Petzl OMNI TRIACT-LOCK - Manual (Page 13)

 M37 TL OMNI TRIACT-LOCK M37503-B (251005)
(CZ) ČESKY
Karabina pro připojení postroje - polokruhového
tvaru s dvojitou automatickou pojistkou zámku
- Spojka, EN 362 : 2 004 třída B
- Karabina s pojistkou, EN 12 275 : 1998, typ B (základní
tvar).
Podmínky užívání
Tento osobní ochranný prostředek (OOP) se používá pro
spojování dvou nebo více částí vybavení.
Tato karabina (spojka) může být použita s osobními
ochrannými prostředky, např. se systémy pro zachycení
pádu, systémy pro zaujmutí pracovní polohy, zabraňujícími
a záchrannými systémy. Lze ji také použít při horolezeckých
aktivitách.
Zatížení tohoto výrobku nesmí překročit uvedenou hodnotu
pevnosti; výrobek nesmí být používán jiným způsobem, než
pro který je určen.
UPOZORNĚNÍ
Aktivity související s používáním tohoto výrobku jsou
svojí podstatou nebezpečné. Vy sami nesete zodpovědnost
za své jednání a rozhodování.
Před použitím tohoto výrobku musíte:
- přečíst veškeré pokyny pro použití a porozumět jim,
- nacvičit správné používání výrobku,
- seznámit se s možnostmi a s omezeními pro použití
výrobku,
- pochopit a přijmout riziko související s jeho použitím.
Opomenutí či porušení některého z těchto pravidel může
vést k vážnému zranění nebo způsobit smrt.
Odpovědnost
UPOZORNĚNÍ: Před použitím výrobku je nezbytný
odborný trénink. Tento výrobek mohou používat pouze
kompetentní a zodpovědné osoby nebo osoby pod přímým
dohledem kompetentní a zodpovědné osoby.
Vaší povinností je absolvovat před použitím výrobku
dostatečný nácvik odpovídajících technik a metod
bezpečného používání. Přebíráte osobní riziko a
zodpovědnost za veškeré škody, zranění či případnou
smrt způsobenou jakýmkoli nesprávným použitím našich
výrobků. Nejste-li schopni nebo ochotni toto riziko a
zodpovědnost přijmout, výrobek nepoužívejte.
Dva dokumenty
- NÁVOD K POUŽITÍ popisuje základní způsoby použití,
pro které byl výrobek vyroben.
- Dokument PRODUCT EXPERIENCE na webových
stránkách firmy Petzl (www.petzl.com) popisuje další
způsoby, jak může být výrobek použit; ukazuje také
nesprávné způsoby použití a/nebo obvyklé chyby při jeho
používání. Správné jsou pouze techniky zobrazené na
schématech, které nejsou přeškrtnuté, a/nebo u kterých není
symbol lebky. Pravidelně se dívejte na naše webové stránky
(www.petzl.com), kde naleznete nejnovější verze těchto
dokumentů.
Máte-li jakékoli pochybnosti či problémy porozumět těmto
dokumentům, kontaktujte firmu PETZL.
Popis jednotlivých částí
(1) Tělo karabiny, (2) Zámek, (3) Čep, (4) Pojistka zámku,
(5) Zámek Keylock, (6) Výřez pro Keylock.
Hlavní materiál: hliníková slitina.
Pravidelná prohlídka, kontrolovaná místa
Před každým použitím
Ujistěte se, že na těle karabiny, zámku a pojistce nejsou
praskliny, deformace nebo patrná koroze. Otevřete zámek
a ujistěte se, že se při uvolnění automaticky zavře a zajistí.
Výřez zámku Keylock nesmí být ucpán cizím tělesem (bláto,
kamínek, led, apod.). Podrobnosti o pravidelné kontrole
jednotlivých osobních ochranných prostředků najdete
na webových stránkách Petzl (www.petzl.com) nebo na
speciálním CD-ROMu.
Máte-li jakékoli pochybnosti o stavu výrobku, kontaktujte
firmu Petzl. Jeví-li výrobek jakékoli známky poškození či
nesprávného fungování, okamžitě ho vyřaďtě. Vyřazené
vybavení zničte, abyste zamezili pozdějšímu opětovnému
použití.
Během užívání
Stav výrobku a jeho připojení k dalším částem systému
je třeba pravidelně kontrolovat. Vždy si ověřte, jsou-li
jednotlivé součásti systému vůči sobě ve správné pozici.
Slučitelnost
Karabina (spojka) musí být slučitelná s pomůckami, ke
kterým je připojena (tvarem, velikostí, apod.). Spojení
neslučitelných výrobků může způsobit náhodné odpojení,
poškození nebo může ovlivnit bezpečné fungování dalších
součástí vybavení.
UPOZORNĚNÍ: Pevnost karabiny může být omezena,
je-li karabina (spojka) připojena k příliš velkému objektu
(např. široký popruh, silná tyč, apod.) Máte-li pochybnosti
o slučitelnosti vašeho vybavení, kontaktujte zástupce firmy
Petzl.
Pokyny pro použití
Diagram 1. Manipulace
Diagram 2. Instalace na postroj
Karabinu (spojku) použijte na spojení dvou nosných ok
postroje. Abyste zabránili připojenému vybavení zatížit
karabinu v zámku, vždy ji otočte tak, aby byl zámek umístěn
pod oběma nosnými oky. Ostatní vybavení (lanové smyčky,
apod.) připojte k polokruhové části karabiny mezi nosné
oka, které jej pak oddělí od zámku. Doporučujeme velikost
postroje upravit tak, aby karabina mezi dvěma nosnými
oky postroje pevně držela. Bude tak zaručeno, že zůstane
ve správné pozici a bude zatěžována ve třech naznačených
směrech.
Tato karabina (spojka) musí být vždy používána s uzavřeným
a zajištěným zámkem. Je-li zámek otevřený, je pevnost
karabiny výrazně snížena! Pravidelně kontrolujte, zda se
zámek bezpečně zavírá a zajišťuje. Je-li to nutné, zajistěte
jej manuálně. Fungování automatické pojistky zámku může
negativně ovlivnit nečistota, např. bláto, písek, barva, led,
špinavá voda, apod.
Karabina (spojka) je nejpevnější při zatížení ve směru zevnitř
ven (zatížena do tří směrů nebo podél hlavní osy - viz
náčrtek). Jakákoli jiná poloha pevnost omezuje. Karabinu
nic nesmí omezovat ve volném pohybu; jakékoli omezení či
vnější tlak je nebezpečný.
UPOZORNĚNÍ - NEBEZPEČÍ SMRTI
Jakýkoli vnější tlak na zámek (vyvíjený např. slaňovací
brzdou) je nebezpečný. Pojistka zámku se může poškodit
a může dojít k otevření zámku a následnému odpojení
slaňovací brzdy nebo lana z karabiny.
Pamatujte: z důvodu vaší bezpečnosti si zvykněte všechny
vaše systémy zálohovat; zvláště to platí pro karabiny.
Kotvení
Práce ve výškách
Kotvicí bod systému by měl být umístěn nejlépe nad hlavou
uživatele; musí splňovat požadavky normy EN 795; jeho
minimální pevnost musí být alespoň 10 kN.
Sport
Dodržujte pravidla dané aktivity.
Seznamte se s návodem k použití jisticích bodů, které
používáte.
Bezpečnostní opatření
- Pro aktivity ve výškách musí být uživatelé v dobrém
zdravotním stavu.
UPOZORNĚNÍ: Nehybné zavěšení v sedacím úvazku může
způsobit vážné zranění nebo smrt.
- Musíte mít záchranný plán a prostředky k jeho rychlému
realizování v případě nouze To zahrnuje mimo jiné
dostatečný nácvik záchranných technik.
- Snažte se minimalizovat riziko pádu a také výšku
potenciálního pádu.
- Pod uživatelem musí být dostatečná volná výška, aby
v případě pádu nenarazil na žádnou překážku (délka
spojovacího prvku může délku pádu ovlivnit).
- Ujistěte se, že označení výrobku zůstane čitelné po celou
dobu jeho životnosti.
- Jste povinni si ověřit, zda je daný výrobek určen pro
činnost, kterou hodláte vykonávat, s ohledem na příslušné
normy a standardy týkající se bezpečnosti práce.
- Je nutné dodržovat pokyny pro použití všech výrobků
používaných ve spojení s tímto výrobkem.
- Uživatelé tohoto výrobku musí mít k dispozici pokyny pro
použití. Je-li výrobek dále prodán mimo zemi původního
určení, musí prodejce zajistit pokyny pro použití v jazyce
země, kde bude výrobek používán.
Obecné informace
Životnost
Maximální životnost výrobků Petzl je 10 let s ohledem na
vývoj nových technik a vzájemnou kompatibilitu výrobků.
Skutečnou životnost výrobků lze jen těžko předvídat. Záleží
na podmínkách, intenzitě, frekvenci, a také na prostředí, ve
kterém je výrobek používán.
Pro zajištění dlouhé životnosti je nezbytná odpovídající péče
při používání i při přepravě výrobku. Vyvarujte se nárazů a
odírání o drsné povrchy a ostré hrany (a dalších možných
poškození).
Některé prvky prostředí podstatně zvyšují opotřebení
výrobku: sůl, písek, sníh, led, vlhkost, chemické sloučeniny
a další.
Pro zvýšení bezpečnosti je nutné, aby byl výrobek
kontrolován nejen před, v průběhu a po každém použití
(viz výše), ale aby byl také pravidelně podroben důkladné
kontrole odborně způsobilou osobou. Taková kontrola musí
být prováděna nejméně 1x ročně. Počet těchto kontrol závisí
na četnosti, intenzitě a způsobu používání výrobku.
Z důvodu větší bezpečnosti a lepší kontroly vašeho vybavení
doporučujeme vést záznamy o pravidelných kontrolách
jednotlivých výrobků.
Doporučujeme vydat každému uživateli OOP nový výrobek,
aby měl uživatel přehled o veškerém nakládání s daným
výrobkem.
UPOZORNĚNÍ: Za mimořádných okolností může dojít k
opotřebení nebo poškození výrobku již v průběhu prvního
použití do té míry, že je jeho životnost redukována na toto
jediné použití.
Výrobek může být například použit k zachycení vážného
pádu, je vystaven velkému nárazu nebo extrémním teplotám,
apod. Výsledné poškození nemusí být na výrobku patrné.
Úpravy a opravy
Jakákoli úprava, oprava či doplnění výrobku, které není
schváleno firmou Petzl, je zakázáno - hrozí riziko snížení
účinnosti výrobku.
Záruka
Na tento výrobek se vztahuje tříletá záruka na výrobní vady
či vady materiálu.
Záruka se nevztahuje na: běžné opotřebení, oxidaci, změny a
úpravy výrobku, nesprávnou údržbu a skladování, poškození
při nehodě či z nedbalosti a způsoby použití, pro které
výrobek nebyl určen.
PETZL není odpovědný za následky přímé, nepřímé nebo
náhodné a za škody vzniklé v průběhu používání tohoto
výrobku.