OSRAM LEDriving PX-5 – LED daytime running ligh - Manual (Page 5)

5
GB 1 black, 2 red, 3 orange, 4 green. Tip: When you connect
the wires, you may connect the orange cable to the battery +,
the positive terminal, it can enable the dimming function when
switching on position light. This function may only be used in
countries where permitted.
DACH 1 schwarz, 2 rot, 3 orange, 4 grün
FCHB 1 noir, 2 rouge, 3 orange, 4 vert. Type: Lorsque vous
connectez les fils, vous pouvez connecter le câble orange à la
borne positive de la batterie - il pourra activer la fonction gra-
dation lorsque les feux de position sont allumés. Cette fonction
peut uniquement être utilisée dans les pays où elle est autorisée.
I 1 nero, 2 rosso, 3 arancione, 4 verde
E 1 negro, 2 rojo, 3 naranja, 4 verde. Tipo: Cuando conecte
los cables, puede conectar el cable naranja a la batería +, el
terminal positivo, puede activar la función de regulación al
encender la luz de posición. Utilizar sólo en países en donde
esta permitido su uso.
P 1 preto, 2 vermelho, 3 laranja, 4 verde. Sugestão: Quando
ligar os fios, pode ligar o cabo cor de laranja ao terminal posi-
tivo + da bateria, assim pode ativar a função de regulação de
intensidade quando se ligam as luzes de presença. Esta função
pode apenas ser usada nos países em que a mesma é permi-
tida.
GR 1 μαύρο, 2 κόκκινο, 3 πορτοκαλί, 4 πράσινο
NLB 1 zwart, 2 rood, 3 oranje, 4 groen
S 1 svart, 2 rött, 3 orange, 4 grönt
FIN 1 musta, 2 punainen, 3 oranssi, 4 vihreä
N 1 svart, 2 rød, 3 orange, 4 grønn
DK 1 sort, 2 rød, 3 orange, 4 grøn
CZ 1 černá, 2 červená, 3 oranžová, 4 zelená. Tip: Při připojování
vodičů můžete připojit oranžový kabel ke kladné svorce baterie
(+); umožňuje funkci stmívání světel pro denní svícení. Tato
funkce může být používána pouze v zemích, kde je povolena.
RUS 1 черный, 2 красный, 3 оранжевый, 4 зелёный
H 1 fekete, 2 piros, 3 narancs, 4 zöld
PL 1 czarny, 2 czerwony, 3 pomarańczowy, 4 zielony. Wska-
zówka: Podczas przyłączania kabli można pomarańczowy
kabel podłączyć do bieguna dodatniego akumulatora. Ta kon-
figuracja aktywuje funkcję ściemniania podczas włączania
światła pozycyjnego.Tylko w krajach, w których użycie tej funk-
cji jest dozwolone.
SK 1 čierna, 2 červená, 3 oranžová, 4 zelená. Tip: Pri pripájaní
vodičov môžete pripojiť oranžový kábel ku kladnej svorke ba-
térie (+); umožňuje funkciu stmievania svetiel na denné sviete-
nie. Táto funkcia sa môže používať iba v krajinách, kde je po-
volená.
SLO 1 črna, 2 rdeča, 3 oranžna, 4 zelena
TR 1 siyah, 2 kırmızı, 3 turuncu, 4 yeşil. İpucu: Kabloları bağ-
ladığınızda turuncu renkli kabloyu artı (+) uca bağlayabilirsiniz,
konum ışığına geçerken ışık ayarlama işlevini etkinleştirebilir.
Bu fonksiyon sadece izin verilen ülkelerde kullanılabilir.
HR 1 crno, 2 crveno, 3 narančasto, 4 zeleno. Tip: Prilikom
spajanja žica, spojite narančasti kabel na akumulator +, poz-
tivni terminal, što omogućuje funkciju regulacije kada se
uključuje na pozicijsko svjetlo. Ova funkcija se smije koristiti
samo u zemljama, u kojima je to dozvoljeno.
RO 1 negru, 2 roşu, 3 portocaliu, 4 verde. Sfat: Cand conec-
tati cablurile, conectati cablul portocaliu la baterie la borna +
si astfel se poate activa functia de reglare a intensitatii lumino-
ase cand porniti luminile de pozitie. Aceasta functie se poate
folosi doar in acele tari in care acest lucru este permis.
BG 1 черно, 2 червено, 3 оранжево, 4 зелено
EST 1 must, 2 punane, 3 oranž, 4 roheline
LT 1 juoda, 2 raudona, 3 oranžinė, 4 žalias
LV 1 melns, 2 sarkans, 3 oranža, 4 zaļš
SRB 1 crno, 2 crveno, 3 narandžasto, 4 zelena. Savet: Kada
povežete žice, možete priključiti narandžastu žicu na + stranu
baterije, pozitivan pol, što može omogućiti snižavanje intezite-
ta svetla pri uključivanju pozicionih svetala. Ova funkcija se
može koristiti samo u zemljama gde je to dozvoljeno.
UA 1 чорний, 2 червоний, 3 оранжевий, 4 зелений