LG 47LM860V - Manual (Page 494)

B-36 MAKING CONNECTIONS
Lietuvių k.
Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai
įsigyjamą išorinę garso sistemą.
PASTABA
y Jei vietoj integruoto garsiakalbio
naudojate papildomą išorinį garso įrenginį,
televizoriaus garsiakalbio funkciją išjunkite.
Skaitmeninė optinė garso jungtis
Perduoda skaitmeninį garso signalą iš televizo-
riaus į išorinį įrenginį. Sujunkite išorinį įrenginį su
televizoriumi optiniu garso kabeliu, kaip parodyta
šiame paveikslėlyje.
DĖMESIO
y Nežiūrėkite į optinės išvesties prievadą.
Žiūrėjimas į lazerio spindulį gali pakenkti
regėjimui.
y Garsas su ACP (apsaugos nuo garso
kopijavimo) funkcija gali blokuoti
skaitmeninę garso išvestį.
Slovenščina
Namesto vgrajenih zvočnikov uporabite izbirni
zunanji zvočni sistem.
OPOMBA
y Če namesto vgrajenih zvočnikov uporabljate
izbirno zunanjo zvočno napravo, izklopite
zvočnike televizorja.
Digitalni optični avdio priključek
Prenaša digitalni zvočni signal iz televizorja na
zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo in
televizor z optičnim zvočnim kablom, kot je prika-
zano na naslednji sliki.
POZOR
y Ne glejte v optična izhodna vrata. Če
pogledate v laserski žarek, si lahko
poškodujete vid.
y Zvok s funkcijo ACP (zaščita zvočne kopije)
lahko blokira izhodni digitalni zvok.
Latviešu
Varat izmantot papildu ārējo audiosistēmu iebūvētā
skaļruņa vietā.
PIEZĪME
y Ja izmantojat papildu izvēles ārēju audio
ierīci iebūvētā skaļruņa vietā, izslēdziet
televizora skaļruņa funkciju.
Digitālā optiskā audio savienojums
Pārraida digitālo audio signālu no televizora uz
ārējo ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru,
izmantojot optisko audiokabeli, kā redzams šajā
attēlā.
UZMANĪBU!
y Neskatieties optiskās izejas portā tieši iekšā.
Skatoties uz lāzera staru, varat bojāt redzi.
y Audio ar ACP (aizsardzība pret audio
kopēšanu) funkciju var bloķēt digitālo audio
izeju.
Srpski
Možete da koristite opcioni spoljni audio sistem
umesto ugrađenih zvučnika.
NAPOMENA
y Ako umesto ugrađenog zvučnika koristite
spoljni audio uređaj, isključite zvučnike
televizora.
Digitalna optička audio veza
Omogućava prenos digitalnog audio signala sa
televizora na spoljni uređaj. Povežite spoljni uređaj
i televizor pomoću optičkog audio kabla na način
prikazan na sledećoj slici.
OPREZ
y Nemojte gledati u port optičkog izlaza.
Gledanjem u laserski zrak možete oštetiti
vid.
y Ako zvučna datoteka sadrži funkciju ACP
(Audio Copy Protection), može doći do
blokade digitalnog audio izlaza.