LG 47LM860V - Manual (Page 492)

B-34 MAKING CONNECTIONS
Digital optical audio connection
Transmits a digital audio signal from the TV to an
external device. Connect the external device and
the TV with the optical audio cable as shown.
y Do not look into the optical output port.
Looking at the laser beam may damage your
vision.
y Audio with ACP (Audio Copy Protection)
function may block digital audio output.
CAUTION
You may use an external audio system instead of
the built-in speaker.
y If you use an external audio device instead
of the built-in speaker, set the TV speaker
feature to off.
NOTE
English Polski
Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego
zestawu audio zamiast wbudowanych głośników.
UWAGA
y Jeśli zamiast wbudowanych głośników
używane jest opcjonalne zewnętrzne
urządzenie audio, należy wyłączyć
wbudowane głośniki za pomocą ustawienia
Głośniki TV.
Optyczne połączenie cyfrowe audio
To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego
sygnału audio z telewizora do urządzenia ze-
wnętrznego. Urządzenie zewnętrzne i telewizor
należy połączyć za pomocą optycznego przewodu
audio w sposób pokazany na poniższej ilustracji.
PRZESTROGA
y Nie wolno zaglądać do środka optycznego
portu wyjściowego. Patrzenie na wiązkę
laserową może spowodować uszkodzenie
wzroku.
y System audio z funkcją zabezpieczenia
przed kopiowaniem plików audio (ACP)
może blokować wyjściowy cyfrowy sygnał
audio.
Magyar
A beépített hangszóró helyett használjon opcioná-
lis külső audiorendszert.
MEGJEGYZÉS
y Ha a beépített hangszóró helyett külső
audiorendszert használ, kapcsolja ki a TV
hangszóró funkcióját.
Digitális optikai audiocsatlakozás
A digitális audiojeleket továbbítja a TV-készülék-
ről egy külső eszközbe. Az alábbi ábra alapján
csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez az optikai
audiokábel segítségével.
FIGYELEM
y Ne nézzen bele az optikai kimenetbe. Ha
belenéz a lézersugárba, az károsíthatja
látását.
y Az ACP (Audio másolásvédelem)
funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális
audiokimenetet.
Česky
Místo vestavěného reproduktoru můžete používat
volitelný externí zvukový systém.
POZNÁMKA
y Pokud používáte externí zvukové zařízení
namísto vestavěného reproduktoru, vypněte
reproduktor televizoru.
Připojení digitálním optickým
zvukovým kabelem
Přenáší signál digitálního videa z televize do ex-
terního zařízení. Spojte externí zařízení a televizor
pomocí optického zvukového kabelu podle násle-
dujícího vyobrazení.
UPOZORNĚNÍ
y Nedívejte se do optického výstupního portu.
Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak.
y Zvuk s funkcí ACP (Audio Copy Protection)
může blokovat výstup digitálního zvuku.