Tracer TP-9357CS Vio-Blu M-L AM12040-3 - Manual (Page 3)

Detecta todas las fugas siguientes:
• Aire acondicionado
• Aceite de motor (Gasolina y Diesel)
• Combustible
(Gasolina y Diesel) Refrigerante
• Fluido para transmisión automática
• Fluido para dirección hidráulica
• Sistemas
hidráulicos (No es para sistemas de frenos)
PARA OPERAR:
Retire el aislador de la batería antes de usar por primera vez. Presione el
botón de encendido/apagado una vez para encender la luz ultravioleta (el
extremo con el anillo violeta) o la luz azul (el extremo con la luz azul).
Presione el botón nuevamente para apagar la luz correspondiente.
RÁPIDA Y FÁCIL DETECCIÓN DE FUGAS:
• Añada el tinte fluorescente apropiado y haga funcionar el motor o sistema
de aire acondicionado para que circule. (Consulte las instrucciones incluidas
con los tintes). (Vea las instrucciones incluidas con los tintes).
• Para lograr los mejores resultados, use la linterna en condiciones de poca
luz. Al usar el LED de luz azul, colóquese las gafas TP-9940 suministradas
para que las fugas queden claramente visibles.
• Inspeccione el sistema con la linterna utilizando las gafas de realce de
fluorescencia. Podrá ver la ubicación precisa de todas las fugas por
medio del resplandor fluorescente brillante.
LIMPIEZA Y SEGUNDA INSPECCIÓN:
Después de reparar las fugas, limpie el tinte remanente de los sitios de la fuga
con el limpiador de tinte Tracerline
® Glo-Away™ o con un disolvente comercial.
El tinte remanente puede confundirse con una fuga. Revise todas las áreas
nuevamente con la linterna Vio-Blu para asegurarse de que no quede tinte
remanente. Haga funcionar el sistema por 5 a 10 minutos y vuelva a
inspeccionarlo. Si no hay brillo significa que se han reparado todas las fugas.
PARA CAMBIAR LAS BATERÍAS:
Haga girar la parte de la linterna más alejada del botón en sentido contrario a las
manecillas del reloj para abrir. Inserte tres baterías AAA (incluidas), siguiendo la
dirección de las flechas. Gire en sentido de las manecillas del reloj para cerrar.
GARANTÍA LIMITADA
La política de garantía de esta linterna se proporciona en el Certificado de
garantía limitada incluido separadamente con cada unidad.
NOTA : Para obtener ayuda de cualquier tipo, comuníquese con el
Departamento de servicio al cliente de Tracer Products. En los EE.UU. y
Canadá llame sin costo al 1-800-641-1133. Fuera de los EE.UU. y Canadá
llame al 516-333-1254. Proporcione el número del modelo de la unidad y la
fecha de compra. Se darán instrucciones de envío, si es necesario.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
No mire directamente a la luz. Utilice las gafas protectoras
de realce de fl uorescencia proporcionadas. Utilice con baja
iluminación para lograr los mejores resultados.
Para lograr los mejores resultados, utilice tintes fluorescentes
súper brillantes Tracerline ® .
IMPORTANT:
¡Tintes fluorescentes requeridos!
Spanish
Linterna de detección de fugas de doble
cabezal con luz “UV verdadera” (luz violeta)
y LED de luz azul
Parte No. TP-9357CS
• La luz violeta hace fluorescer todos los tintes más conocidos universal/
éster y PAG para aire acondicionado, así como los tintes para sistemas de
fluidos TP-3400, TP-3405, TP-3900 y TP-3940 de Tracerline
® .
• La luz azul funciona con todos los tintes a base de aceite, incluso los tintes
amarillos difíciles de hacer fluorescer.
(1,1) -1- TP-9357CS Vio-Blu M-L Instrux AM12040-3.indd 8/20/2013 12:22:15 PM (1,1) -1- TP-9357CS Vio-Blu M-L Instrux AM12040-3.indd 8/20/2013 12:22:15 PM