Caleffi 575 - Manual

Disconnettore BA a zona di pressione ridotta controllabile
Backflow Preventer - BA type - Reduced Pressure Zone principle
Systemtrenner BA mit reduzierter Mitteldruckzone
Disconnecteur BA à zone de pression réduite contrôlable
Terugstroombeveiliging BA met regelbare verminderde-drukzone
Återströmningsskydd typ BA med reducerad tryckzon
I
GB
D
F
NL
SE
Impiego
Application
Anwendung
Applications
Toepassing
Användning Il disconnettore viene utilizzato in tutti gli impianti dove esiste il rischio
di inquinamento della rete dell'acqua potabile: evita che una accidentale
diminuzione della pressione nella rete di distribuzione provochi il ritorno
di acque inquinate presenti negli impianti utilizzatori. A norma EN 12729.
The backflow preventer can be used in all systems where there is danger of the
drinking water supply system being contaminated. It prevents an accidental
reduction in the pressure in the distribution system from causing the contaminated
water in user installations to return back. To WRAS EN 12729 and AS standards
(AS/NZS 2845.1).
Der Systemtrenner wird bei Anlagen, bei denen die Gefahr der Verunreinigung des
Trinkwassers besteht, eingesetzt. Er verhindert, im Falle eines Druckabfalls in der
Trinkwasserversorgungsleitung, ein Rückfließen von Nicht-Trinkwasser. Gemäß der
EN 12729 Europäischen Norm zugelassen.
Le disconnecteur permet la protection des réseaux d’eau potable contre les retours
de fluides ayant pour origine une dépression dans le réseau ou une contre-pression
provenant d’un réseau d’eau éventuellement non potable. C’est un appareil de
sécurité sanitaire; il est conforme à la norme EN 12729.
Deze terugstroombeveiliging wordt gebruikt voor alle installaties die het
drinkwaternet kunnen verontreinigen: bij het optreden van een drukvermindering in
het waternet verhindert de terugstroombeveiliging dat verontreinigd water uit op het
net aangesloten installaties terugstroomt. Volgens EN 12729.
Återströmningsskydd kan användas i alla system där det finns risk för att
dricksvattnet kan bli förorenat. Det förhindrar förorenat vatten från att strömma
tillbaka vid tryckfall i distributionssystemet. Enligt standard EN 12729.
1
574 - 575 series
5 57 74 4040 1/2” (DN 15)
5 57 74 4050 3/4” (DN 20)
5 57 74 4005 3/4” (DN 20)
5 57 74 4006 1” (DN 25)
574 574
574
575
5 57 74 4600 1” (DN 25)
5 57 74 4700 1 1/4” (DN 32)
5 57 74 4800 1 1/2” (DN 40)
5 57 74 4900 2” (DN 50)
5 57 75 5005 (DN 50)
5 57 75 5006 (DN 65)
5 57 75 5008 (DN 80)
5 57 75 5010 (DN 100)
© Copyright 2012 Caleffi
1.57/19919
SC0933-09
58951.16
www.caleffi.com