Tracer TP-9882 Universal AC Fluid Injector M-L AM12041 - Manual (Page 2)

TP-9882
Injecteur de liquide universel et rechargeable
pour circuit de climatisation
French
Ce dispositif d’injection est certifi é conforme à la
norme SAE J2299 pour les esters R-134a et
les lubrifi ants R-134a/PAG.
MERCI DE NOTER
Essuyer immédiatement tous les écoulements éventuels de colorant
pour éviter d’endommager la peinture, les fi nitions et les pare-chocs.
Le colorant risque de tacher les mains et les vêtements.
Injection rapide et facile de liquide pour circuit
de climatisation
L’injecteur TP-9882 est compatible avec les co lorants en bouteille au
format économique. Utilisé avec du colorant fl uorescent Fluoro-Lite
®
pour climatiseurs et une lampe d’inspection Tracerline ® , le colorant
permet de repérer les sources exactes des fuites grâce à sa luminosité
brillante. L’injecteur TP-9882 peut également servir à injecter de l’huile
dans les compresseurs.
Purge de l’injecteur
Purge du fl exible complet du TP-9882. Fermer toutes les valves.
L’injecteur TP-9882 doit impérativement être purgé avant chaque
utilisation. Ouvrir le coupleur basse pression de l’injecteur à l’aide
du raccord fourni et laisser la purge s’effectuer.
Remplissage de l’injecteur
Tout en maintenant l’injecteur à la verticale, le remplir avec la
quantité de liquide nécessaire pour une recharge. Des repères
de niveau sont gravés à l’intérieur de l’injecteur. Remettre le
capuchon en place. Les instructions relatives aux taux de dilution
fi gurent sur les récipients de liquide.
Remarque : L’injecteur TP-9882 peut contenir 59 ml maximum
mais devrait être rempli avec la quantité de colorant ou de liquide
requis par le circuit. Voir les instructions relatives aux taux de
dilution qui se trouvent sur le contenant du liquide.
Raccordement au circuit de climatisation
Brancher le coupleur rapide à l’orifi ce de remplissage basse pression
du circuit. Raccorder le raccord du bouchon au coupleur rapide basse
pression du collecteur ou de l’unité de récupération.
Injection
Avec le circuit de climatisation en fonctionnement, ouvrir la valve
de réglage pour permettre au fl uide de passer de l’injecteur dans le
circuit. Le fl uide frigorigène liquide permet la meilleure effi cacité. Une
fois l’injection effectuée, fermer en premier la valve la plus proche de
la source de fl uide frigorigène et laisser la température à l’intérieur
des fl exibles raccordés descendre à la basse pression. Débrancher
l’injecteur de l’orifi ce de remplissage et du collecteur
(ou de l’unité de récupération).
Pour tout renseignement sur le produit et pour assistance technique,
nous téléphoner au 1-800-641-1133. De l’extérieur des États-Unis,
appeler le +1 516 333 1254.
(1,1) -2- TP-9882 Universal AC Fluid Injector Instrux (AM12041).indd 4/2/2013 12:04:54 PM (1,1) -2- TP-9882 Universal AC Fluid Injector Instrux (AM12041).indd 4/2/2013 12:04:54 PM