Dansk, Norsk, Svenska – Braun 4740 TriControl User Manual
Page 31: Suomi, Türkçe, Пплуио
31
Waarschuwing: het openen van het aandrijfdeel zal het
apparaat onbruikbaar maken en daarmee zal de garantie op
het apparaat vervallen.
Dansk
Udtagelse af batteriet efter endt levetid
Forsog på at åbne håndtaget vil odelægge hele eltand-
borsten. Et nyt batteri kan derfor ikke isættes håndtaget.
Være endvidere opmærksom på, at såsnart batteriet fjernes
eller forsoges taget ud, bortfalder garantien.
Norsk
Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid
Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut batteriet og kast
det i henhold til lokale miljøbestemmelser.
Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge apparatet, og
gjøre garantien ugyldig.
Svenska
Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt
Öppna motordelen som bilden visar, ta ur batteriet och gör
dig av med det på det sätt som miljölagen föreskriver.
Varning: Genom att öppna motordelen förstörs apparaten
och garantin slutar att gälla.
Suomi
Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua
Avaa runko-osa kuvan ohjeiden mukaan, poista akku ja
hävitä se kotikuntasi antamien ympäristönsuojeluohjeiden
mukaisesti.
Varoitus: runko-osan avaaminen tekee laitteesta
käyttökelvottoman. Takuu ei koske avattua laitetta.
Türkçe
Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma
Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi açarak pili
çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili evinizdeki çöpe atmak
yerıne en yakın Braun servis istasyonuna veya satıµ
noktasına gönderiniz.
Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı dıµındadır.
∂ППЛУИО¿
√
√
√
√ИИИИ·
·
·
· М
М
М
М·
·
·
· ‚
‚
‚
‚„
„
„
„‹
‹
‹
‹О
О
О
ОВ
В
В
ВЩЩ
Щ
ЩВ
В
В
В ЩЩ
Щ
ЩБ
Б
Б
Б П
П
П
П
·
·
·
·ЩЩ
Щ
Щ·
·
·
·Т
Т
Т
Òflflflfl·
·
·
· П
П
П
ПВ
В
В
ВЩЩ
Щ
Щ‹
‹
‹
‹ ЩЩ
Щ
ЩБ
Б
Б
Б ˜
˜
˜
˜Т
Т
Т
Тfi
fi
fi
fiЫ
Ы
Ы
ЫИИИИП
П
П
ПБ
Б
Б
Б ККК
К˘
˘
˘
˘fi
fi
fi
fi ЩЩ
Щ
ЩБ
Б
Б
БЪ
Ъ
Ъ
Ъ
¡ÌÔflÓÙ ЩБ О·‚fi ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·И ЫЩБ ‰ИО·Мfi ˆ˘ЩФ„Т·-
ˆfl·, ·ˆ·ИТ›ЫЩВ ЩБ П·Щ·Тfl· Н·И ·М·ÍıÍβЫЩВ ЩБМ ЫЩ·
О·flЫИ· ЩБЪ ТФЫЩ·Ыfl·Ъ ЩФı ВТИ‚‹ООФМЩФЪ.
–ТФЫФ˜fi: ¡МФfl„ФМЩ·Ъ ЩБ О·‚fi Á ÛıÛÍÂıfi Н·Щ·ЫЩТ›-
ˆВЩ·И Н·И Б В„„˝БЫБ ·˝ВИ М· ИЫ˜˝ВИ.
Cd
5714320_4745/40_MN_S4-42 Seite 31 Dienstag, 19. April 2005 8:28 08