Tracer TP-9357CS Vio-Blu M-L AM12040-3 - Manual (Page 4)

German
Hilft beim Ausmachen all der folgenden Lecks:
• Klimaanlagen
• Motoröl (Benzin und Diesel)
• Treibstoff (Benzin und Diesel)
• Kühlmittel
• Getriebeöl
für Automatikgetriebe
• Servolenkungsflüssigkeit
• HYDRAULIK (nicht für Bremssysteme)
BETRIEBSHINWEISE:
Vor der erstmaligen Inbetriebnahme muss der Batterie-Isolator entfernt
werden. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste einmal, um entweder das UV-Licht
(das Ende mit dem violetten Ring) oder das blaue Licht (das Ende mit dem
blauen Ring) einzuschalten. Betätigen Sie diese Taste erneut, um das jeweilige
Licht auszuschalten.
RASCHE, EINFACHE LECKORTUNG:
• Fügen Sie dem Motor bzw. der Klimaanlage den passenden fluoreszierenden
Farbstoff hinzu und lassen Sie das System laufen, um diesen darin zu
zirkulieren. (Richten Sie sich nach den den Farbstoffen beiliegenden Anleitungen.)
• Um beste Ergebnisse zu erzielen, in gedämpften Lichtverhältnissen verwenden.
Tragen Sie, wenn Sie die LED mit blauem Licht einsetzen, die Brille TP-9940,
um Lecks klar sichtbar zu machen.
• Prüfen Sie das System mit der Taschenlampe während Sie die
fluoreszenzverstärkende Brille tragen. Sie werden eine jede Leckstelle
anhand ihres hellen fluoreszierenden Leuchtens präzise ausfindig machen.
GRÜNDLICHE REINIGUNG / ERNEUTE INSPEKTION:
Entfernen Sie, nachdem die Lecks repariert sind, den verbleibenden Farbstoff mit
Tracerline
® GLO-AWAY™ oder einem Werkstattreinigungsmittel von den Stellen,
an denen Lecks aufgetreten waren. Verbliebener Farbstoff könnte sonst für ein
Leck gehalten werden. Prüfen Sie alle Bereiche nochmals mit Hilfe der
Vio-Blu-Taschenlampe, um sicherzustellen, dass kein Farbstoff zurückgeblieben
ist. Lassen Sie das System nochmals 5 bis 10 Minuten lang laufen und
untersuchen Sie es anschließend erneut. Sofern keine Leuchtstellen mehr
auftreten, sind alle Lecks ordnungsgemäß repariert worden.
AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN:
Drehen Sie den Teil der Lampe, der sich am weitesten vom Druckschalter
entfernt befindet, zum Öffnen entgegen dem Uhrzeigersinn. Setzen Sie drei
Micro-Zellen (Batterien vom Typ AAA) ein und beachten Sie dabei die Richtung
der Pfeile. Zum Schließen im Uhrzeigersinn drehen.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Die Gewährleistungsrichtlinie für diese Lampe ist jedem Exemplar auf einer
Bescheinigung der begrenzten Gewährleistung separat beigelegt.
HINWEIS: Wenden Sie sich zwecks etwaiger Hilfestellung bitte an die
Kundendienstabteilung von Tracer Products. Innerhalb der USA und Kanadas
sind Anrufe unter +1-800-641-1133 gebührenfrei. Außerhalb der USA und
Kanadas können Sie uns unter +1-516-333-1254 erreichen. Bitte haben Sie die
Modellnummer des Geräts und das Kaufdatum zur Hand. Versandanweisungen
stehen auf Anfrage zur Verfügung.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Schauen Sie keinesfalls direkt in das Licht. Die mitgelieferte
fl uoreszenzverstärkende Brille muss getragen werden. In
gedämpften Lichtverhältnissen verwenden, um die besten
Inspektionsergebnisse zu erzielen.
Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie super-helle
fluoreszierende Tracerline ® -Farbstoffe.
WICHTIG:
Fluoreszierende Farbstoffe erforderlich!
Zweiköpfige Leckortungstaschenlampe mit
“Echt-UV”-(Violettlicht)-LED und LED mit
blauem Licht
Teile-Nr. TP-9357CS
• Das Violettlicht fluoresziert alle gängigen Universal/Ester- und PAG-
Farbstoffe für Klimaanlagen sowie die Tracerline ® -Farbstoffe TP-3400,
TP-3405, TP-3900 und TP-3940 für Flüssigkeitssysteme.
• Das blaue Licht funktioniert mit allen Farbstoffen auf Ölbasis, einschließlich
schwer zu fluoreszierenden gelben Farbstoffe.
(1,1) -1- TP-9357CS Vio-Blu M-L Instrux AM12040-3.indd 8/20/2013 12:22:41 PM (1,1) -1- TP-9357CS Vio-Blu M-L Instrux AM12040-3.indd 8/20/2013 12:22:41 PM