LG VH9200DSW - Manual (Page 20)

20
1 2 3
4 5 6
Bottom Plate
Plaque inférieure
Placa inferior
How to use
How to Wash Inlet
Instructions d'utilisation
Nettoyage du réceptacle de la brosse rotative
Modo de Uso
Cómo Limpiar la Entrada
➊ Place a soft cloth on the surface, and flip
over the main body on it with the product
not connected to the socket outlet.
Make sure that there is no foreign objects,
lift the left and the right of the bottom
plate by pulling it up. Hold the brush and
separate it by lifting it up.
➊ Placez un chiffon doux sur la surface et
retournez l'appareil dessus sans qu'il ne
soit branché à la prise murale.
Assurez-vous qu'aucun corps étranger
n'est présent et soulevez les côtés gauche
et droit de la plaque inférieure. Tenez la
brosse et soulevez-la pour la retirer.
➊ Coloque un paño suave sobre la superficie,
y dele la vuelta sobre el cuerpo principal
con el producto no conectado a la toma de
corriente.
Asegúrese de que no hay objetos extraños,
levante la parte izquierda y derecha de la
placa inferior tirando de ésta hacia arriba.
Sostenga y separe el cepillo levantándolo.
➋ Wipe down the intake area with a
damp cloth.
➋ Essuyez le réceptacle avec un
chiffon humide.
➋ Limpie la zona de aspiración con un
paño húmedo.
➌ Wash the separated bottom plate
with water and dry it with a cloth or
place it outside in the shade.
Do not wash the main body or roller
brush.
➌ Lavez la plaque inférieure séparément
avec de l'eau et séchez-la avec un
chiffon ou placez-la à l'extérieur, à
l'ombre.
Ne lavez pas le boîtier principal ni la
brosse rotative
➌ Lave la placa inferior separada con
agua y séquela con un trapo o
déjela fuera en la sombra.
No lave el cuerpo principal o el
cepillo giratorio.
➍ Clean the roller brush with a vacuum
cleaner or an old unused tooth brush.
➍ Nettoyez la brosse rotative avec un
aspirateur ou une brosse à dent neuve.
➍ Limpie el cepillo giratorio con una aspiradora
o un cepillo de dientes viejo sin usar.
➎ Insert the roller brush by matching the both
side of roller brush to fixing grooves.
➎ Insérez la brosse rotative en faisant correspondre
chaque côté de la brosse aux rainures de fixation.
➎ Inserte el cepillo giratorio, haciendo coincidir ambos
lados del cepillo giratorio con ranuras de fijación.
➏ Align the bottom plate and push the both
sides of bottom plate to the body.
➏ Alignez la plaque inférieure et poussez les deux
côtés de la plaque inférieure vers le boîtier.
➏ Alinee la placa inferior y empuje ambos
lados de la placa inferior hacia el cuerpo.
Fixing Grooves
Rainures de fixation
Ranuras de Fijación