CAME Tra08 - Manual (Page 6)

6
1
2
3
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
B - Duplicare un trasmettitore
La duplicazione deve essere fatta perchè i trasmet-
titori sono fabbricati ciascuno con un codice diverso.
1 - premere assieme i primi 2 tasti fi no a quan-
do il Led lampeggia più velocemente;
2 - premere ora il tasto da attivare (il Led si
accende);
3 - entro 10”, appoggiare alla sua parte posterio-
re il trasmettitore attivo e premere per qualche
istante il tasto da duplicare.
A memorizzazione avvenuta, il LED lampeggierà
per 3 volte e il trasmettitore sarà pronto all’uso.
Ripetere i punti 1, 2 e 3 per i tasti rimanenti.
INSTALLATION PROCEDURE
B - Transmitter duplication
The duplication must be done because the transmit-
ters are manufactured with a different code key by
key.
1 - press the fi rst 2 keys together until the LED
starts fl ashing more quickly;
2 - then press the key to activate (the LED co-
mes on);
3 - within 10”, place the active transmitter on
its back and press the key to duplicate for a few
seconds.
After saving, the LED will fl ash 3 times and the
transmitter will be ready for use.
For another key, repeat steps 1, 2 and 3.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
B - Duplique un transmisor
La duplicación debe efectuarse, porque cada trans-
misor es fabricado con un código diferente.
1 - pulse junto las primeras 2 botones hasta
que el Led parpadee más rápido;
2 - ahora pulse el botón a activar (el Led se
enciende);
3 - antes de transcurridos 10”, apoye sobre la
parte trasera el transmisor activo y pulse el bo-
tón a duplicar durante algunos segundos.
Una vez memorizado, el LED parpadeará 3 veces
y el transmisor estará listo para ser usado.
Repita los puntos 1, 2 y 3 para el otro botón.
ITALIANO ENGLISH
ESPAÑOL