SOEHNLE Body Balance Shape F4 - Manual (Page 114)

✁
Й‡‡МЪЛИМ˚И Ъ‡ОУМ
З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl „‡‡МЪЛВИ ‚ВМЛЪВ ‚ВТ˚ Т „‡‡МЪЛИМ˚П Ъ‡ОУМУП Л
˜ВНУП З‡¯ВПЫ ФУ‰‡‚ˆЫ.
йЪФ‡‚ЛЪВО¸
иЛ˜ЛМ‡
ВНО‡П‡ˆЛЛ
114
RUS
й·˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛfl
Й‡‡ÌÚËfl
З ЪВ˜ВМЛВ 3 ОВЪ УЪ ‰‡Ъ˚ ФУ‰‡КЛ ЩЛП‡
Soehnle „‡‡МЪЛЫВЪ ·ВТФО‡ЪМУВ ЫТЪ‡МВМЛВ
МВ‰УТЪ‡ЪНУ‚ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ·‡Н‡ П‡ЪВЛ‡О‡ ЛОЛ
ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡ ФУТВ‰ТЪ‚УП ВПУМЪ‡ ЛОЛ
Б‡ПВМ˚ ЛБ‰ÂÎËfl. иЛ ФУНЫФНВ ФУТЛП З‡Т
ЪВ·У‚‡Ъ¸ Б‡ÔÓÎÌÂÌËfl Л УЪЪЛТН‡ ФВ˜‡ЪЛ
иУ‰‡‚ˆ‡ ‚ „‡‡МЪЛИМУП Ъ‡ОУМВ (Т. 23).
иЛ ФУ‚‰‡, М‡ТЪ˙ФЛО‡ Ф‰Л ЛБЪЛ˜‡М М‡
„‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ТУН, ÏÓÎfl ‰‡ ‚˙МЪ ‚БМ‡Ъ‡ М‡
ФУ‰‡‚‡˜‡ Б‡‰МУ c „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ъ‡ Н‡Ъ‡.
лУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ ЪВ·У‚‡ÌËflÏ ТЪ‡М‰‡ЪУ‚
Этот прибор соответствует
действующей директиве
2004/108/EC.
Декларация
соответствия нормам ЕС при-
ведена в интернете по адресу
www.soehnle.com.
ïÓÚfl ФЛ·У ФУ¯ВО МВУ·ıУ‰ЛП˚В
ЛТФ˚Ъ‡МЛfl Л В„У ‡‰ЛУ˜‡ТЪУЪМ‡fl ˝ÏËÒÒËfl МВ
ФВ‚˚¯‡ВЪ ‰УФЫТЪЛП˚ı ФВ‰ВОУ‚,
ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚ı М‡Б‚‡ММ˚ПЛ ‰ЛВНЪЛ‚‡ПЛ, МВЪ
ФУОМУИ „‡‡МЪЛЛ ЪУ„У, ˜ЪУ ‚ УФВ‰ВОВММ˚ı
ТЛЪЫ‡ˆËflı Ъ‡НЛВ ÔÓÏÂıË МВ ‚УБМЛНМЫЪ.
ЗУБПУКМ˚В ÔÓÏÂıË ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ У·М‡ЫКВМ˚
ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ Л ‚˚НО˛˜ВМЛЛ ФЛ·У‡ Л
М‡ОЛ˜ЛЛ ФЛ ˝ЪУП ЪВОВ‚ЛБЛУММУИ ЛОЛ
‡‰ЛУЪ‡ÌÒÎflˆËË. З˚ ПУКВЪВ ФУФ˚Ъ‡Ъ¸Тfl
ЫТЪ‡МЛЪ¸ ÔÓÏÂıË, ФУ‚В‰fl У‰МЫ ЛОЛ МВТН-
УО¸НУ ЛБ ФВВ˜ЛТОВММ˚ı МЛКВ УФВ‡ˆЛИ:
• иУ-‰Ы„УПЫ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ ФЛ·У ЛОЛ В„У
ФЛМЛП‡˛˘Ы˛ ‡МЪВММЫ.
• м‚ВОЛ˜ЛЪ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ПВК‰Ы
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ФЛ·УУП Л ‚ВТ‡ПЛ.
• иЛ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ У·‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡
ВНУПВМ‰‡ˆËflÏË Í ÒÔˆˇОЛТЪ‡П ФУ
‡‰ЛУ- Л ЪВОВ‡ФФ‡‡ЪЫВ.
ЗA∑зй! ЗМВТВМЛВ ЛБПВМВМЛИ ‚ ˝ОВНЪУМЛНЫ
ЛОЛ ‰Ы„ЛВ ˝ОВПВМЪ˚ М‡ÒÚÓfl˘Лı ФЛ·УУ‚
ЪВ·Ы˛Ъ flÒÌÓ„У Л МВ‰‚ЫТП˚ТОВММУ„У ТУ„О‡ТЛfl
ЩЛП˚ Soehnle; ФЛ МВТУ·О˛‰ВМЛЛ ˝ЪУ„У
ЪВ·У‚‡МЛfl иУО¸БУ‚‡ЪВО˛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
УЪН‡Б‡МУ ‚ Ф‡‚В ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰‡ММУ„У
ФЛ·У‡.
щОВНЪУП‡„МЛЪМ˚В ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl
иЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ‚МВ¯МЛı ˝ОВНЪУП‡„МЛЪМ˚ı
‚УБ‰ВИТЪ‚ЛИ, М‡ФЛПВ, ФЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
‡‰ЛУ‡ФФ‡‡ЪЫ˚ ‚ МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБЛ
ФЛ·У‡, ‚УБПУКМУ Лı ‚ÎËflÌËÂ М‡ ФУН‡Б‡МЛfl
ФЛ·У‡. иУТОВ УНУМ˜‡МЛfl Ъ‡НЛı ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛИ
ФЛ·У ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ТМУ‚‡ ЛТФУО¸БУ‚‡М ФУ
М‡БМ‡˜ВМЛ˛, ‚ ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ В„У
ТОВ‰ЫВЪ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Л ‚НО˛˜ЛЪ¸ ‚МУ‚¸ ЛОЛ М‡
НУУЪНУВ ‚ВПfl ЛБ‚ОВ˜¸ Л ТМУ‚‡ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸
·‡Ъ‡ВИНЛ. з‡ÒÚÓfl˘ЛВ ‚ВТ˚ УТМ‡˘ВМ˚ ТЛТЪВ-
ПУИ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡ МЫО¸.
иВ‰ФЛТ˚‚‡ВП˚В Б‡НУМУП ЫН‡Б‡МЛfl ФУ
ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ·‡Ъ‡ВВН
аМЩУП‡ˆЛfl: ЗТВ ФУТЪ‡‚ÎflÂÏ˚В М‡ПЛ ‚ПВТЪВ
Т ФЛ·У‡ПЛ ·‡Ъ‡ВИНЛ ТУ‰ВК‡Ъ П‡ОУВ
НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚В‰М˚ı ‚В˘ВТЪ‚! Е‡Ъ‡ВИНЛ
МВО¸Бfl ‚˚·‡Т˚‚‡Ъ¸ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П
ПЫТУУП. K‡Н ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ З˚ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП У·flБ‡М˚ ‚ВМЫЪ¸
ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚В ·‡Ъ‡ВИНЛ М‡Б‡‰. З˚ ПУКВЪВ
Т‰‡Ъ¸ ‚‡¯Л ТЪ‡˚В ·‡Ъ‡ВИНЛ ‚ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı
ПВТЪ‡ı ФЛВП‡ З‡¯В„У ‡ИУМ‡, „‰В
ФЛМЛП‡˛ЪТfl ·‡Ъ‡ВИНЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У
З‡¯ВПЫ ЪЛФ‡.
мН‡Б‡МЛВ: з‡ ·‡Ъ‡ВИН‡ı, ТУ‰ВК‡˘Лı П‡ОУВ
НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚В‰М˚ı ‚В˘ВТЪ‚, З˚ ПУКВЪ
‚Л‰ВЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ БМ‡НЛ:
Pb = Е‡Ъ‡ВИН‡ ТУ‰ВКЛЪ Т‚Ë̈
Cd = Е‡Ъ‡ВИН‡ ТУ‰ВКЛЪ Н‡‰ПЛИ
Hg = Е‡Ъ‡ВИН‡ ТУ‰ВКЛЪ ЪЫЪ¸
мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚ı
˝ОВНЪЛ˜ÂÒÍËı Л ˝ОВНЪУММ˚ı ФЛ·УУ‚
лЛП‚УО М‡ ЛБ‰ВОЛЛ ЛОЛ В„У
ЫФ‡НУ‚НВ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ЪУ, ˜ЪУ ˝ЪУ
ЛБ‰ВОЛВ МВО¸Бfl ЫЪЛОЛБЛУ‚‡Ъ¸
‚ПВТЪВ Т У·˚˜М˚ПЛ ·˚ЪУ‚˚ПЛ
ÓÚıÓ‰‡ПЛ, ‡ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸
‰УТЪ‡‚ОВМУ ‚ ÒÔÂˆË‡О¸МУВ ПВТЪУ
ФЛВП‡ ‚У ‚ЪУЛ˜МЫ˛ ФВВ‡·УЪНЫ
˝ОВНЪЛ˜ÂÒÍËı Л ˝ОВНЪУММ˚ı ФЛ·УУ‚. СУФ-
УОМЛЪВО¸МЫ˛ ЛМЩУП‡ˆЛ˛ ‚˚ ПУКВЪВ
ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ы ‡‰ПЛМЛТЪ‡ˆЛЛ ‚‡¯В„У ‡ИУМ‡, ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı НУППЫМ‡О¸М˚ı
ФВ‰ФËflÚËflı ЛОЛ ‚ У„‡МЛБ‡ˆЛЛ, „‰В З˚
ФЛУ·ВОЛ М‡ÒÚÓfl˘ЛИ ФЛ·У.
íÂıÌ˘ВТНЛВ ‰‡ММ˚В
ЙЫБУФУ‰˙fiÏÌÓÒÚ¸ x ˆÂ̇ ‰ÂÎÂÌËfl = П‡НТ.
150 Н„ x 100 „
к‡БВ¯ВМЛВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ‡:
ÑÓÎfl ‚МЫЪВММВ„У КЛ‡: 0,1%
ÑÓÎfl ЪН‡МВ‚УИ КЛ‰НУТЪЛ: 0,1%
ÑÓÎfl П˚¯В˜МУИ ЪН‡МЛ: 0,1%
кУТЪ: 100-250 ТП
ЗУБ‡ТЪ: 10-99 ОВЪ
8 ФВТУМ‡О¸М˚ı fl˜ВВН Ф‡ÏflÚË
к‡БПВ ∑Х-‰ËÒÔÎÂfl
иЛЪ‡МЛВ УЪ ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl: 3 x 1,5 Ç AAA
щОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl ‚ıУ‰flЪ ‚ НУПФОВНЪ
ФУТЪ‡‚НЛ.
лОЫК·‡ ‡·УЪ˚ Т НОЛВМЪ‡ПЛ:
нВО.: +49 2604 9770
иУМВ‰ВО¸МЛН-èflÚÌˈ‡
л 09:00 ‰У 12:00
С‡ММ˚В НУМЪ‡НЪМУ„У ОЛˆ‡ ‚ З‡¯ВИ ТЪ‡МВ З˚
ПУКВЪВ М‡ИЪЛ М‡ ТЪ‡Ìˈ ЩЛП˚ SOEHNLE ‚
аМЪВМВЪВ: www.soehnle.com ‚ ФЫМНЪВ ПВМ˛
“Service / Internationale Kontakte”
(ПВК‰ЫМ‡У‰М˚В НУМЪ‡НЪ˚/ТВ‚ЛТ).