Braun AS400 Volume & Style - Manual (Page 36)

36
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo
na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né
zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa
predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa
záznamu z opravovne v záruãnej oprave.
Magyar
Garancia
A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,
készülékeire két év garanciát vállal, azzal a
megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék
csomagolásában található Jótállási Nyilatko-
zatban feltüntetett Braun márkaszervizekben
lehet érvényesíteni.
A garancia hatálya alól kivételt képeznek
azok a meghibásodások, amelyek a készülék
szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı
használatára vezethetŒk vissza, valamint azok
az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,
vagy használhatóságát nem befolyásolják.
A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,
rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.
Borotvaszita, kés, stb.)
A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó
részletes tájékoztató a készülék csomagolásá-
ban található.
Românå
Garanøie
Acordåm produsului o garanøie de doi ani
începând cu data cumpårårii. În perioada de ga-
ranøie eliminåm, gratuit, orice defect al produsului
rezultat dintr-un viciu al materialelor sau datoritå
execuøiei, putem alege fie pentru repararea fie
pentru înlocuirea completå a aparatului.
Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde
aparatul este furnizat de compania Braun sau de
distribuitorii såi.
Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile urmåtoare:
defectårile datorate utilizårii necorespunzåtoare,
uzura normalå sau defectele care au un efect ne-
glijabil asupra valorii sau utilizårii aparatului µi per-
mit utilizarea acestuia aµa cum este. Garanøia
devine nulå dacå reparaøia este realizatå de per-
soane neautorizate µi dacå nu sunt utilizate piese
originale Braun pentru reparaøie.
Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi
sau trimiteøi unui centru de reparaøii autorizat
Braun, aparatul complet µi chitanøa de vânzare.
EÏÏËÓÈο
∂ББ‡ЛЫЛ
¶·Ъ·¯ˆЪФ‡МВ ‰‡Ф ¯ÚfiÓÈ· ВББ‡ЛЫЛ, ЫЩФ
ЪФ˚fiУ, НВОИУТУЩ·˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›·
·БФЪ¿˜.
ª¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ВББ‡ЛЫЛ˜ О·П‡ЩФ˘МВ,
¯ˆЪ›˜ ¯Ъ¤ˆЫЛ, ФФИ·‰‹ФЩВ ВП¿Ùو̷
ЪФВЪ¯fiÌÂÓÔ ·fi О·О‹ О·Щ·ЫОВ˘‹ ‹ О·О‹˜
ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, В›ЩВ ВИЫОВ˘¿˙ФУЩ·˜ В›ЩВ
·УЩИО·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩЛУ ОЪ›ЫЛ М·˜.
∞˘Щ‹ Л ВББ‡ЛЫЛ ИЫ¯‡ВИ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜ Ф˘
ˆПФ‡УЩ·И Щ· ЪФ˚fiУЩ· Braun.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ О·П‡ЩВИ: О·Щ·ЫЩЪФх‹ ·fi О·О‹
¯Ъ‹ЫЛ, х˘ЫИФПФБИО‹ õıÔÚ¿ ‹ ВП·ЩЩТМ·Щ· ÏfiÁˆ
·М¤ПВИ·˜ ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ. ∏ ВББ‡ЛЫЛ ·О˘ЪТУВЩ·И
·У ¤¯Ф˘У Б›УВИ ВИЫОВ˘¤˜ ·fi МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛ-
М¤У· ¿ЩФМ· ‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› БУ‹ЫИ·
·УЩ·ПП·ОЩИО¿ Braun.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ Ы¤ЪЯИ˜ М¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ЩЛ˜
ВББ‡ЛЫЛ˜, ·Ъ·‰ТЫЩВ ‹ ЫЩВ›ПЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹
МВ ЩЛУ ·fi‰ВИНЛ ·БФЪ¿˜ ЫВ ¤У· ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛ-
М¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜ Braun.
∫·П¤ЫЩВ ЫЩФ 01–9478700 БИ· У·
ÏËÚÔõÔÚËı›ЩВ БИ· ЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ
∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜
Braun.
Е˙О„‡ТНЛ
Й‡‡ÌˆËfl
з‡¯ЛЪВ ФУ‰ЫНЪЛ Т‡ Т „‡‡ÌˆËfl 2 „У‰ЛМЛ,
Т˜ЛЪ‡МУ УЪ ‰‡Ъ‡Ъ‡ М‡ ФУНЫФН‡Ъ‡. З ‡ПНЛЪВ М‡
„‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ТУН ·ВБФО‡ЪМУ ТВ УЪТЪ‡Мfl‚‡Ъ
‰ВЩВНЪЛЪВ ‚ П‡ЪВЛ‡ОЛЪВ Л ФУЛБ‚У‰ТЪ‚УЪУ
˜ВБ ФУФ‡‚Н‡, ÒÏfl̇ М‡ ˜‡ТЪЛ ЛОЛ ˆÂÎËfl
ЫВ‰, ФУ ФˆÂÌ͇ М‡ ТВ‚ËÁÌËfl ˆÂÌÚ˙. н‡БЛ
„‡‡ÌˆËfl ТВ ФЛБМ‡‚‡ ‚˙‚ ‚ТЛ˜НЛ ТЪ‡МЛ,
Н˙‰ВЪУ Braun Л МВ„У‚ЛflЪ ЛБНО˛˜ЛЪВОВМ
‰ЛТЪЛ·ЫЪУ ФУ‰‡‚‡Ъ ЪУБЛ ЫВ‰ Л МflП‡
У„‡МЛ˜ВМЛВ Б‡ ‚МУТ ЛОЛ ÓÙˈˇОМ‡
‡БФУВ‰·‡ МВ Б‡·‡Мfl‚‡ ‰‡ ТВ ЛБ‚˙¯Л
ФВ‰‚Л‰ВМУЪУ „‡‡ÌˆËÓÌÌÓ У·ТОЫК‚‡МВ.
4485154_AS400_4- Seite 36 Donnerstag, 14. Februar 2008 11:23 11