbake
til deg med riktig svar.
Levetid:
Det er vanlig at utstyr som er i bruk blir gradvis dårligere. Det er
vanskelig å angi nøyaktig levetid fordi det varierer etter hvor ofte og
hvor intenst og i hvilke omgivelser man bruker produktet.
Ekstreme situasjoner kan begrense produktenes levetid til én eneste
gangs bruk.
I enkelte typer omgivelser blir utstyret ødelagt og slitt betydelig
raskere : salt, sand, snø, is, fuktighet, kjemiske omgivelser, osv. (listen
er ikke uttømmende).
I tillegg til at du sjekker utstyret hver gang du skal bruke det, skal det
kontrolleres regelmessig, cirka hver tolvte måned av en kompetent
person,
Garanti
Dette produktet har 3 års garanti mot alle materielle feil og
fabrikasjonsfeil. Garantibegrensninger: Normal slitasje, oksidering,
endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold, skader
som skyldes ulykker, uaktsomhet eller annen bruk enn det produktet
er beregnet for.
Ansvar
PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller uforutsette
konsekvenser eller enhver annen form for skade som oppstår eller
forårsakes ved bruk av deres produkter.
(RU) РУССКИЙ
Анкер для посадки на клеевую основу
Ограничения применения
Анкер предназначен для защиты от падения с высоты. Это
изделие предназначено только для квалифицированных
пользователей. Убедитесь в совместимости анкера с другим
снаряжением, которое Вы собираетесь использовать.
Проверка перед началом использования
Перед установкой:
Убедитесь в качестве породы (скалы, бетона и т.д.), в
которую будет заделан анкер, а также в чистоте ствола
анкера. Проверьте чтобы ампула с клеющей смолой не
была сломана и чтобы на ней отсутствовали трещины,
а также убедитесь в том, что смола не затвердела (она
должна свободно течь когда вы наклоняете ампулу).
После установки:
Проверяйте состояние анкера перед каждым
использованием. На изделии должны отсутствовать
следы коррозии и износа. Не следует пользоваться
деформированным анкером. Также необходимо убедиться
в отсутствии трещин в породе вокруг анкера, а также в
целосности изделия. Следует отказаться от использоваться
анкера, при малейших сомнениях в его надёжности.
Инструкция по эксплуатации
Установка
- После расчистки места под анкер (необходимо удалить
рыхлую породу), пробейте отверстие необходимого
диаметра и глубины.
- С помощью щётки, удалите обломки породы из
отверстия. Затем продуйте отверстие воздухом или
промойте водой (после промывки отверстие необходимо
высушить).
- Вы можете использовать 3 различных типа клеющих
веществ. При использовании клеющей смолы из
стеклянной ампулы, поместите ампулу в пробитое
отверстие целиком и разбейте ампулу ударом молотка.
При использовании других клеющих смесей, заполняйте
отверстие только на 50 %.
- После заполнения отверстия клеющим веществом, без
задержки, поместите анкер в отверстие на всю глубину
ствола и 10 раз проверните его вокруг своей оси. Часть
клеющего вещества может вытечь из отверстия, это
допустимо.
- Необходимо дать веществу затвердеть. Время
затвердения различных клеющих веществ в зависимости
от температуры указано в таблице (см. ниже).
- Убедитесь в том, что клеющее вещество стало твёрдым
как цемент. Вытекшие, и затвердевшие вокруг анкера
излишки клеющего вещества, можно легко удалить
ударами твёрдого, заострённого предмета.
Прочность (Таблица)
Средняя нагрузка разрушения анкеров, при заделке их
в бетон, находится в пределах между 50 MPa и 25 MPa. В
промышленности установлено правило для механизмов
- рабочая нагрузка должна быть в 4 раза меньше нагрузки
разрушения. Возможно что в Вашей стране прочностные
характеристики отвечают другим требованиям.
В таблице показана зависимость прочностных
характеристик анкера от качества используемых
вспомогательных материалов и от места размещения
анкера.
PETZL не несёт ответственности в случае недостаточной
прочности породы, в которую был заделан анкер.
Предостережение
После сильных рывков или значительных нагрузок
необходимо провести визуальный осмотр изделия. На
анкере не должно быть трещин, следов деформации и
скручивания. Также необходимо убедиться в отсутствии
трещин вокруг анкера. Если у Вас возникнут сомнения
в надёжности заделки анкера, поменяйте место его
размещения.
Температура
Не используйте анкер при температурах, выходящих
за рамки следующего интервала, от -40 °C до +50 °C.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: при использовании SPIT MAXIMA
в качестве клеющей основы, температура не должна
превышать +50 °C.
Общая информация
Важное замечание : использование данного
оборудования требует специальной подготовки
Внимательно прочитайте эту информацию. Рекомендуются
только такие способы применения, которые показаны на
рисунках инструкции. Все другие способы применения
не допустимы, так как это опасно для жизни. Несколько
способов неправильного или запрещённого использования
представлены на рисунках (перечёркнутые рисунки
или рисунки символом «череп и кости»). К сожалению
невозможно перечислить и даже представить все способы
неправильного использования указанного оборудования.
В случае возникновений каких либо сомнений или
сложностей не стесняйтесь обращаться в главный офис
PETZL.
Высотные работы связаны с риском серьёзных травм или
даже смертельного исхода. Приобретение правильных
навыков и соблюдение мер безопасности - всё это
находится в пределах Вашей ответственности. Вы
лично отвечаете за все повреждения,травмы,а также
смертельный исход, возможные при неправильном
использовании нашего снаряжения. Если Вы не способны
идти на такой риск, не используйте данное снаряжение.
Чистка, уход и хранение
Грязное изделие необходимо помыть и прополоскать в
холодной воде, а затем высушить. При хранении изделие
должно быть защищено от коррозии, от воздействия
вредных веществ и экстремальных температур. Ампулу с
клеющим веществом следует хранить при температуре не
более +35 °C.
Химические вещества
Все химические вещества вызывающие коррозию,
всевозможые растворители могут быть опасными для
изделия. Если же Вы всё таки используете такие вещества
или же существует большая вероятность контакта с
ними в процессе работ, обратитесь за консультацией
к нам. Постарайтесь точно определить название
химического вещества и после того, как специалисты
нашей фирмы оценят степень его опасности, Вы получите
соответствующие рекомендации.
Продолжительность использования изделия
Как хорошо известно, любое изделие изнашивается в
процессе эксплуатации. Трудно точно определить время
жизни изделия. Это зависит как от интенсивности
использования изделия, так и от агрессивности
окружающей среды. В исключительных обстоятельствах
изделие может выйти из строя и после первого
использования. Разнообразная агрессивная среда: соль
,песок, снег, лёд, влажность, химикаты значительно
ускоряют износ снаряжения.
Кроме регулярных осмотров, раз в год, инспекцию
изделия должен проводить специалист.
Гарантии
Данное изделие имеет гарантию 3 года от любых дефектов
в материале или при изготовлении. Ограничением для
гарантии являются: обычный износ, коррозия, изменение
конструкции или переделка изделия, неправильное
хранение и плохой уход, повреждение вследствии
несчастного случая или по небрежности, а также
использование изделия не по назначению.
Ответственность
Petzl не отвечает за последствия прямого, непрямого,
случайного или другого ущерба вследствии неправильного
использования своих изделий.