LG 27LS5400 - Manual (Page 205)

B-1 MAKING CONNECTIONS
Français
Raccordez une antenne, un câble TV ou un boîtier câble
pour regarder la TV en vous reportant à ce qui suit. Les
illustrations peuvent différer des accessoires réels et un
câble RF est proposé en option.
Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un
câble RF (75 Ω).
REMARQUE
y y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de
deux téléviseurs.
y y Si la qualité d’image est mauvaise, installez
correctement un amplificateur de signaux pour
l’améliorer.
y y Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image
est mauvaise, orientez l’antenne différemment.
y y Rendez-vous sur http://AntennaWeb.org pour en savoir
plus sur le raccordement d’une antenne ou d’un câble.
Italiano
Per guardare il TV, collegare un’antenna, la TV via cavo o il
vano cavi attenendosi alle istruzioni riportate di seguito. Le
illustrazioni potrebbero differire dagli accessori effettivi. Inoltre, è
possibile utilizzare un cavo RF opzionale.
Collegare il TV all’antenna centralizzata con un cavo RF (75Ω).
NOTA
y y Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2
televisori.
y y Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare
correttamente un amplificatore del segnale per migliorarla.
y y Se la qualità dell’immagine è scarsa con un’antenna
collegata, indirizzare l’antenna nella direzione corretta.
y y Visitare il sito http://AntennaWeb.org per ulteriori
informazioni sul collegamento relativo all’antenna e ai cavi.
Español
Conecte una antena, TV por cable o un
descodificador para ver la TV teniendo en cuenta
lo siguiente. Las ilustraciones pueden variar con
respecto a los accesorios reales. El cable de
radiofrecuencia (RF) es opcional. Conecte la TV a
una toma de pared de antena con un cable RF (75Ω).
NOTA
y y Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de
dos TV.
y y Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador
de señal correctamente para mejorar la calidad de
imagen.
y y Si la imagen es de poca calidad con una antena
conectada, oriente la antena en la dirección adecuada.
y y Visite http://antennaweb.org para obtener más
información acerca de la conexión de antenas y cables.
MAKING
CONNECTIONS
Connecting an antenna
(*Not
Provided)
English
Connect an antenna, cable or cable box to watch TV
referring to the following. The illustrations may differ
from the actual accessories and an RF cable is optional.
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF
cable (75 Ω).
NOTE
y y Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
y y If the image quality is poor, install a signal amplifier
properly to improve the image quality.
y y If the image quality is poor with an antenna
connected, aim the antenna to the proper direction.
y y Visit http://AntennaWeb.org for more information
about the antenna and cable connection.
Deutsch
Schließen Sie eine Antenne, ein Kabel oder eine
Kabelbox an, um fernsehen zu können. Beachten Sie
dabei folgende Hinweise. Die Abbildung kann sich von
Ihrem Zubehör unterscheiden. Ein HF-Kabel ist optional.
Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75Ω)
an eine Wandantennenbuchse an.
HINWEIS
y y Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwen-
den Sie einen Signalsplitter.
y y Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen Signalver-
stärker, um die Bildqualität zu verbessern.
y y Ist die Bildqualität bei Verwendung einer Antenne
schlecht, richten Sie die Antenne entsprechend aus.
y y Weitere Informationen zu Antennen- und Kabelan-
schluss finden Sie auf http://AntennaWeb.org.