CAME Tra08 - Manual (Page 2)

2
CAME
75 mm
87 mm 115 mm
225 mm 180 mm
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
RBE42
Ricevitore radio a 4 canali da esterno.
Progettato e costruito interamente dalla CAME, è
garantito 24 mesi salvo manomissioni.
Contenitore in ABS da esterno con grado di pro-
tezione IP54.
La scheda va alimentata a 230V a.c.
Funzioni selezionabili per ogni singola uscita:
- Funzione “azione mantenuta”
- Bistabile (interruttore)
- Monostabile temporizzato fi sso 3”
- Monostabile temporizzato fi sso 5’
ITALIANO ENGLISH
Misure d’ingombro e di fi ssaggio
Size and installation measurements
Medidas de fi jación y exteriores máximas
RBE42
Four-channel external radio receiver.
Fully designed and manufactured by CAME, it is
guaranteed for 24 months unless tampered with.
Container made of external-use ABS with IP54
protection level.
The board should be powered at 230V a.c.
Selectable functions for each single output:
- “Maintained Action” operation
- Bistable (switch)
- 3” timed fi xed monostable
- 5’ timed fi xed monostable
Attenzione! Prima di interve nire all’interno
dell’apparecchiatura, togliere la tensione di
linea.
- É buona norma posizionare l’antenna il più alto pos-
sibile dal livello terra e lontana da strutture metalliche e
in cemento armato.
Important! Disconnect the unit from the main
power lines before carrying out any operation
inside the unit.
- It is good practice to position the antenna as high as
possible from ground level, and as far away as possi-
ble from metallic structures in reinforced cement.
RBE42
Receptor de 4 canales para montaje externo.
Diseñado y fabricado completamente por la fi rma
CAME. Tiene 24 meses de garantía salvo adulte-
raciones..
Caja de ABS para exteriores con clase de protec-
ción IP54.
La tarjeta se alimenta a 230V a.c.
Funciones seleccionables para cada una de las
salidas:
- Función “accionamiento continuo”
- Biestable (interruptor)
- Monoestable temporizado fi jo 3”
- Monoestable temporizado fi jo 5’
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de actuar dentro del aparato,
quitar la tensión de línea.
- Es buena regla que la posición de la antena sea lo más
alta posible con relación al nivel del suelo y esté lejos
de estructuras metálicas y de hormigón.