STIEBEL ELTRON FTM S twin 01.05.2006 - 07.04.2008 - Manual (Page 11)

11
English
Pyccêèé
1. Инструкция по эксплуатации
для специалиста и пользователя
2. Инструкция по монтажу
для специалиста
Во избежание воспламенения,
возможного удара электрическим током
и травм, необходимо использовать
электроприборы с предельной
осторожностью. Несоблюдение
указанных в инструкции рекомендаций по
эксплуатации приборов может привести к
пожару, повреждениям и травмам.
Перед применением регулятора
внимательно прочтите данную
инструкцию и содержащиеся в ней
указания по эксплуатации
.
Бережно сохраняйте данную
инструкцию, при смене владельца
помещения передайте ее следующему
владельцу.
1.1 Описание прибора
Нагревательные маты FTM .. S twin
фирмы Stiebel Eltron служат для
подогрева и поддержания равномерной
температуры пола. Отличаются
быстротой нагрева, что создает
дополнительный комфорт в вашем доме
в комбинации с другими отопительными
системами.
Они просто монтируются с помощью
состава для наклеивания кафельной
плитки, при другом покрытии пола с
помощью выравнивающей массы, под
верхним слоем полового покрытия.
Регулировка температуры пола
производится с помощью монтируемых
на стенах регуляторов температуры
пола фирмы Stiebel Eltron (следуйте
инструкции по эксплуатации и монтажу
для регуляторов).
Если используются не оригинальные
регуляторы фирмы Stiebel Eltron,
следите за тем, чтобы применяемые
Вами регуляторы не допускали нагрева
пола выше 40°C.
1.1.1 Регулировка
Для точной регулировки температуры
пола устанавливается температурный
датчик (входит в комплект поставки
регулятора температуры пола), который
при необходимости можно заменить.
Место установки датчика
температуры пола
При расположении датчика следует
придерживаться чертежей (см.
стр. 3), чтобы избежать неверного
измерения температуры и, возможно,
неправильного нагрева. Возможные
причины неверных измерений:
– аккумуляция тепла в результате
дополнительной теплоизоляции
места установки температурного
датчика, например, при размещении
над ним шкафа;
– нагревательный мат закрывает
большую часть площади помещения,
оставляя открытым место установки
датчика
.
1.2 Что делать, если…
при включенном регуляторе
температуры пол не нагревается?
– Проверить исправность
предохранителей или положение
автомата защитного отключения.
Если и после включения
предохранителя или автомата
защитного отключения пол не
нагревается, вызвать специалиста.
– При не окончательно подсохшем
клее для кафельной плитки возможно
Размещение и электрическое
подключение разрешается производить
только специалисту в соответствии с
данной инструкцией по монтажу.
2.1 Расположение
нагревательных матов
Нагревательные элементы на
нагревательных матах волнообразно
крепятся на армированной
стеклоткани.
Для подключения к регулятору
нагревательные элементы соединены с
проводами длиной 4 м каждый.
1 нагревательный провод
2 армированная стеклоткань
3 соединение провода
4 провод для подключения к термостату
5 температурный датчик (комплект
регулятора)
6 соединительный провод для
подвода питания (NYM 3х1,5 мм 2 )
7 коробка для установки регулятора
8 полая трубка диаметром 13 мм для
температурного датчика
9 полая трубка диаметром 13 мм для
проводов, идущих от нагревательного
мата
2.2 Предписания и правила
• Следуйте указаниям на типовой шильде!
Указанное напряжение должно
соответствовать сетевому напряжению.
• Все работы по электрическому
подключению и установке необходимо
выполнять в соответствии с правилами
Союза немецких электротехников
(DIN VDE 0100 T520 A3, T701),
указаниями электроснабжающего
предприятия, а также соответствующих
национальных и региональных
требований.
• Должна существовать возможность
отделения от сети всех полюсов с
помощью дополнительного устройства
с изоляционным расстоянием минимум
3 мм. Для этого можно использовать
предохранители, автоматы и т.п.
•
Подключение к сети возможно только
как стационарное.
•
Размещение коробки для установки
регулятора (7) в помещениях с ванной
и/или душем запрещено в зонах
безопасности 1 и 2.
•
Укорачивать или удлинять можно
только провода (4) с положительным
температурным коэффициентом
•
Соединение проводов в муфте (3) не
должно подвергаться натяжению
• Температурные швы не должны
пересекаться
• Нагревательные элементы (1)
– ни в коем случае не должны
напрямую подключаться к сети
– нельзя прокладывать за /
через изолирующий или
теплоизоляционный материал
– не должны перегибаться,
перекручиваться или скрещиваться
(радиус изгиба мин. 15 мм =
диаметр мин. 30 мм)
– по всей длине должны быть
окружены выравнивающей массой
или клеем для плитки.
• Монтаж нагревательных матов
запрещается производить при
температурах ниже 5°С
•
Необходимо следить, чтобы
нагревательные маты полностью
приклеивались к основе.
•
Нагревающий провод должен быть
полностью окружен массой для
выравнивания (шпатлевкой) или
клеем для плитки. Следует избегать
воздушных пузырей.
•
При прокладке необходимо
руководствоваться DIN 44576
– электрический подогрев полов
– и DIN 18560 Т2 – бесшовный пол в
строительстве.
•
Основа, на которую накладывается
нагревательный мат, должна иметь
термостойкость > 80°C.
2.3 Место монтажа
Все конструктивные элементы основы
должны быть сухими, прочными, чистыми,
не иметь остатков разделительных
материалов и загрязнений, а также
трещин, и быть жесткими на изгиб.
Основание пола должно быть
пригодным для укладки нагревательных
матов, а перед их монтажом на него
должна быть нанесена грунтовка.
2.3.1 Структура пола при …
Необходимо следить за тем,
чтобы настил, клей, шпатлевка
для выравнивания поверхности и т.д.
были предназначены для подогрева
пола (см. данные производителя).
… плитке B
Установка на бесшовный пол
Нагревательные маты разложить на
поверхности бесшовного пола, покрыть
клеем для плитки и уложить плитку.
a верхний слой (настил)
b клей для плитки