Maschio Gaspardo MAGICA PLUS - Manual (Page 2)

MT
L’MT è l’elemento seminatore che meglio
interpreta gli obietti
vi della moderna agricoltura,
massima resa a costi minimi. Per le sue
caratt eristi che tecniche, impiega solo organi a
rotolamento, off re prestazioni di qualità sia su
terreni preparati (semina tradizionale) sia su
terreni con minima lavorazione (minimum ti llage)
o in presenza di residui colturali.
Le principali caratt eristi che che lo disti nguono
sono la velocità di avanzamento superiore alle
macchine tradizionali e il controllo costante della
profondità di semina, consenti ta da una coppia
di ruote di livello, che comporta una assoluta
uniformità di emergenza delle piante.
The MT element is the ideal answer to the
problems of modern agriculture in which
maximum effi
ciency must be combined with
minimum cost. Among the special technical
characteristi cs of the MT is the allrollermovement,
which off ers excellent performance in any soil
conditi ons: ti lled (traditi onal seeding), minimum
ti llage, or the presence of residue from rpevious
crops.
The MT off ers a numebr of advantages with
respect to traditi onal planti ng machines: these
include superior speed and, thanks to the dual
levelling wheels, a constant planti ng depth which
ensures that the plants emerge at exactly the
same height.
L’élément semeur MT est la machine qui répond
le mieux exigences d’une agriculture moderne
dont l’objecti f est le rendement maximum à
des coûts minimums. Pour ce qui concerne ses
caractéristi
ques techniques, semoir MT uti les
uniquement des organes à roulement. Il off re des
prestati ons de qualité aussi bien sur les terrains
préparés (semis traditi onnel) que sur les terrains peu
travaillés (travail minimum ti llage), mais également
en présence de résidus de culture.
Ses principales caractéristi ques sont une vitesse
d’avancement supérieure à celle des machiens
traditi onelles, une profondeur de semis constante
grâce à une paire de roues de jauge laterale;
Par conséquence, les plantes apparaiisent sur le
terrainde façon uniforme.