Petzl OMNI TRIACT-LOCK - Manual (Page 19)

9 M37 TL OMNI TRIACT-LOCK M37503-B (251005)
(CN) 中文
用於繫縛安全帶的半圓雙鎖連接器
－連接器，EN 362： 2004 B級
－上鎖安全扣，EN
12275： 1998 B型（基
本）。
使用限制
這個人保護設備 (PPE)是用作連接有兩個連接
點的安全帶。此連接器可與個人下跌保護裝
置，例如防下墮系統，維持工作位置系統，限
制系統和拯救系統同用。它也可用作探洞，攀
登及爬山。
這產品的承載不能超過它的強度值，或不能用
作指定用途以外的使用。
警告
使用這工具所從事的活動有潛在危險。你應該
對你的活動和決定負責。
在使用這工具前，你必須：
－閱讀及明白所有的使用說明。
－對於正確使用該工具要取得特殊訓練。
－熟悉它的性能和限制。
－明白和接受當中的危險。
不理會這些警告會導致嚴重受傷或死亡。
責任
警告：在使用前必須得到特別的訓練。
這產品必須由有能力和責任感的人使用，或由
有能力和責任感的人直接和在視線範圍內控制
著使用。
取得適當的保護技巧和方法是你的責任。你個
人必須承受因任何不正確使用產品而導致的損
壞，受傷或死亡。如果你沒有能力，或不在其
位去承擔責任或冒險，不要使用這產品。
兩份文件
－「使用說明」描述產品的基本用途。
－在Petzl網站（www.petzl.com）上的產品經驗
描述產品的其他使用方法及不正確使用和／或
因此而導致的已知的錯誤。
只有在圖中展示，沒有被劃上交叉符號和／或
頭骨符號的技巧才是授權使用的方法。定時上
網參閱我們的網站（www.petzl.com）以取得這
些文件的最新版本。如你有任何疑問或對這些
文件不理解的話，請聯絡Petzl。
零件名稱
(1) 扣身，(2) 閘門，(3) 鉸，(4) 上鎖套，
(5) 匙鎖，(6) 匙鎖凹槽。
主要物料：鋁合金。
檢查，需要檢查的地方
使用前
確保扣身，閘門和上鎖套沒有任何裂痕，變
形，侵蝕等。打開閘門，檢查它是否被放開後
能自動上鎖。匙鎖凹槽不能有雜物阻塞著（
泥沙，小石，冰等）。參考在www.petzl.com/
ppe網頁或PETZL PPE光碟內所列出的有關個
人保護設備的檢查細則。
如你對這產品的狀況有任何疑問，請聯絡
PETZL。
如果產品有任何跡象顯示強度減低了或操作上
有問題，不要再使用該產品。銷毀產品以防繼
續使用。
使用時
定時檢查產品與系統內其他設備的狀況。確保
系統內的每件工具均各自在正確的位置上。
兼容性
連接器必須與所連接的工具相容（形狀，大小
等）。一個不相容的連接可導致意外鬆脫，斷
裂或影響其他工具的操作安全。
警告：如果連接器所連接的工具是過大的話（
例如闊扁帶，大杆等），連接器的力度會被減
弱。
如你對產品的兼容性有疑問，請聯絡Petzl。
怎樣使用工具
圖1. 操作
圖2. 安裝在安全帶
用此連接器扣上安全帶的兩個接點，為避免重
力集中在扣門上，時常保持工具（扁帶及同類
工具）在半圓部份，以分開工具及扣門。我們
建議你調節安全帶以使連接器可向三方向受
力。
這連接器必須在閘門關閉和上鎖的情況下使
用。如果連接器的閘門打開了的話，會有紅色
警示，它的力度會大大減弱。扭緊鏍絲，以防
扣門被打開。定時檢查閘門是否安全地關閉。
如有需要可手動上鎖。
連接器在關閉及從內向外（三方向受力或順主
軸受力）時是最強的；任何其他位置均減低它
的力度。安全扣必須能活動自如和不受干擾；
任何限制或外部壓力都是危險的。
圖3. 死亡危險警告
任何加諸閘門上（例如用一個下降器）的壓力
均是危險的。上鎖套可能斷裂，而閘門會開
啟，使工具或繩索脫離連接器。
確定點
高空工作
系統的確定點最好位於用者的上面位置，而且
必須符合EN 795標準，確定點的最低的斷力負
荷必須有10 kN。
運動
尊重活動的規則。
參考你所採用的確定點型號的使用說明。
預防措施
－從事高空活動用者必須有合適的健康體能。
警告：靜止的懸吊在安全帶上可造成嚴重損害
或死亡。
－你必須有一個拯救計劃及在使用這工具時若
產生困難時有一個快速的應變方法。這便意味
著所需的拯救技巧要有適當的訓練。
－盡量減低下跌的潛在機會及高度。
－用者的下跌淨空必須足夠以防下跌時撞著障
礙物（安全扣的長度可影響下跌的高度。
－你必須檢查及確保產品上的標記在整個產品
生命週期中均能清晰可見。
－你必須確保這工具的應用符合政府的法例要
求及其他職業安全標準。
－設備內的每一件與這產品有關的工具的使用
說明必須被尊重。
－這產品的使用說明必須提供給使用者。如果
產品在原本售賣的地方以外轉售，轉售商需提
供產品使用地所用的「使用說明」語言。
一般資料
生命週期
Petzl產品的最長壽命：10年，已把新技巧的發
展及本產品與其他產品的兼容性計算在內。
不把使用情況計算在內的產品生命週期是很難
預測的。這要視乎產品使用的強度，頻密程度
及環境。為延長這產品的生命，在運輸或使用
時要小心。要避免撞擊和在不平坦表面或尖銳
邊緣（不能盡錄）磨擦等。
某些環境因素會加速損耗：鹽，沙，雪，冰，
潮濕，化學品等（不能盡錄）。
為安全起見，在跟隨<<在使用中及之後的檢查
點>>之外，工具必須由有能力的檢查人員進行
深入的檢查。這檢查必須最少每12個月進行一
次。
深入檢查的密度視乎產品使用的強度，頻密程
度和操作類型而定。
要更好的操控你的工具，我們建議你保留每一
件產品的「使用指南」。
最理想的情況是給予每一個用者一套新的個人
保護設備，使他／她得知全部的使用歷史。
警告：特殊的事件可使產品的壽命減低至只使
用一次。例如，產品用作止住一次嚴重的下
跌，對產品曾有過很大的撞擊，暴露在極端的
氣溫之下等。在這些情況下所產生的損耗未必
在產品上看到。
改造，修理
不是由Petzl授權的任何產品改造、加添或修
理均被禁止。這是因為會有減低工具性能的危
險。
PETZL的保用証明
對於物料或生產上的缺憾，這產品有三年保養
期。不包括在保養之內的有：正常的損耗，改
裝，不正確的儲存，意外造成的損壞，疏忽，
或用於不正當用途。
對於直接、間接或意外，或任何由於使用該產
品所導致的其他類型的損壞，PETZL不負任何
責任。
PETZL對於任何因使用這產品而產生的後果，
不論直接，簡接或意外所導致的損壞概不負
責。