CAME Ferni 230v - Manual (Page 11)

11
H3000
F1001
LOCK81- LOCK82
Uscita cordino
Cord exit
Salida cuerda
a a a a
A
CCESSORI OPZIONALI
A
CCESORIOS OPCIONALES
O
PTIONAL ACCESSORIES
E N G L I S H E S P A Ñ O L I T A L I A N O
Dispositivo di sblocco a cordino (L = 5 m.)
completo di contenitore di sicurezza, mano-
pola di sblocco e pulsante.
NOTA: evitare di formare con il cordino di
sblocco angoli acuti (1) o retti (2). Disposal of connecting-release (L = 5 m.)
complete of surety-container, release hand
grip and push-button.
NOTE: avoid to create any acute or right
angle with the release-connector. Dispositivo de desbloqueo a cuerda (L= 5
m.), con caja de seguridad, manilla de
desbloqueo y botón.
NOTA: evitar formar angulos rectos o agudos
con la cuerda.
Contenitore di sicurezza
Protective casing
Contenedor de seguridad
Braccio telescopico diritto (per ante singo-
le da 0,5 a 2 m. - F3000 - F3024: 1,5 m.
max). Straight telescopic arm (for single gate
wings that are 0,5 to 2 m. long - Models
F3000 - F3024: max. lenght is 1,5 m.). Brazo telescópico recto (para puertas indi-
viduales de 0,5 a 2 m. - F3000-F3024: 1,5
m. máx).
Elettroserrature di blocco (alimentazione
12V).
Electric locks (12V power supply). Electrocerraduras de bloqueo (alimenta-
ción 12V).
M ANUTENZIONI PERIODICHE
Il gruppo non necessita di alcuna manuten-
zione specifica. Solo come misura
cautelativa e in caso di servizio intensivo e’
opportuno controllare l’integrita’ del cavo
elettrico collegato al motore e ingrassare i
punti di scorrimento tra parti fisse e mobili.
P ERIODIC MAINTENANCE
This grouoe requires no specific mainte-
nance. However, as a precaution and in
case of heavy-duty service, it is advisable
to ceck the cable connected to the motor
and to grease the bushings, the arm and the
bearing guides at regular intervals.
M ANTENIMIENTO PERIÓDICO
El conjunto no necesita ningún manteni-
miento especifico. Sólo como medida
cautelar y en caso de uso intensivo es
conveniente controlar el cable conectado
al motor y engrasar los casquillos, los bra-
zos y las guías de los cojinetes de desliza-
miento.
Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio
Arm
Brazo Brazo Brazo Brazo Brazo Tubo Tubo Tubo Tubo Tubo
Tube
Tubo Tubo Tubo Tubo Tubo