Messstation hc2-aw-(usb) – ROTRONIC HC2-AW-USB User Manual
Page 2
12
.0
90
9.0
00
2
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
,
I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
Einführung
Der ROTRONIC-Fühler Typ HC2-AW-(USB) misst die
Feuchte und Temperatur von hygroskopischen Pro-
dukten. Das digitale Fühlersignal wird von einem
angeschlossenen Anzeigegerät: HP23-AW-A, HygroLab
C1 oder von einem PC (HC2-AW-USB) ausgewertet
und angezeigt.
Die Speisung des Fühlers erfolgt durch das Anzeigegerät oder den PC via das Fühlerkabel. Die
gewünschte Feuchtemessskala, 0…100 %rF, Gleichgewichtsfeuchte oder 0…1 Aw Wasseraktivität
kann am Anzeigegerät gewählt werden.
Messanordnungen
Zur Messung wird eine Probeschale benötigt, in welche das zu messende Produkt eingefüllt wird.
ausnahme: Messung von Papierbogen, Kartonbogen und ähnlichen hygroskopischen Materialien,
bei welchen der Fühler einfach aufgelegt wird.
Messung ohne thermostatisierung
Die ganze Messeinrichtung, d.h. Fühler + Probeschale + Probe gleicht sich der Raumtemperatur an.
Messstation für Feuchte- und temperatur-Fühler
KurzBEdIEnunGSanlEItunG
MESSSTATION HC2-AW-(USB)
Fühler
Fühler
Probeschale Art. Nr. WP-14-S / WP40)
Probeschale
Art. Nr. WP40-TH
Probe (Messgut)
Probe (Messgut)
Einweg-Probebehälter (PS-14/PS-40)
Einweg-Probebehälter(PS14/PS40
Von der umgebungstemperatur unabhängige Messung durch thermostatisierbare Probeschale.
Die ganze Messeinrichtung, d.h. Fühler + Probeschale + Probe wird durch das angeschlossene
Wasserbad Temperatur-stabilisiert.
Wasserkreislauf
Wasserkreislauf
Empfehlung
Die Messtemperatur sollte gegenüber der Umgebungstemperatur nicht mehr als ±5 °C abweichen.
Grund: Die Einwirkung der Umgebungstemperatur auf die Messeinrichtung kann bei zu grosser
Temperaturdifferenz trotz Thermostatisierung nicht ganz verhindert werden.
Messung von Papierbogen, Kartonbogen etc.
Es wird keine Probeschale benötigt, der Fühler wird direkt auf den Bogen gesetzt.
Inbetriebnahme hc2-aW-uSB
Stellen Sie sicher, dass die Software HW4 Professional mit AW-Quick Funktion auf Ihrem PC
installiert ist. Details zur Installation des Gerätes und Anwendung der Software finden Sie im
HW4 Manual (E-M-HC2-AW-USB-Vxxx). Das HC2-AW-USB über die USB Schnittstellt mit dem PC
verbinden. Das HC2-AW-USB wird über die USB Schnittstelle mit Spannung versorgt und durch
kurzes drücken des Power Schalters eingeschaltet. Die rote LED dient als Betriebsanzeige. Sobald
diese zu leuchten beginnt, ist der HC2-AW-USB mit Spannung versorgt und eine Kommunikations-
Verbindung zum PC ist hergestellt.
Inbetriebnahme hc2-aW
Den Fühler über das Kabel mit dem Anzeigegerät (Bspw. HygroLab C1, HP23-AW-A) verbinden.
Das HC2-AW wird über das Anzeigegerät mit Spannung versorgt und durch kurzes drücken des
Power Schalters eingeschaltet.
Die rote LED dient als Betriebsanzeige. Sobald diese zu leuchten beginnt, ist der HC2-AW mit
Spannung versorgt und eine Kommunikations-Verbindung zum Messgerät ist hergestellt..
Betriebsanzeige
Sobald die rote LED leuchtet ist das Gerät
betriebsbereit.
EIn-/auS Schalter
Durch drücken dieses Schalters (Tasters)
wird das Gerät ein-/ausgeschaltet.
Grundlegende anweisungen
Um genaue und wiederholbare Messungen sicherzustellen, befolgen Sie bitte die untenstehenden
Anweisungen:
• Messen Sie Wasseraktivität nur in temperaturstabilen Räumen. Platzieren Sie die Messan-
ordnung nicht in der Nähe einer Heizung oder eines offenen Fensters. Vermeiden Sie es, die
Messanodnung direktem Sonnenlicht auszusetzen.
• Füllen Sie die Produktproben vor der Messung in Einweg-Probenschalen und setzen Sie den
Deckel auf. Die Proben sollen im selben Klima gelagert werden wie die Fühler. Lassen Sie die
Proben an die Umgebungstemperatur akklimatisieren. (Normalerweise Raumtemperatur).
Ein oft gemachter Fehler ist es, Produktproben zu messen, die zuvor über Nacht im Kühl-
schrank gelagert waren, ohne sie vor der Messung an die Raumtemperatur zu akklimatisieren.
Ein weiterer Fehler ist es, Proben zu messen, die direkt aus der Fabrikation kommen.
Um Wasseraktivität in einer anderen als Raumtemperatur zu messen, legen Sie Fühler und
Proben in eine Klimakammer, und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
• Vermeiden Sie die Erwärmung von Fühler, Probe und Probeschale durch
Körperwärme.
Nicht für längere Zeit in den Händen halten!
• Überprüfen Sie, ob der Fühler eingeschaltet ist und eine Kommunikation zum Anzeigegerät
hergestellt ist. Dies ist der Fall, wenn die rote Leuchtdiode auf dem oberen Teil des Fühlers
leuchtet.
Überprüfen Sie vor jeder Messung den O-Ring
auf Dichtig- und Sauberkeit.
durchführung der Messung
•
Probe in die Probeschale geben
Zur Verhinderung von Kreuzkontamination sollten die Schalen nur bis zur Fülllinie gefüllt werden.
• Nach dem einfüllen sofort den Fühler aufsetzen, um den Feuchteaustausch zwischen der
Probe und Umgebungsluft zu verhindern. Die Dauer der Messung hängt von der Probe ab.
Feuchte – und Temperaturwert erst ablesen, nachdem die Anzeige beider Werte sich wäh-
rend 1-2 Minuten nicht mehr verändert hat. Geräte mit Trendanzeige zeigen dies mit einem
Doppelpfeil an.
Fehlerquellen
• Temperatureinflüsse; z.B. Körperstrahlung, ungeeigneter Messort etc.
• Verschmutzung des Filters oder des O-Ringes.
• Der Fühler ist ausserhalb der zugelassenen Toleranz; d.h. er muss überprüft werden.
( Kalibrierung / Justierung )
• Die Proben enthalten Stoffe, welche eine Drift oder die Zerstörung des Feuchtesensors verur-
sachen können. Der Feuchtesensor ist gegen Chemikalien unempfindlich, soweit sie in den
üblichen Konzentrationen (MAK-Werte = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration) auftreten. Bei
höheren Konzentrationen ist in jedem Fall eine Rücksprache mit dem Hersteller notwendig.
Füll-Linie
PS40
PS14
Schadstoff
Formel
MaK - Wert
zulässige Konzentration dauerbelastung
(ppm)
(mg/m
3
)
(ppm)
(mg/m
3
)
Aceton
CH3COCH3
1000
2400
3300
8000
Ammoniak
NH3
25
18
5500
4000
Benzin
300
1200
150'000
Chlor
Cl2
0.5
1.5
0.7
2
Essigsäure
CH3COOH
10
25
800
2000
Ethylacetat
CH3COOC2H5
400
1400
4000
15000
Ethylalkohol
C2H5OH
1000
1900
3500
6000
Ethylenglykol
HOCH2CH2OH
100
260
1200
3000
Formaldehyd
HCHO
1
1.2
2400
3000
Isopropanol
(CH3)2CHOH
400
980
4800
12000
Methanol
CH3OH
200
260
3500
6000
Methylethylketon
C2H5COCH3
200
590
3300
8000
Ozon
O3
0.1
0.2
1
2
Salzsäure
HCl
5
7
300
500
Schwefeldioxid
SO2
5
13
5
13
Schwefelwasserstoff
H2S
10
15
350
500
Stickoxide
NOx
5
9
5
9
Toluol
C6H5CH3
100
380
1300
5000
Xylol
C6H5(CH3)2
100
440
1300
5000
Periodische Kalibrierung des Fühlers
Sowohl der Pt100 Temperatursensor als auch die dazugehörende Elektronik sind sehr stabil
und müssen nach der Werkskalibrierung normalerweise nicht verändert oder kalibriert werden
Die Langzeitstabilität der ROTRONIC Hygromer
®
Feuchtefühler ist typischerweise besser als 1 %rF
pro Jahr. Für eine maximale Genauigkeit empfehlen wir eine Kalibrierung der Fühler, alle sechs
bis zwölf Monate. In Anwendungen bei denen der Sensor Schadstoffen ausgesetzt ist, kann eine
häufigere Kalibrierung notwendig sein. Die Kalibrierung kann durch den Benutzer selber vor Ort
oder im Labor bzw. in der Werkstatt vorgenommen werden. Für Routine-Kalibrierungen sollte der
Fühler mindestens an zwei Punkten, besser bei 3 Punkten geprüft werden.
Die Elektronik des HC2-AW-(USB) selber erfordert normalerweise keine Kalibrierung. Die Elektronik
lässt sich nicht reparieren und muss bei Problemen ans Herstellerwerk zurückgeschickt werden.
Kalibrierung mit rotronIc Feuchtestandards
Generell gilt:
• Raumtemperatur: 23 °C ± 2K
• Gerät, HC2-AW-(USB) und Feuchtenormal müssen die gleiche Temperatur aufweisen. 1K
Temperaturunterschied zwischen Feuchtenormal und Sensor kann bis 6% rF Feuchtefehler
ausmachen.
• Keine Zugluft im Kalibrierraum
• Keine direkte Sonneneinstrahlung
• Die Werte der Feuchtenormale gelten bei 23 °C
• Bei Abweichung der Standardtemperatur von 23 °C ist der entsprechende Wert des Feuchte-
normals zur berücksichtigen
Kalibrierwerte
Es empfiehlt sich das HC2-AW-(USB) bei 10, 35 und 80 %rF zu kalibrieren
Vorbereitung
• Für die Kalibrierung des Fühlers ist ein Anzeigegerät mit digitaler UART-Schnittstelle erforderlich
( z.B. HygroLab C1, HP23-AW-A). Stellen Sie sicher, dass der HC2-AW-(USB) Fühler mit dem
Anzeigegerät kommuniziert (rote LED leuchtet).
• Legen Sie eine Textilscheibe, welche den Ampullen beiliegt in die Einweg Probeschale.
handhabung
Ampulle des gewählten Feuchtenormals am Hals halten und durch Schwingen oder leichtes Klopfen
gegen das Glas, den gesamten Inhalte in den unteren, weiteren Teil der Ampulle bringen. Ampulle
an der markierten Sollbruchstelle aufbrechen und unter leichtem Klopfen vollständig auf die Mitte
des Textilpaketes entleeren. Fühler sofort auf die Probeschale stellen und Gerät einschalten.
angleichszeit
Der Zeitraum für das Erreichen des Feuchtegleichgewichtes ist vom Feuchtenormal abhängig.
0.5 bis 65 %rF
45 min.
65 %rF bis 94.9 %rF
60 min.
>95 %rF
120 min.
Kalibrierung immer mit aufsteigenden Feuchtewerten durchführen.
Kalibrierung
Nach der Angleichszeit ist das Gerät bereit zur Kalibrierung. Der Kalibrierablauf seitens Gerät
entnehmen Sie bitte der jeweiligen Kurzbedienungsanleitung. Nach der Kalibration entfernen
Sie die Textilscheibe und die Einweg Probeschalen. Beide können nur einmal verwendet werden.
Wiederholen Sie die Kalibrierung mit weiteren Feuchtestandards.
Die Textilscheiben sind für einmaligen Gebrauch ausgelegt und dürfen auf keinen Fall
wieder verwendet werden.
Justierung
Gehen Sie gleich vor wie bei der Kalibrierung. Einzig die Abläufe im Gerät verändern sich.
Entnehmen Sie diese bitte der jeweiligen Geräte-Kurzbedienungsanleitung.
Verschmutzung
Verschmutzte Filter können Messfehler verursachen und die Messzeit verlängern. Abhängig vom
Verschmutzungsgrad des Filters, ist dieser periodisch zu reinigen oder zu ersetzen. Um die Sen-
soren nicht zu beschädigen, ist der Filter zur Reinigung zu entfernen. Reinigen Sie den Filter mit
Seifenwasser, Alkohol oder einem zur Entfernung des Schmutzes geeigneten Reinigungsmittel und
spülen Sie am Schluss gründlich mit Wasser. Montieren Sie den Filter erst wieder, wenn er völlig
trocken ist. Filter, welche sich nicht mehr reinigen lassen, sind durch Neue zu ersetzen. Sollten trotz
Schutzfilter die Sensoren stark verschmutzen, so empfehlen wir, diese durch die Serviceabteilung
der ROTRONIC AG oder deren Vertretung ersetzen zu lassen.
zubehör und Ersatzteile
Zubehör: Wegwerfschalen für Einmalgebrauch aus Polystyrol:
- Für Metallprobeschale mit 14mm Einfüllhöhe
Bestellcode: PS-14 ( = 1 Sack zu 100 Stück )
- Für Metallprobeschale mit 40mm Einfüllhöhe
Bestellcode: PS-40 ( = 1 Sack zu 100 Stück )
Ersatzteile: Ersatzfilter inkl. Sicherungsring: Bestellcode: ET-W24-Set
technische daten
Einsatzbereich:
Feuchtemessung 0...1 aw / 0…100 %rF
Temperaturmessung -40…85 °C
Ausgangssignal:
HC2-AW:
Digital UART
HC2-AW-USB:
USB Signal
Genauigkeit bei 23 °C: Feuchte ±0.008 aw / ±0.8 %rF
Temperatur ±0.1K
Langzeitstabilität:
< 1 %rF / Jahr (Normalbedingungen)
Justierpunkte:
Justiert bei 23 °C, 10, 35 und 80 rF%
Fühleranschluss:
Standard HC2-Stecker
Kabellänge:
HC2-AW:
1 m
HC2-AW-USB:
3 m
Sensorschutz:
Drahtfilter
Gewicht:
ca. 540 gr.
Abmessungen:
60mm /
∅ 68mm
Systemvoraussetzung hc2-WIn-uSB
Prozessor:
Pentium 1 GHz
RAM:
512 MB
Monitor:
SVGA, 1280 x 960 65535 Farben
Harddisk HW4:
50 MB
NET2:
280 MB
Betriebssystem:
Windows XP Service Pack 2, Windows 2000 Service Pack 3,
Windows Server 2003, Windows Vista, Windows7
Anschluss:
benötigt einen freien USB Port