Tracer TP-3812 Tracer-Stick Hybrid Kit M-L AM09045-3 - Manual (Page 3)

La luminescence sera la plus visible si l’éclairage est
faible. Une lumière brillante réduit la fluorescence visible.
Veillez à porter des lunettes protectrices contre les
ultraviolets pour voir clairement la fluorescence et
vous protéger les yeux.
6. Une fois la réparation effectuée, nettoyez tous les résidus
de colorant à l’aide du nettoyant spécial à base d’eau
Tracerline GLO-AWAY™, ou d’un produit de nettoyage
d’atelier générique.
7. Après avoir nettoyé, vérifiez toutes les zones à l’aide de la
lampe pour vous assurer qu’il ne reste aucun résidu de
colorant. Faites fonctionner le système une fois de plus et
inspectez-le avec la lampe. Si aucune luminosité n’
apparaît, toutes les fuites ont été détectées et réparées.
Conseils techniques!
• Pour vérifier que le circuit de climatisation est traité
correctement avec le colorant Fluoro-Lite : Repérez le
voyant de liquide, ou versez une goutte de fluide
frigorigène sur un chiffon foncé, et vérifiez que la lampe
d’inspection déclenche une luminescence brillante.
Une fiche de données de sécurité complète est
disponible auprès du service clientèle de Tracer
Products, en téléphonant 800-641-1133. En dehors des
États-Unis et du Canada, téléphoner au +1 516-333-1254.
N° de téléphone d’urgence : 800-424-9300 (24 h/24)
CHEMTREC. De l’extérieur des États-Unis, appeler en
PCV (payable à l’arrivée) : 703-527-3887. La fiche de
données de sécurité est également disponible sur le site
internet www.tracerline.com.
Disponible également :
Capsules de rechange de colorant Tracer-Stick
TP-3811-0301 pour véhicules hybrides, en boîtes de 3.
Kit d’injection de remplacement TP-3814 pour véhicules
hybrides ; contient un ensemble tuyau/raccord R-134a avec
un clapet anti-retour, et deux raccords de purge/entretien
pour collecteur de manomètre ou unité de récupération (les
capsules de colorant sont vendues séparément).
Spanish
Cápsula Tracer-Stick ®
Juego de inyección de tintura en el sistema
de aire acondicionado para vehículos híbridos
Patente de EE.UU. No. 5,167,140
Inyección de tintura rápida y fácil en el sistema
de aire acondicionado para vehículos híbridos
Las cápsulas Tracer-Stick ® son cápsulas previamente
llenadas con tintura fluorescente Fluoro-Lite ® . Cuando se
usa con una lámpara de inspección de rayos ultravioleta o
luz azul Tracerline
® , la tintura indicará la fuente exacta de
fugas con un resplandor brillante. La eficiente detección
fluorescente de fugas requiere que haya suficiente
refrigerante en el sistema de aire acondicionado para operar
el compresor y hacer circular la tintura.
POR FAVOR, TOME EN CUENTA LO SIGUIENTE
Limpie todo derrame de tintura inmediatamente para
TP-3812
(1,1) -2- Tracerline TP-3812 Tracer-Stick (Hybrid) Kit AM09045-3.indd 4/7/2 (1,1) -2- Tracerline TP-3812 Tracer-Stick (Hybrid) Kit AM09045-3.indd 4/7/2