Bosch MSM66150 Mixeur plongeant blanc gris - Manual (Page 40)

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Õ®cÿæºa¹aýåø
š¸å
­epca濸¾¼ åμ¯eж¿се¹eж¿ ÿpeª¸aμ¸a-
ñe¸ ªжш е
μ¯eæ¿сe¸еш ¯шca, ¹­epªo¨o c¾pa,
peÿña¹o¨o 溮a, ÿpø¸¾x ¹pa
­, ñec¸o®a,
ípº®¹o
­, o­oóe¼, opexo­, ¯å¸ªaæø.
C ÿo¯oу¿ч ¸o²a Ice-Crush (å¯ee¹cø
­ ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx) ¯o²¸o åμ¯eæ¿-
ña¹¿ æeª. Oя¹е¯aж¿¸oe ®oæåñec¹
­o 濪a:
4—6 ®º¢å®o
­.
š¸å
­epca濸¾¼ åμ¯eж¿се¹eж¿ o¢ecÿeñå-
­ae¹ a¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe ¯a®cå¯a濸o¼
¯oó¸oc¹å ÿpå¢opa ÿpå ÿpå¨o¹o
­жe¸ее
¯eªo
­o¼ ¢º¹ep¢poª¸o¼ ¯acc¾ (ÿpå co¢æ÷-
ªe¸åå º®a
μa¸å¼, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ peýeÿ¹e
(c¯. påcº¸o®

).
¥på
­eªe¸¸oe ­ ¹a¢æåýe (c¯. påcº¸o®

)
¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯oe ®oæåñec¹
­o
ÿepepa¢a¹¾
­ae¯¾x μa oªå¸ paμ ÿpoªº®¹o­
¸å®o¨ªa ¸e cæeªºe¹ ÿpe
­¾тa¹¿.
¸е¯a¸åe!
š¸å
­epca濸¾¼ åμ¯eж¿се¹eж¿ åcÿoæ¿μo-
­a¹¿ ¹oæ¿®o ­ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯ ­åªe.
Oc¹opo²¸o!
¥epeª å
μ¯eæ¿ñe¸åe¯ ¯øca åμ ¸e¨o cæe-
ªºe¹ ºªaæ广 xpøóå, ®oc¹е е cºxo²ежеш.
š¸å
­epca濸¾¼ åμ¯eж¿се¹eж¿ ¸e ÿpeª-
¸a
μ¸añe¸ ªæø åμ¯eæ¿сe¸еш oсe¸¿ ¹­ep-
ª¾x ÿpoªº®¹o
­ (®a®ao-¢o¢o­, peª¿®å,
¯ºc®a¹¸o¨o opexa) å
μa¯opo²e¸¸¾x
ÿpoªº®¹o
­ (ípº®¹o­ åæå ñe¨o-æå¢o
ÿoªo¢¸o¨o).
Påcº¸o®


¥oc¹a
­¿¹e º¸å­epca濸¾¼ åμ¯eж¿-
се¹eж¿ ¸a ¨æaª®ºч е сеc¹ºч pa¢oñº÷
ÿo
­epx¸oc¹¿ å ÿpåªa­å¹e e¨o.
 c¹a­¿¹e ¸o².

³a¨pº
μå¹e ÿpoªº®¹¾.
¸å¯a¸åe!
Ho² ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø ÿpø¯o, ñ¹o¢¾
¸acaª®a ¢¾æa
­ яpa­еж¿¸o¯ ÿoæo²e¸åå
(c¯. påcº¸o®

-3).

¥oc¹a
­¿¹e ¸a º¸å­epca濸¾¼ åμ¯eж¿-
се¹eж¿ ¸acaª®º å
­paóa¼¹e ee ÿo ñaco-
­o¼ c¹peæ®e, ÿo®a o¸a ¸e
μaíå®cåpºe¹cø co óeæñ®o¯.

¥oc¹a
­¿¹e oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op ¸a ÿpå-
c¹a
­®º å μaíå®cåpº¼¹e e¨o.
 c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º.

Kpeÿ®o ªep²a
­ pº®ax oc¸o­¸o¼ ¢æo®
ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa å º¸å
­epcaæ¿-
¸¾¼ å
μ¯eж¿се¹eж¿, ­®жчсе¹e õæe®¹po-
ÿpå¢op (®¸oÿ®a
­®æ÷ñe¸åø ¹ºp¢o-
c®opoc¹å).

¥o o®o¸сa¸ее ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o
­
o¹яºc¹е¹e ®¸oÿ®º
­®æ÷ñe¸åø.
¥o o®o¸сa¸ее pa¢o¹¾
 Å
μ­жe®е¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.

Ha²¯å¹e ¸a ®¸oя®е pa
μ¢æo®еpo­®е
е c¸е¯е¹e oc¸o
­¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
c ¸acaª®å.
 paóaø ¸acaª®º яpo¹е­ ñaco­o¼
c¹peж®е, c¸е¯е¹e ee c º¸å
­epcaæ¿-
¸o¨o å
μ¯eж¿се¹eжш.
 oμ¿¯å¹ec¿ μa ÿæac¹¯acco­º÷ pºñ®º
¸o²a е е
μ­жe®е¹e e¨o.

©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x
ÿpoªº®¹o
­ ­ º¸å­epca濸o¯ åμ¯eж¿-
се¹eжe ¸a®po¼¹e e¨o ®p¾ò®o¼.
Ñåc¹®a
¸å¯a¸åe!
Hacaª®º º¸å
­epca濸o¨o åμ¯eж¿се¹eжш
¸е®o¨ªa ¸eæ¿
μø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ®a®ºч-же¢o
²åª®oc¹¿, a ¹a®²e ¯¾¹¿
­ ÿpo¹oñ¸o¼
­oªe åæå ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
 š¸å
­epca濸¾¼ åμ¯eж¿се¹eж¿ е ¸o²
¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.

Hacaª®º cæeªºe¹ æåò¿ ÿpo¹epe¹¿
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o®

6 Peªº®¹op¸aø ÿpåc¹a
­®a
7
e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø
e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø ¯o²¸o μa®aμa¹¿
ñepe
μ C溲¢º cep­åca (N o ªæø
μa®aμa:
657379).
Õ®cÿæºa¹aýåø
e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø ÿpå¨oªe¸ ªæø ÿpå-
¨o¹o
­жe¸еш ­μ¢å¹¾x cæå­o®, ­μ¢å¹¾x
­ ÿe¸º ¢eæ®o­ å ¯oæoñ¸o¼ ÿe¸¾ (åμ ¨opø-
ñe¨o (¯a®c. 70 °C) å xoæoª¸o¨o ¯oæo®a
(¯a®c. 8 °C)), a ¹a®²e coºco
­ å ªecep¹o­.
Oÿac¸oc¹¿ oòÿapå
­a¸åø!
o ­pe¯ø ÿepepa¢o¹®å ¨opøñe¨o ¯oæo®a
åcÿoæ¿
μº¼¹e ­¾co®º÷, ºμ®º÷ e¯®oc¹¿ ªæø
c¯eòå
­a¸åø. Paμæe¹a÷óåecø ¢p¾μ¨å
¨opøñe¨o ¯oæo®a ¯o¨º¹ oòÿap广 ®o²º.
ru