Tracer TP-9882 Universal AC Fluid Injector M-L AM12041 - Manual (Page 4)

Dieses Injektionsgerät hält den SAE J2299-Standard für
R-134a/Ester- und R-134a/PAG-Schmiermittel ein.
BITTE BEACHTEN
Wischen Sie sämtlichen verschütteten Farbstoff immer
sofort auf, damit Farben, Oberfl ächen und Stoßstangen nicht
beschädigt werden. Der Farbstoff kann Flecken auf Händen und
Kleidung hinterlassen.
Rasche, einfache Klimaanlagenfl üssigkeitseinspritzung
Der Injektor TP-9882 kann mit kosteneffi zientem, massenweise in
Flaschen abgefülltem Farbstoff verwendet werde. Im Einsatz
zusammen mit fl uoreszierendem Fluoro-Lite
® Klimaanlagenfarbstoff
und einer Tracerline ® -Inspektionslampe, können Sie die genaue Quelle
der Lecks anhand eines hellen Leuchtens ausmachen. Der Injektor
TP-9882 kann auch dazu verwendet werden, Öl in Kompressoren
zu injizieren.
Entleeren der Injektor
Entleeren Sie die Schlauchbaugruppe des TP-9882 oder lassen Sie
die Luft daraus ab. Schließen Sie alle Ventile. Vor jeder Benutzung
muss aus dem TP-9882 die Luft abgelassen werden. Verwenden Sie
das beiliegende Fitting, um den saugdruckseitigen Koppler im Injektor
zu öffnen und das Ablassen der Luft zuzulassen.
Befüllen der Injektor
Halten Sie den Injektor aufrecht und befüllen Sie ihn mit der für eine
Anwendung benötigten Menge an Farbstoff. Auf der Innenseite des
Injektors sind Fülllinien eingraviert. Setzen Sie die Bodenkappe
wieder auf. Verdünnungsverhältnisse, siehe Anweisungen für
den Flüssigkeitsbehälter.
Hinweis: Der Injektor TP-9882 nimmt bis zu 59 ml auf, sollte aber nur
mit der Menge an Farbstoff oder Flüssigkeit befüllt werden, die für das
System erforderlich ist. Verdünnungsverhältnisse, siehe Anweisungen
für den Flüssigkeitsbehälter.
Anschließen an das Klimaanlagensystem
Schließen Sie den Schnellkoppler an den saugdruckseitigen
Serviceanschluss des Systems an. Schließen Sie das Bodenkappen-
Fitting an den saugdruckseitigen Schnellkoppler oder das
Rückgewinnungssystem an.
Einspritzen
Öffnen Sie bei laufendem Klimaanlagensystem das
Steuerventil, so dass Kühlmittel vom Injektor in das System fl ießen
kann. Flüssiges Kühlmittel funktioniert am Besten. Schließen Sie nach
dem Einspritzen das der Kühlmittelquelle am nächsten gelegene Ventil
als erstes und geben Sie den Anschlussschläuchen Gelegenheit den
saugdruckseitigen Druck zu erreichen. Trennen Sie den Injektor vom
Serviceanschluss und dem Verteiler oder dem Rückgewinnungssystem.
Rufen Sie uns innerhalb der USA und Kanadas für
Produktinformationen unter +1-800-641-1133 an. Außerhalb der USA
rufen Sie bitte +1-516-333-1254 an.
TP-9882
Universeller, wiederbefüllbarer
Klimaanlagenfl üssigkeitsinjektor
German
(1,1) -1- TP-9882 Universal AC Fluid Injector Instrux (AM12041).indd 4/2/2013 12:04:47 PM (1,1) -1- TP-9882 Universal AC Fluid Injector Instrux (AM12041).indd 4/2/2013 12:04:47 PM