Lincoln Electric IM413 Weldanpower 150 - Manual (Page 2)

i SEGURIDAD i
La SOLDADURA AL ARCO puede ser peligrosa.
PRECAUCION
PROTEJASE USTED Y A LOS DEMAS CONTRA POSIBLES LESIONES DE DIFERENTE GRAVEDAD, INCLUSO MORTALES. NO PERMI-
TA QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN AL EQUIPO. LAS PERSONAS CON MARCAPASOS DEBEN CONSULTAR A SU MEDICO ANTES DE
USAR ESTE EQUIPO.
Lea y entienda los sigueintes mensajes de seguridad. Para más información acerca de la seguridad, se recomienda comprar un ejemplar de
“Safety in Welding & Cutting - ANIS Standard Z49.1” de la Sociedad Norteamericana de Soldadura, P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135 ó
CSA Norma W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto “Arc Welding Safety” (Seguridad de la soldadura del arco) E205 está disponible de
Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio44117-1199
ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS
POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO.
La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte.
1.a. Los circuitos del electrodo y de masa están eléctricamente
con tensión cuando el equipo de soldadura está encendido.
No tocar esas piezas con tensión con la piel desnuda o con
ropa mojada. Usar guantes secos sin agujeros para aislar
las manos.
1.b. Aislarse del circuito de masa y del tierra con la ayuda de material aislante
seco. Asegurarse de que el aislante es suficiente para protegerle completa-
mente de todo contacto físico con el circuito de masa y el tierra.
Además de las medidas de seguridad normales, si es necesario soldar
en condiciones eléctricamente peligrosas (en lugares húmedos o mien-
tras se está usando ropa mojada; en las estructuras metálicas tales
como suelos, emparrillados o andamios; estando en posiciones apre-
tujadas tales como sentado, arrodillado o acostado, si existe un gran
riesgo de que ocurra contacto inevitable o accidental con la pieza de
trabajo o con el tierra, usar el equipo siguiente:
• Equipo de soldadura semiautomática de C.C. a tensión
constante.
• Equipo de soldadura manual C.C.
• Equipo de soldadura de C.A. con control de voltaje reducido.
1.c. En la soldadura semiautomática o automática con alambre contínuo, el elec-
trodo, carrete de alambre, cabezal de soldadura, boquilla o pistola para sol-
dar semiautomática también están eléctricamente con tensión.
1.d. Asegurar siempre que el cable de masa tenga una buena conexión eléctrica con
el metal que se está soldando. La conexión debe ser lo más cercana posible al
área donde se va a soldar.
1.e. Conectar la masa o metal que se va a soldar a una buena toma de tierra eléc-
trica.
1.f. Mantener el portaelectrodo, pinza de masa, cable de soldadura y equipo de sol-
dadura en unas condiciones de trabajo buenas y seguras. Cambiar el aislante
si está dañado.
1.g. Nunca sumergir el electrodo en agua para enfriarlo.
1.h. Nunca tocar simultáneamente la piezas con tensión de los portaelectrodos
conectados a dos equipos de soldadura porque el voltaje entre los dos puede
ser el total de la tensión en vacío de ambos equipos.
1.i. Cuando se trabaje en alturas, usar un cinturón de seguridad para protegerse
de una caída si hubiera descarga eléctrica.
1.j. Ver también 4.c. y 6.
Los HUMOS Y GASES
pueden ser peligrosos.
3.a. La soldadura puede producir humos
y gases peligrosos para la salud. Evite respirarlos.
Durante la soldadura, mantener la cabeza alejada
de los humos. Utilice ventilación y/o extracción de
humos junto al arco para mantener los humos y
gases alejados de la zona de respiración. Cuando se suelda
chapa galvanizada, chapa recubierta de Plomo y Cadmio, u
otros metales que producen humos tóxicos, se deben
tomar precauciones suplementarias. Mantenga la exposi-
ción lo más baja posible, por debajo de los valores límites
umbrales (TLV), utilizando un sistema de extracción local o
una ventilación mecánica. En espacios confinados o en
algunas situaciones, a la intemperie, puede ser necesario
el uso de respiración asistida.
3.b. No soldar en lugares cerca de una fuente de vapores de hidro-
carburos clorados provenientes de las operaciones de desen-
grase, limpieza o pulverización. El calor y los rayos del arco
puede reaccionar con los vapores de solventes para formar fos-
geno, un gas altamente tóxico, y otros productos irritantes.
3.c. Los gases protectores usados para la soldadura por arco
pueden desplazar el aire y causar lesiones graves, incluso la
muerte. Tenga siempre suficiente ventilación, especialmente en
las áreas confinadas, para tener la seguridad de que se respi-
ra aire fresco.
3.d. Lea atentamente las instrucciones del fabricante de este equipo
y el material consumible que se va a usar, incluyendo la hoja de
datos de seguridad del material (MSDS) y siga las reglas de
seguridad del empleado, distribuidor de material de soldadura
o del fabricante.
3.e. Ver también 7b.
Los RAYOS DEL ARCO
pueden quemar.
2.a. Colocarse una pantalla de protección con el filtro
adecuado para protegerse los ojos de las chispas y rayos
del arco cuando se suelde o se observe un soldadura por
arco abierto. Cristal y pantalla han de satisfacer las nor-
mas ANSI Z87.I.
2.b. Usar ropa adecuada hecha de material ignífugo durable para pro-
tegerse la piel propia y la de los ayudantes con los rayos del arco.
2.c. Proteger a otras personas que se encuentren cerca del arco, y/o
advertirles que no miren directamente al arco ni se expongan a
los rayos del arco o a las salpicaduras.
Las PROYECCIONES DE SOLDADURA pueden provo-
car un incendio o una explosión.
4.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de
incendio del lugar de soldadura. Si esto no es posi-
ble, taparlas para impedir que las chispas de la sol-
dadura inicien un incendio. Recordar que las chispas
y los materiales calientes de la soldadura puede
pasar fácilmente por las grietas pequeñas y aber-
turas adyacentes al área. No soldar cerca de tuberías
hidráulicas. Tener un extintor de incendios a mano.
4.b. En los lugares donde se van a usar gases comprimidos, se deben tomar
precauciones especiales para prevenir situaciones de riesgo.i
4.c. No calentar, cortar o soldar tanques, tambores o contenedores hasta
haber tomado los pasos necesarios para asegurar que tales proced-
imientos no van a causar vapores inflamables o tóxicos de las sustan-
cias en su interior. Pueden causar una explosión incluso después de
haberse “limpiado”. Para más información, consultar “Recommended
Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers
and Piping That Have Held Hazardous Substances”, AWS F4.1 de la
American Welding Society .
4.e. Ventilar las piezas fundidas huecas o contenedores antes de calentar,
cortar o soldar. Pueden explotar.
WELDANPOWER 150 & AC/DC 150