Xylem EBI 40 TK-6 - Manual (Page 13)

EBI 40
24
Deutsch
© Copyright by ebro Electronic GmbH
PC-Verbindung
Mittels USB Schnittstelle kann das Messge-
rät mit einem PC verbunden werden. Alle
Einstellungen können hier programmiert
und wieder ausgelesen werden. Zusätzlich
können die Messdaten an den PC übertra-
gen werden.
Solange das Gerät mit dem PC verbunden
ist, kann kein USB-Stick verwendet werden.
USB Stick
Sobald das Gerät einen USB Stick er-
kennt, werden alle aktuellen Messdaten
mit Zusatzinformationen (Grenzwerte,
Messtakt…) als Datei auf dem USB-Stick
gespeichert.
Die Datei kann mit der Software „Winlog.
Pro“ importiert und ausgewertet werden.
Der Dateiname besteht aus den gleichen
Zeichen wie das Konfigurationsfile und
einer Nummerierung. Falls der Dateiname
schon auf dem USB-Stick vorhanden ist,
wird die Nummer hochgezählt.
Mit nur einem USB-Stick können mehrere
Geräte programmiert und ausgelesen
werden.
13
English Français
1340-6100 0411
Connecting power supply unit
Connect the included power supply unit to
the data logger.
For operational security reasons only use
the included power supply unit!
As soon as the device is powered, please
press any button for about 2 seconds. Date
and time will then be displayed.
There will be a synchronisation between
the internal clock of the data logger and the
updating time of the PC-software.
Connecting to PC
USB connection:
The scope of delivery of the base station
includes a USB cable. Please connect the
rectangular cross-section plug (Type A) to
the PC. The quadratic cross-section plug
(Type B) applies to the socket of the EBI 40.
Connecting USB-Stick
In order to transmit the fi les to the USB-Stick
connect the USB-Stick to the socket. If there
is no confi guration to the USB Stick the data
on the device will remain.
Branchement d’une alimentation
secteur
Veuillez brancher l'alimentation secteur
fournie à l'appareil.
Pour des raisons de sécurité, vous devez
utiliser uniquement l'alimentation secteur
fournie par ebro.
Dès que le EBI 40 est alimenté en électri-
cité, appuyez pendant 2 secondes sur une
touche. La date et l'heure sont affi
chées à
l'écran.
La pendule interne de l'enregistreur
est mise à l'heure depuis le logiciel de
l'ordinateur.
Connexion à l'ordinateur
Connexion USB :
L'appareil de base est livré avec un cor-
don USB. Branchez l’extrémité de section
rectangulaire (type A) de ce cordon sur
l’ordinateur. Branchez ensuite l’extrémité
de section carrée (type B) sur le connecteur
du EBI 40.
Connecter la clé USB
Connectez la clé USB dans le connecteur
prévu à cet eff et afi n de charger les don-
nées contenues sur la clé USB. Si la clé
USB ne comporte aucune confi guration,
les données de