Fluid Components International FS2000L - Manual (Page 10)

Fluid Components International LLC NuTec ® Series
This page is subject to the proprietary rights statement on the last page
10 Doc. No. 06EN003348 Rev. D
Safety Instructions for the use of the FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring
Switches in Hazardous Areas
Approval KEMA 04 ATEX 1135X for Category II 3GD protection EEx nA II T6 T62°C
Category II 3GD protection EEx nC IIC T6 T62°C
Dansk Sikkerhedsforskrifter Italiano Normative di sicurezza
Deutsch Sicherheitshinweise Nederlands Veiligheidsinstructies
English Safety instructions Português Normas de segurança
Υπ Υπ_δεί_εις ασφαλείας Español Instrucciones de seguridad
Suomi Turvallisuusohjeet Svenska Säkerhetsanvisningar
Français Consignes de sécurité
DK Dansk- Sikkerhedsforskrifter
Disse sikkerhedsforskrifter gælder for Fluid Components, FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring Switches EF-
typeafprøvningsattest-nr. KEMA 04 ATEX 1135X (attestens nummer på typeskiltet) er egnet til at blive benyttet i eksplosiv atmosfære
kategori II 3 GD.
1) Ex-anlæg skal principielt opstilles af specialiseret personale.
2) FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring Switches skal jordforbindes.
D A Deutsch-Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise gelten für die Fluid Components, FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring Switches gemäß
der EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. KEMA 04 ATEX 1135X (Bescheinigungsnummer auf dem Typschild) der Kategorie II 3 GD.
1) Die Errichtung von Ex-Anlagen muss grundsätzlich durch Fachpersonal vorgenommen werden.
2) Der FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring Switches muß geerdet werden.
GB IRL English- Safety instructions
These safety instructions are valid for the Fluid Components, FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring Switches to
the EC type approval certificate no. KEMA 04 ATEX 1135X (certificate number on the type label) for use in potentially explosive
atmospheres in Category II 3 GD.
1) The installation of Ex-instruments must be made by trained personnel.
2) The FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring Switches must be grounded.
GR Υπ_δεί_εις ασφαλείας
Αυτές οι οδηγίες ασφαλείας ισχύουν για τα Ροόμετρα της Fluid Components τύπου FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level
Monitoring Switches που φέρουν Πιστοποιητικό Εγκρίσεως Ευρωπαϊκής Ένωσης, με αριθμό πιστοποίησης KEMA 04 ATEX 1135X (ο
αριθμός πιστοποίησης βρίσκεται πάνω στην ετικέτα τύπου του οργάνου) για χρήση σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες της κατηγορίας II 3 GD.
1) Η εγκατάσταση των οργάνων με αντιεκρηκτική προστασία πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό.
2) Το όργανο τύπου FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring Switches πρέπει να είναι γειωμένο.
FIN Suomi - Turvallisuusohjeet
Nämä turvallisuusohjeet koskevat Flud Components, FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring Switches EY-
tyyppitarkastustodistuksen nro. KEMA 04 ATEX 1135X mukaisesti (todistuksen numero näkyy tyyppikilvestä) käytettäessä
räjähdysvaarallisissa tiloissa luokassa II 3 GD.
1) Ex-laitteet on aina asennettava ammattihenkilökunnan toimesta.
2) FS2000L, FS2000 and LS2000 Flow & Level Monitoring Switches on maadoitettava.