Tracer TP-9356 COBRA-6 M-L AM06040-3 - Manual (Page 8)

10/11 AM06040-3
PRINTED IN U.S.A.
Inspektionstipps
• Das weiße Licht empfiehlt sich für allgemeine Inspektionen von
inneren Motorkomponenten.
• Das blaue Licht empfiehlt sich für die Inspektion von Oberflächen und
zum Ausfindigmachen von Lecks mit Hilfe fluoreszierender Farbstoffe
(Farbstoffe separat erhältlich). Um die besten Inspektionsergebnisse
zu erzielen, tragen Sie die mitgelieferte fluoreszenzverstärkende Brille
und verwenden Sie fluoreszierende Tracerline
® Farbstoffe.
HINWEIS: Wenden Sie sich für Hilfestellung, einschließlich Hilfe mit
einem unter Garantie stehenden Gerät, bitte an die Kundendienst-
abteilung von Tracer Products. Geben Sie bitte eine detaillierte
Problembeschreibung ab und nennen Sie das Modell und die
Seriennummer sowie das Kaufdatum. Die Seriennummer befindet
sich am Koffer.
1
2
3
4
5
7
6
8
English
1. Eyepiece
2. COBRA-4 Housing
3. Coupler
4. Shaft
5. Dual-head LED Flashlight
(Blue and White)
6. Tip
7. Fluorescence-Enhancing
Glasses
8. Clip-On Inspection Mirror
French
1. Oculaire
2. Matériau du boîtier du
COBRA-4
3. Coupleur
4. Tuyau
5. Lampe de poche à deux
lumières DEL (blanche et bleue)
6. Extrémité
7. Lunettes révélatrices de
fluorescence
8. Miroir d'inspection à
accrocher
Spanish
1. Pieza ocular
2. Cubierta del COBRA-4
3. Acople
4. Cable
5. Linterna de cabeza dual con
luces LED (azules y blancas)
6. Punta
7. Gafas de realce de
fluorescencia
8. Espejo de inspección de
enganchar
German
1. Augenstück
2. COBRA-4-Gehäuse
3. Koppler
4. Schaft
5. Zweistrahlige LED-
Taschenlampe (blau und weiß)
6. Spitze
7. Fluoreszenzverstärkende
Brille
8. Aufsteckbarer
Inspektionsspiegel
(1,1) -1- Tracer COBRA-6 (TP-9356) Instrux M-L AM06040-3.indd 10/6/2011 10:26:42 AM (1,1) -1- Tracer COBRA-6 (TP-9356) Instrux M-L AM06040-3.indd 10/6/2011 10:26:42 AM