LG VH9200DSW - Manual (Page 23)

23
How to use
Care of Dust Filter
Instructions d'utilisation
Entretien du filtre à poussière
Modo de Uso
Cuidado del Filtro de Polvo
① After separating the filter from dust bin, separate sponge filter from HEPA
Filter in the above figure.
② Clean the HEPA filter and the gaps around the filter using the brush and a
vacuum cleaner.
③ Wash the Sponge Filter in running water, and completely dry it in a shady
place with good ventilation for about a day before using it again.
④ Assemble in the reverse order of disassembly.
① Après avoir séparé le filtre du bac à poussière, séparez le filtre éponge du
filtre HEPA comme indiqué sur la figure ci-dessus. (Pour les personnes très
allergiques, vous pouvez au préalable humidifier le filtre éponge afin de
maintenir entre elles les particules de poussière.)
② Nettoyez le filtre HEPA et les interstices autour du filtre à l'aide de la brosse
et d'un aspirateur.
③ Nettoyez le filtre éponge à l'eau courante et laissez-le sécher dans un
endroit ombragé et bien aéré pendant une journée environ avant de le
réutiliser.
④ Remontez l'appareil dans le sens inverse du démontage.
① Tras separar el filtro del contenedor de polvo, separe la esponja filtradora
del filtro HEPA como en la figura de arriba.
② Limpie el filtro HEPA y los espacios alrededor del filtro con un cepillo y una
aspiradora.
③ Lave la esponja filtradora con agua corriente y séquela por completo en un
lugar con sombra y con buena ventilación durante aproximadamente un día,
antes de volver a usarla.
④ Monte en orden inverso al de desmonte.
Sponge Filter
Filtre éponge
Esponja de Filtrado
Sponge Filter
Filtre éponge
Esponja de Filtrado
HEPA Filter
Filtre HEPA
Filtro HEPA
HEPA Filter
Filtre HEPA
Filtro HEPA
HEPA Filter
Filtre HEPA
Filtro HEPA
HEPA Filter
Filtre HEPA
Filtro HEPA
① ②
③
④
Store the cleaner as follows after use.
Rangez le produit dès la fin de l'utilisation.
Almacene la aspiradora después del uso, como sigue.
Place the product on the sterilizer station, and insert the
power code in the hole on the rear side of the station.
Posez l'appareil sur la station de stérilisation et insérez le
cordon d'alimentation dans l'orifice situé à l'arrière de la station.
Coloque el producto en la base de esterilización e inserte el
cable de alimentación en el orificio de la parte trasera de la base.