Assembly montaje assemblee – BabyTrend PY81988 - NURSERY CENTER - ZUMA User Manual
Page 12
Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
22
21
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
MOBILE ASSEMBLY
ARMADO DEL MÓVIL
ASSEMBLAGE DU MOBILE
ATTENTION:
A crib mobile is intended for visual stimulation and not to be grasped by the
child. If attached to the crib or playpen, remove when baby begins to push up on
hands and knees. If so designed, mount on wall or ceiling clearly out of a standing
baby's reach. Always attach all provided fasteners (strings, straps, clamps, etc.)
tightly to a crib or playpen according to the instructions. Check frequently.
DO NOT add additional strings and straps to attach to a crib or playpen.
DO NOT
attach the Mobile with child in Playard or Bassinet.
ATENCIÓN:
Un móvil de cuna está diseñado para estimulación visual y no para que
el niño se sostenga de él. Si está adjunto a la cuna o corralito, quítelo
cuando el bebé comience a levantarse apoyándose en manos y rodillas. Si
tiene un diseño acorde, colóquelo en la pared o techo, lejos del alcance de
un bebé de pie. Siempre ate todas las sujeciones suministradas (cuerdas,
cintas, abrazaderas) con firmeza a la cuna o corralito siguiendo las
instrucciones. Verifique con frecuencia.
NO agregue cuerdas y cintas adicionales para atar a una cuna o corralito.
NO adjunte el Móvil estando el niño dentro del corralito o cuna.
ATTENTION :
Un mobile pour berceau est destiné à la stimuler visuellement et n’est pas
destiné à être agrippée par l’enfant. Si attaché au parc ou berceau, enlever
quand le bébé commence à ramper sur les mains et genoux. Si conçu
pour être suspendu, monter le mobile sur le mur ou au plafond hors de la
portée d’un bébé se tenant debout. Attachez toujours tous les éléments
de fixation fournis (cordes, sangles, pinces, etc) solidement au parc ou
berceau en suivant les instructions. Vérifiez fréquemment.
NE PAS ajouter d’autres cordes ou sangles pour attacher à un parc ou berceau.
NE PAS attacher le mobile si un enfant est dans le parc ou couchette.
(a)
1 Mobile Lower Arm
1 Brazo inferior de móvil
1 bras inférieur pour mobile
(e)
3 Toys (toys may vary)
3 Juguetes (los juguetes pueden variar)
3 jouets (jouets peuvent varier)
(b)
1 Mobile Arm Holder
1 Soporte de brazo de móvil
1 attache pour bras de mobile
(c)
1 Mobile Upper Curved Arm
1 Brazo curvo superior de móvil
1 bras courbé supérieur pour mobile
(d)
1 Mobile Tri-shaped Arm
1 Brazo triple de móvil
1 bras tri-forme pour mobile
• Insert the Mobile Lower Arm (a)
into the Mobile Arm Holder (b) until
they locked together. (Fig. 15)
• Inserte el brazo inferior de móvil (a) en
el soporte de brazo de móvil (b) hasta
que queden juntos trabados. (Fig. 15)
• Insérez le bras inférieur pour mobile
(a) dans l’attache pour bras de mobile
(b) jusqu’à ce qu’ils s’attachent et
verrouillent ensemble. (Fig. 15)
• Insert the Mobile Upper Curved Arm
(c) into the Mobile Lower Arm (a, b)
until locked together. (Fig. 16)
• Inserte el brazo inferior de móvil (a) en
el soporte de brazo de móvil (b) hasta
que queden juntos trabados. (Fig. 16)
• Insérez le bras courbé supérieur
pour mobile (c) dans l’attache pour
bras de mobile (a, b) jusqu’à ce que
verrouillés ensemble. (Fig. 16)
• Snap the Mobile Tri-shaped Arm (d) onto the
end of the Upper Curved Arm (a, b, c)
(Fig. 17). Connect each of the three Toys
(e) to the Mobile by threading the string
into the slot at the end of each arm.
• Encastre el brazo triple de móvil (d) en el
extremo del brazo curvo superior (a, b, c)
(Fig. 17). Conecte cada uno de los
tres juguetes (e) al móvil, ensartando
la cuerda dentro de la ranura (d)
en el extremo de cada brazo.
• Attachez la bras tri-forme pour mobile (d)
sur le bout du bras courbé supérieur pour
mobile (a, b, c) (Fig. 17). Connectez chacun
des trois Jouets (e) au mobile en enfilant les
ficelles des jouets dans les fentes conçues
a cet effet à l’extrémité de chaque bras.
• Insert the bottom of the Mobile Arm into
the frame of the Playard. (Fig. 18)
• Inserte la parte inferior del brazo de móvil
en el armazón del corralito. (Fig. 18)
• Insérez le bas du bras du mobile
dans le cadre du parc. (Fig. 18)
15)
17)
18)
16)
(a)
(b)
Fig. 15
(c)
(a)
(b)
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
(d)